«Министр Вооруженных сил Франции Себастьен Лекорню посчитал неприемлемым наведение радара российской системы противовоздушной обороны (ПВО) на французский самолет-разведчик в небе над Балтийским морем...».
Мсье, вы офигели? Ваши ракеты очередями по нашей исторической земле – приемлемо? А российский радар в немыслимой географической дали от Франции парижского министра засмущал? Я не понял!
Ваши пилоты-праправнуки Наполеона там в кабинке голыщом что ли были с девочками за бюджетные деньги? Застеснялись? Или мы вели вашу «фанеру» над вашим Парижем? Или вы Балтику с Лазурным Берегом (фр. Côte d'Azur) перепутали? Вы забыли, когда «ваши» последний раз свои ботфорты дёгтем от исторических московских морозов мазали, дяденька Себастьян, который не Бах?
Был такой американский философ - Эрик Хоффер.
Он сказал, что «Хамство — это имитация силы слабым человеком». Или человеком со слабой памятью. Или вообще без неё. Или от имени страны, которая ни сном, ни духом про чью-то дурость…
История – мудрый учитель. Ей нужно внимать! А дразнить её не нужно. И чудить с ней – опасно. Как плавать в местной вонючей речке на празднике олимпийской жизни. Это я про вашу Солому. Или как её там...
А вышеупомянутого министра не смущает то обстоятельство, что французская дивизия СС «Шерлимань» когда-то штурмовала Подмосковье? Нет? А потом противостояло нам под Берлином на стороне нацистов? До последнего… Тоже нет? А он в курсе про протокольное недоразумение с французским флажком-«победителем» в Потсдаме?... Мы вас поняли. И простили… Мы! Не американцы и не англичане - мы! Полистайте исторические манускрипты.
Эх, монсеньо́р от военного ведомства!.. Не обижайтесь на наш радар! Делов-то – засекли ваших… А они - те ещё мушкетеры! Увидели, что их засекли и тут же, застёгивая штаны и, путаясь в лётных кальсонах, побежали плакаться в жилетку папочке Лекорню…
Но это не те французы, которых я искренне люблю… И на чьей земле нашел свой последний приют мой прадед… Ох, не те…
N'oubliez pas que nous nous souvenons tous! Перевести?