«Правда ли, что японцы намного более застенчивые и пугливые, чем европейцы? Говорят, они вообще сторонятся людей и особо ни с кем не общаются».
Когда мне этот вопрос в комментариях задали, мы с мужем смотрели видео одного японца, который живёт в Италии. Он повар. Видео было посвящено тому, как он приехал в Японию вместе с итальянским другом и привёл его в классический суши-ресторан.
Если итальянец вёл себя довольно расслабленно, несмотря на то, что он в гостях и немного нервничал, всё-равно был из себя весь такой итальянец-итальянец, то главный герой, автор канала, выглядел застенчивым и скромным. Весь в чёрном в отличие от яркого друга. Руки по швам. Слов немного. Я даже не сразу поняла, ест ли он вообще или только друга кормит. Так незаметно он это делал.
Спросила мужа:
«Он сам-то ест? Что-то сидит как каменный. Скромненько».
В следующем видео был другой японский ресторан. Более демократичный. Его они посетили уже не вдвоём, а взяли маму итальянца. Веселее стало.
Минуты через две я спросила мужа:
«Ты канал другой выбрал?»
Мне на минуту показалось, что герои совсем другие. Вопрос задала без шуток, просто поверить не могла, что это тот же японец. Выглядел иначе. Живее что ли.
Однако что со мной случилось, когда стали смотреть следующий ролик!
Там тот же японец, но на этот раз в Италии и в итальянском ресторане. Так вот… На экране он был абсолютно другим. Обитальяненым и раскрепощенным.
К чему это рассказываю?
Если вопрос в том, более ли застенчивы японцы, чем европейцы, то на этом примере ясно видно — да, а ещё видно, что японец может меняться в зависимости от того, где и с кем он находится.
Ещё эта история, чтобы рассказать о том, что социальные роли в японской культуре очень важны. Конечно, они важны повсюду, просто в своей культуре мы их не особо замечаем. Мы же меняемся в поведении в зависимости от того, с кем общаемся, с мамой, с детьми, с друзьями, с подчинёнными или шефом, да?
Японцы ещё больше зависят от контекста. От того, где они, с кем именно и в каком качестве что делают…
Если японец скромно сидит в уголочке, это вовсе не значит, что его натура такая. Просто в данный момент так полагается. Рамки культуры.
Темперамент и характер внутри. Они нам даются от природы. Сколько раз видели, когда малыши, которые ещё и ходить толком не умеют, а уже разные. Один терпелив и спокоен, а другому почувствовать мир всеми способами быстрее надо — тянется до всего.
Японцы тоже разные, просто тщательнее это скрывают. Такова их культура.
Ещё пример.
Недавно в телевизионном шоу был в гостях актёр, которого даже я знаю, хотя не киноман. Видела его в японских «Дневных красавицах».
Речь о Сайто Такуми. На экране он застенчиво улыбался телеведущим и также отвечал. Сидел такой мягкий и пушистый. Милый, скромный товарищ.
Пыталась представить на нашем телевидении кого-то, кто даёт интервью со столь же скромным видом. Кто у нас это может быть? Как думаете? Пока никого не смогла таким представить. Даже если речь не о фигурах вроде Киркорова, всё-равно у всех их Я издалека видно. Я, я, я. Японское Я тоже есть, поверьте, но оно внутри.
Быть скромным — это часть японской культуры. Внутри японец может иметь огромное суперЯ, но демонстрировать его не станет. Не принято.
Как-то уже писала о том, что, на мой взгляд, именно поэтому в Японии не всегда можно понять, кто перед тобой — обычный человек, миллионер или учёный, получивший Нобелевскую премию. У меня такое уже бывало. Даже у меня! Это при том, что я в Японии без году неделя.
Если же речь о вещах интимных, об общении между полами, то говорят, что проблемы коммуникации между парами и не парами очень даже существуют. Чудиков много. Есть в Японии даже среди семейных те, кто и внутри дома живут так, словно на разных планетах обитают. Очень закрыты.
Только эта тема уже для другой статьи, в которой расскажу о том, как раньше корейцы выбирали жён, и что шокирует в этом японцев. Такие моменты важны для понимания других культур.
Также ли скромен Сайто Такуми в общении с близкими, как с телеведущими? Ох, сомневаюсь. В этих обстоятельствах у него просто вид такой. И я здесь чаще всего такая. Невольно впитываю правила другой культуры. Муж тоже иногда очень, очень скромен, но не со мной😉