Всем изучающим иностранный язык знаком этот пресловутый «уровень собаки»: все понимаю, а сказать не могу. Вроде и язык учим, много слов знаем, грамматику худо-бедно осилили, а вот вывести в речь не можем. Эта болезнь, которой страдают многие студенты, не живущие в языковой среде. Но как же быть, например, с мигрантами. Мы встречаем их постоянно на улице, они говорят с ошибками, но бодро и уверенно. Причина в том, что они живут не в родной стране и им приходится коммуницировать на неродном языке.
Чтобы вы сами предпочли: говорить бегло, но с множеством ошибок в речи или идеально вызубрить грамматику, но молчать, боясь быть осмеянными? Ни то, ни другое вам не нужно.
Ниже разберем подробно причины и эффективные «лекарства» для борьбы с данной напастью, как «уровень собаки».
Причины языкового барьера в говорении
Страх ошибок: боязнь сказать что-то не так или неверно. Из-за страха ошибиться столько людей не начали говорить, когда уже давно пора. Кто-то внушил им, что, ошибившись в речи, мы выглядим глупо. Но это совсем не так. Попробуйте за границей пару слов сказать на родном языке народа, если это не английский. Вас чуть ли не начнут обнимать, угощать сладостями и делать невероятные скидки в сувенирных лавках. С английским немного по-другому. Подразумевается что английский, как международный язык, необходимо знать всем и каждому. Но даже здесь, в случае какого-то неправильно произнесенного слова, над вами никто не будет смеяться. Вы же не смеетесь, если с вами на улице заговорил иностранец на ломанном русском. Потому что это не смешно и не грустно, а абсолютно нормально – немного неправильно говорить на неродном языке. Страх ошибок чаще всего встречается у людей, которые только недавно начали изучать иностранный язык, но они уже знают весь необходимый набор лексики, например, для туристической поездки. Возможно, вы где-то неверно употребите грамматическую конструкцию, но даже в этом случае со стопроцентной вероятностью вас поймут и в такси, и в магазине, и в отеле.
Недостаток словарного запаса: нехватка слов для выражения мыслей. Когда мы понимаем, что мы не можем выразить простую мысль из-за того, что не хватает слов, мы начинаем невероятно злиться. Но, как известно, злость часто бывает двигателем прогресса, или, как минимум, изобретательности. Учитесь выражать свои мысли по-другому. Как правило, если мы забыли слово «чайник» на английском, мы всегда можем сказать, что нам необходима горячая вода и инструмент для этого процесса.
Низкий уровень грамматики: ошибки в согласовании времен, использовании предлогов и т. д. Эта причина чаще всего кажется веской убежденным перфекционистам. Пока они не будут знать, что знают все идеально, они не скажут ни слова. Но вспомните мигрантов. Они уже купили то, что им нужно, спросили дорогу, поторговались на рынке и сняли квартиру, пока перфекционисты копили в себе необходимый словарный запас и учили ВСЮ грамматику. Никогда нельзя забывать, что на уроках мы изучаем самый правильный английский, где 12 времен, в книгах также встречаем именно этот английский, но, выйдя на улицу, вы очень сильно удивитесь, поняв, что большинство американцев, к примеру, уверены, что в английском всего лишь 3 времени: настоящее, прошедшее и будущее. Они используют самые простые формы грамматики. А ведь и правда, зачем так напрягаться и использовать всю школьную программу? С предлогами та же история. Если вы изучаете английский или любой другой европейский язык, ошибившись в каком-то предлоге, смысл сказанного не поменяется. Сложнее, например, с китайским. Он является фонетическим языком. Здесь неправильно произнесенный звук может поменять смысл всего предложения. Но рецепт только один: открыть рот и, не останавливая себя, говорить, говорить, говорить под чутким руководством профессионалов. Кстати, если вы еще не записались на курс китайского, но давно поняли всю перспективу изучения данного языка, пишите в Школу иностранных языков Итэк.
