Несмотря на расхожее мнение, христианство не спешило уничтожать все обряды и традиции Древней Руси огнем и мечом. Многое вошло в формирующуюся христианскую культуру и наполнилось новым смыслом. Так произошло и с традицией колядовать на святки. Слово «колядá» восходит к латинскому calendae – «первый день месяца». Это и название обходных обрядов, когда люди ходили по домам соседей с добрыми пожеланиями и песнями, и фольклорный персонаж, олицетворяющий начало нового года. Существует целая полемика на тему того, было ли у славян языческое божество Коляда, и большая часть исследователей утверждает, что такого божества все-таки не было. Христиане колядовали, чтобы поздравить друг друга с праздником и возвестить о Христе, однако таким образом отмечали не только Рождество. Новогоднее колядование называлось овсеньканье или щедрование, а пасхальное – волочебники (этим словом назывались и песни, и люди, их исполняющие). Рождественское же колядование называлось просто и понятно – Христославие