По просьбам товарищей, которым страшно любопытна "кухня" мистической Королевской Тайской Полиции (Royal Thai Police) и которые с некоторым сомнениям относятся к космическим расценкам на услуги "решал" и "помогал", была и написана эта статья. На полный охват темы рассчитывать не стоит, но некоторые "мифы" попробую рассеять. Поехали?
Дуся Карнизова работает в Тайской Полиции
Хорошо же, что Дусе так повезло. Вот только странно, как это она так работает на тайской государственной службе без контракта и разрешения на работу? Да, также она не получает зарплату, потому что (очевидно же) она официально там не работает. Или получает но не зарплату?
Тут выясняется, что Дуся в полиции не "работает", а работает волонтёром или по-русски "добровольцем" о пользе которых так много говорят высокие чины туристической полиции Таиланда. Фактически она просто тусуется с тайскими ментами, и когда появляется "случай" она выступает "переводчиком", на самом же деле - "помогалой", которая вкладывает в уста полицейских и туристов всё что угодно, с целью убедить туристов в необходимости "дать".
Так вот, такая Дуся при правильном раскладе может растрясти туриста на несколько тысяч долларов, при этом не ударив пальцем о палец.
Например вы разбили арендованный скутер, тайский арендатор сразу чует супер-прибыль - ведь всё что он вас получит пойдёт ему в карман, а за ремонт заплатит страховая. И тут появляется полицейский с Дусей и супротив здравого смысла начинают вам втирать, что это вы разбили а значит вам и платить. Особо старается Дуся - так как её ждёт доля. На самом деле всё намного проще - делаете фото с места аварии, копию ID карты владельца скутера и направляетесь в участок, для открытия дела. Хотите денег - начинайте следствие! И конечно копию паспорта Дуси - ведь она же не только сотрудник полиции (ага, два раза) но ещё и свидетель и просила дать столько-то денег владельцу скутера и полицейскому. Дело развалится само в течении нескольких дней. Никому эта головная боль не нужна, поверьте.
Степан Подоконников - русский адвокат в Тайском суде
Опять байки! Адвокатом в Таиланде может работать только гражданин Таиланда, это профессия строго отведённая подданным Королевства Таиланд. Тем более не юристом, а именно адвокатом - защитником в суде!
А появилось это недоразумение из-за неправильного перевода английского слова lawyer - скорее "юрист" чем адвокат (защитник).
Как и в России Таиланд перепроизводит юристов толпами - мечта, что можно заполнив пару бумажек грести бабло, сводит с ума неокрепшие умы молодых тайских юношей и девушек и они идут на юрфак чтобы выйти полноценным юристом.
Нет, услуги юриста (или защитника в суде) не стоят десятки а то и сотни тысяч бат, если на вас завели дело то в суде вас будет "защищать" бесплатный адвокат, а вот найти такого, который понимает по-русски - нереальная задача, остаётся воспользоваться услугами "переводчика" который с трудом понимает тайский, еле-еле бормочет на ломанном английском со словарным запасом Эллочки-Людоедки, постоянно теряет смысл и дополняет то, что он не понял своими "деталями" из головы.
Вам могут назначить "переводчика" и тогда пригонят ту самую Дусю, у которой даже намёка на профильное образование нет,
Так вот - чтобы не платить, а вернее чтобы не выбрасывать деньги на ветер, защищайте себя сами. Да-да, у вас есть такое право в тайском суде. И для этого не нужно иметь диплом Юрфака Нарофоминского филиала Юридической Академии.
Ещё раз - услуги адвоката очень гуманные и божеские - составить иск в суд можно за 1,000 бат, вернее правильно его заполнить, так как сам иск и его подача "бесплатны".
Перевод на русский язык тайских документов - у помогал от 2,000 бат (7,000 рублей) за страницу, в конторках в Паттайе или Пхукета ценник раза в 2 ниже, заказать перевод на Авито можно вообще и того дешевле - за 1,350 рублей. Именно Рублей, а не бат!
Представление ваших интересов в суде. Нет это не 5,000 и не 10,000, а скромненькие 1500-2500 бат в день в зависимости от сложности дела - т.е. вообще ничего не надо делать или всё таки что-то надо говорить и возражать (т.е. работать тем самым адвокатом).
