Внезапно количество лет в паспорте, никак не связано с общим мировоззрением и уровнем развития.
Записался на курсы испанского, чтоб в гражданство Мексики вступить. В группе 4 человека. На предыдущее занятие пришел только я один из группы. Учитель предложил перейти в индивидуальную форму обучения сегодня- отработать только речь, в форме диалога.
Учитель гражданин Эквадора, на год младше меня.
Начали отработку с еды. Какую еду любишь готовить и есть, какую не любишь.
Я ему говорю на испанском- я люблю есть бананы, но находясь в латинской Америке нужно быть осторожным с ними (necessario mayor attention).
Учитель на русском: почему?
Я: чтоб не умереть от встречи с банановым пауком (arana platanos)
Учитель в недоумении: и что же это?
Я: ну обычный паук с 6 лапами, который живет на бананах, и откладывает на них яйца. Его яд примерно в 130 раз мощнее чем яд кобры. Если он укусил, то ты покойник.
Учитель офигел. Полез в гугл проверять, действительно, есть такой: эквадорский банановый паук.
Прошло 30 минут урока. Учитель просит рассказать о любимых компьютерных играх.
Я на испанском: мне нравится играть в warthunder и hearts of iron 4.
Тот: расскажи о чем эти игры?
Я: в warthunder ты можешь выбрать самолет, корабль или танк и принять на нем участие против техники такого же типа под управлением иных игроков. А в hearts of iron 4, ты можешь выбрать любую страну из существовавших на 1 января 1936 года, и дальше или придерживаться исторических событий связанных с этой страной до 1945 года, или выбрать альтернативный вариант.
Тот: и за каждую страну прописаны все исторические события?
Я: нет, не все. Например петрушечной резни нет.
Тот: чего чего нет?
Я: на испанском perejil massacre.
Тот: и что же это?
Я на русском: доминиканский владыка проникся идеями Гитлера и дал указание поддельникам чтоб они резали глотки всем кто с акцентом произносит слово петрушка. Это было в октябре 1937.
Тот: ещё раз- кто проникся, и что резали?
Я: Доминикана находится на острове, и занимает его 70% пространства. Остальные 30% занимает Гаити, где два языка- французский и испанский. Люди там говорят на испанском с акцентом. И президент доминиканы дал указание- убивать всех кто говорит с акцентом.
Учитель- это правда? Не шутка?
Я: нет.
Тот: я о таком никогда и не слышал.