Отсутствие разговорной практики: Да, эта причина является основной при страхе заговорить. Потому что «перетянули» в подготовке. Пока мы думали, что сначала нужно накопить слова, потом выучить всю грамматику и только тогда блистать своим идеальным языком, внутри рос непреодолимый страх перед собственной речью. Практиковать нужно все и сразу. Если вы считаете, что лучший способ для изучения языка – это читать книги, вы никогда не начнете говорить правильно на нем. Откуда же вам тогда понимать как произносится то или иное слово? Ищите друзей – иностранцев. Это несложно в нашем мире, если вы являетесь счастливым обладателем такой вещи, как мобильный телефон и интернет. Если вы в самом начале пути и понимаете, что поддержать беседу вы можете только о семье, продуктах и видах одежды, говорите сами с собой. Да, бубнить себе под нос в данном случае – очень дельный совет. В идеале каждый вечер записывайте видео-дневник. Это разрушит все ваши страхи быть услышанным в обществе.
Психологический барьер: внутренние блоки, ограничивающие способность говорить. Например, застенчивость или перфекционизм. По мнению психологов, если сами по себе являетесь неразговорчивым человеком и в любой компании предпочитаете наблюдать за весельем и чувствуете себя прекрасно, ничего страшного в этом нет. Вы просто интроверт. Но если вы на родном языке – душа компании, а на иностранном зажимаетесь от страха сказать полслова, найдите себе более застенчивого друга, который тоже изучает язык. Вы почувствуете в себе внутреннего наставника и развяжете себе тем самым язык и желание общаться.
Несовершенное произношение: недостаточно ясная или правильная артикуляция. На просторах интернета очень много видео, рассказывающих именно о фонетических тонкостях языка. Советуем периодически обращаться к ним.
Культурные различия: неосведомленность о культурных тонкостях, влияющих на стиль общения. Не учите язык в отрыве от культуры. Берите только современные учебники и заглядывайте в новости, песни и современные телепередачи страны, язык которой изучаете. Так вы меньше будете плавать в слэнге и особенностях речи. Например, в русском языке вы чаще услышите на улице «Здрассте» вместо длинного и очень формального «Здравствуйте». Поверьте, в любом иностранном языке есть похожие нюансы, о которых вы вряд ли узнаете из книг.
Чтобы преодолеть языковой барьер в общении, вот вам несколько полезных советов:
- Развитие словарного запаса: чтение книг, просмотр фильмов и общение с носителями языка.
- Улучшение грамматики: выполнение упражнений, чтение правил и анализ речевых образцов. Без грамматики никуда, нужно понимать хотя бы базовые правила связки слов и окончаний.
- Разговорная практика: участие в разговорных клубах, занятия с репетитором или общение с носителями языка.
- Снятие психологических барьеров: работа над самооценкой, установление реалистичных целей и поиск поддержки.
- Улучшение произношения: занятия с логопедом, прослушивание записей родной речи.
- Изучение культурных тонкостей: чтение книг и статей, посещение культурных мероприятий.
- Регулярные занятия: постоянная практика и самодисциплина.
- Погружение в языковую среду: поездки в страну изучаемого языка или создание имитации языковой среды в повседневной жизни.
Теперь, когда вы знаете о причинах и способах преодоления языкового барьера, самое время сделать первый шаг к уверенной речи на английском! Не позволяйте страхам и сомнениям останавливать вас. В языковой школе Итэк мы предлагаем курсы, которые помогут вам развить разговорные навыки, преодолеть психологические барьеры и уверенно общаться на иностранном языке.
Наши опытные преподаватели создадут комфортную атмосферу для общения и помогут вам развить уверенность в своих силах. Присоединяйтесь к разговорным клубам, занятиям с носителями языка и интерактивным урокам, где вы сможете практиковать английский в непринужденной обстановке.
Не откладывайте свои мечты на потом! Переходите на наш сайт и узнайте больше о курсах, которые помогут вам преодолеть языковой барьер и начать говорить на английском свободно и уверенно. Ваши новые возможности начинаются здесь!
Запишитесь на пробный урок: нажмите здесь
Наш телеграм канал: нажмите здесь
Наша группа в ВКонтакте: нажмите здесь