Служить - это сложить.
1) собрать целое. Самому. Сделать так, чтобы разрозненные части чего-то (выбранного тобой направления деятельности) становились единым целым.
Внутри (в мыслях и состоянии) и снаружи (в событийности и окружении).
В этом случае служение - это образ и способ жизни. Ты служишь примером для других. Показываешь на собственном примере результат собирания целостности, цельности.
2) помочь собрать целое другому, сотворить до_бро, т.е. помочь до_брать до целого (достичь цели) через со_страдание.
Служба - это сложение, построение и открытие врат (ворот).
По горизонтали - это прокладывание пути или направления движения (колеи - коло).
По вертикали - то же самое коло: открытие портала в "другие измерения".
Есть ещё один смысл у слова служить - выполнять чью-л. волю, находясь в чьей-л. власти. Сейчас этот смысл стал очень конкретным и как бы "приземлённым": служить - исполнять какие-л. обязанности по отношению к кому-л., кому-то подчиняться.
Но в изводной программе самого слова служить нет речи о персонах, о личностях. Там есть образ чего-то большего, чем конкретный человек.
Речь идёт о том, ЧЕМУ ты служишь, - идее, направлению, делу. Какому-то эгрегору (пси-полю, некоей энерго-информационной структуре).
И ты находишься в ЕГО власти по СВОЕЙ воле.
Власть и воля одного извода.