Одно из моих образований - лингвистическое. В связи с тем, что в будущем году планируется большая трофи-экспедиция "По следам Акыртухла 2009", многие потенциальные участники проекта попросили меня написать книгу "Русско-монгольский разговорник". Что я и начал делать.
А пока, в рамках своего ЖЖ я эпизодически буду давать уроки современного монгольского языка, на базе самых жизненных слов и выражений. Сегодня я научу вас вежливости:
Здравстуйте - Самбайну
Вы меня извините, пожалуйста... - Та намайг уучилна уу...
...но на дороге грязь - Зам дээр шавхайтай байна (при оправдании своего вида в ресторане)
...а где дорога-то у вас? - Хаана зам?
...сколько стоит свежее мясо сайгака? - Унэтэй вэ Шинэ мах?
...это очень дорого! - Унэтэй хогшин!
...Скажите, пожалуйста, как проехать к пещере? - Агуй яаж явж хурдгиййг, хэлж огно уу?
...Мое имя Люба - Миний нэр Люба
...Говорите медленнее. - Удаанхан шиг хэлэж
...Я вас не понимаю. - Таны хэлснийг би ойлгохгуй байна.
...Ну я пошел - баирт(х)Э.
Всегда важно знать!
Где находится … магазин? - Хаана … дэлгYYр байна вэ?
Где выход? - Гарах хаалгаа хаа байна вэ?
Морь - лошадь
Сарлык – як
Ухыр – корова
Хайнак – то Чудо Природы, что получилось у Чингисхана от скрещивания яка и коровы
Мур – кошка
Нохой – собака
Сутэ цай – местный зеленый чай
бууз-большие пельмени с рубленным мясом
арул- сухой сыр
Сочог – нац. блюдо – баранина слоеная раскаленными камнями, тушеная в бидоне с бульоном (очень вкусное)
Хорхог – баранина + бульон
Баярлаа - спасибо
Амгтай - вкусно.
Ус уух - выпить воды
Хунс худалдан авах - купить продукты.
Хороших вам, книг!