То же самое касается визита в СИЗО или в Международный Центр Задержания IDC. До 2,500 бат. Это нужно чтобы задать вопросы по делу, принести курицу, сигареты и занести деньги на ваш внутренний счёт.
Если ему для рассмотрения дела и встречи со свидетелями нужно поехать, встретиться и поговорить - вы отдельно оплачиваете расходы на транспорт и суточные - те же самые 1500+.
В "административке" всё немного сложнее, но и тут всё не так дорого, просто тайцы не любят ходить в суд, и если на вас подали в суд, то можете просто переехать на другую сторону острова и не париться. Если вы подали иск - то стопудово на вас точно так же забьют. И не потому что вы "белый" или фаранг, а просто из-за "беззубости" тайской системы.
Ирина Потолокнюк - переводчица в совершенстве владеющая тайским
В России есть преподавание тайского языка - и в колледжах (ПТУ по нашему) и в высшей школе. Специалистов тайского языка очень мало и они видимо находят своё применение на территории России. А вот в Таиланде школ изучения тайского языка как грязи, и после года-полутора никто ничему там не научается, потому что эти школы сделаны для лазейки получения студенческой визы на 1год, 1год и 3 месяца, на 2 года и новая виза ED+ это 2+1 год на поиски работы в Таиланде. Уровень владения переводчиков тайского языка разница от деревенского набора слов до вполне приличного уровня.
Если ребёнок родившийся в Таиланде посещал тайский садик а потом школу, то несомненно его родной язык будет тайский, даже если дома с ним говорят по-русски.
Считайте, что вам очень повезло, если вы найдёте подобную персону. Учтите - это большая редкость, но всё равно платить как ей взбредёт в голову тоже не стоит.
Алексей Окноян платит полицейской крыше
Есть такой подвижник туристов по Бангкоку (или тур-гид попросту говоря) который с гордостью рассказывает, что он не боится залететь на лавочку в обезьяннике, потому что он платит своей "крыше", и если что-то пойдёт не так, то полиция вступится за него и выручит из беды. Правда это или нет совершенно роли не играет, если у него есть возможность выходить сухим из воды откровенно нарушая тайские законы то флаг ему в руки.
Обычно это работает в обратную сторону - турист отдаёт деньги "помогале" тот типа передаёт их тайским полицейским, а что именно они должны сделать за эти деньги почему-то уходит на второй, потом третий, четвёртый и так далее план.
Самый яркий пример Настя Рыбка и Алекс Лесли из которых через "на дать" вытянули какое-то жуткое количество денег. Не было сделано совсем ничего. Даже содержание не улучшили, не говоря уже о самом высосанном из пальце деле, которое кстати было состряпано по стуку одной русской тётки-помогалы, которая тоже с гордостью работала в полиции.
Без взятки ничего не реально "решить" с полицией и в суде - Илья Паркетофф реально выручит!
Всё зависит о чём именно идёт речь. Побитый моцик, пробитый череп, вещества в кармане или вещества дома расфасованные по пакетикам, несовершеннолетняя девушка в вашей кровати, поддельные доллары и другие забавы туристов в Таиланде.
Coda. Финальная мысль
В этой весёлой стране Королевства Таиланд есть целый пласт подонков живущих как раз за счёт "маленьких неприятностей" в которые попадают русские туристы. Лишь имейте ввиду, что они не бессмертные и не "неприкасаемые", просто часто, через пару-тройку лет успешной карьеры помогалы они начинают забывать это простую истину.
PS:Альтернативная точка зрения на небольшую помощь:
Во первых - это капитализм, и каждый добывает хлеб свой насущный так, как может.
Во вторых - Никто не должен работать за спасибо, и если это спасибо "включить" в стоимость услуги, то ничего в этом плохого нет.
В третьих - никто не заставляет "пострадавших" отдавать свои деньги, они могут пойти в Посольство (вернее в Консульство), сами выбрать себе советника и юриста. Ничто их не держит, не надо ля-ля!
И наконец последний аргумент - кроме вышеперечисленных товарищей в Паттайе или Пхукете или где угодно в Таиланде полно "других", которые не только вытрясут деньги, но возможно вытрясут значительно больше. А стало быть мой прейскурант - чистая благотворительность по сравнению с другими, которые вообще не стесняются.
Всех с Наступающим Китайским (Лунным) Годом! В Бангкоке делать будет как всегда нечего