Год откладывала чтение азиатской новеллы «Книжная кухня», а когда начала, жутко бесил перевод — повторы слов и странные формулировки заставляли глаз дергаться. Но ближе к середине я влилась в мир девушки, создавшей приют для одиноких душ, а в конце успела всплакнуть. Поэтому несу рецензию для тех, кому сейчас нужна поддержка и внутренний покой — это произведение греет словами, как одеяло в комнате с открытым окном.
Вводные о книге
Название: Книжная кухня
Автор: Ким Чжи Хе
Жанр: Современная проза
Год выпуска: 2023
Количество страниц: 222
Сюжет
Когда вы прочли название, о чем подумали? Как представили сюжет? Я решила, что это будет произведение в жанре фантастики. Не совсем, конечно, понимала, как автор свяжет готовку с чтением, но представляла что-то наподобие кухни, где летают книги и сами фаршируют перчики, варят макарошки и все такое.
Оказалось не совсем так. Ну как не совсем... Сюжет завязан на пансионате, который находится в деревушке под названием Соян-ри. Там горы, проселочные дороги с красивыми видами, и посезонно цветет сакура, каштаны и хурма. А летом открывается звездное небо, на которое можно смотреть целую ночь, если не боишься цистита.
Сам пансионат состоит из номерного фонда, библиотеки и кофейни, причем в последние два места может прийти любой желающий. Хозяйка — Ю Чжин — трепетно относится к проекту: сама отбирает произведения для библиотеки, придумывает вечерние занятия для гостей и интерактивы. В общем, отличное место, чтобы отдохнуть от шумного Сеула.
В центре сюжета несколько персонажей, которые случайно или намеренно посещают «Книжную кухню». Один уехал, куда повели колеса машины, другая решила вспомнить место детства, а третий приехал благодаря рекламе. Но у всех есть общее — они травмированы, подавлены и желают хотя бы маленькой перезагрузки. Кстати, как и типичные люди, герои не понимают этого, пока не оказываются в стенах пансионата.
В течение книги мы следим за изменениями героев. Причем достаточно хаотично — одна история обрывается, начинается новая, а через время автор напоминает о первом герое. Этот прием разогревает интерес, поэтому яркие не законченные истории вызывали у меня вопрос «а как там дальше у него жизнь развилась??».
Главные герои
Ю Чжин — хозяйка «Книжной кухни». Отдала последние силы стартапу, который провалился, а после захотела создать тихое место для отдыха и эмоциональной перегрузки. И создала.
Она — ключевая фигура, остальные герои появляются эпизодично, поэтому раскрывать их не буду, чтобы не спойлерить.
Что понравилось и не понравилось в книге
Начнем с приятного — плюсы:
1. Легкая история. Особенно после новогодних не хочется грузить себя, а в книге поднимаются обыденные боли большинства — выгорание, стремление взлететь по карьерной лестнице, отсутствие отдыха, жизнь по правилам родителей, желание не разочаровать близких, страх не жениться/выйти замуж. Но подается это так, что ты не впадаешь в апатию, а наоборот чувствуешь себя не одиноким в похожих ситуациях — это даже бодрит в начале года.
2. Уютный подконтекст произведения. Через всю книгу не навязчиво протягивается идея заботы о себе — в мелочах, что не раздражает, а даже призывает задуматься. Например, одна девушка пишет письмо в будущее, в котором подбадривает себя. Сразу хочется сделать также, особенно если сейчас проживаешь не лучшие времена.
Минусы очень субъективны и не влияют на общую оценку книги:
1. Перевод в начале, о чем я уже упоминала в первом абзаце статьи. Но я быстро привыкла и сейчас, перечитывая бесящие меня фрагменты, даже не поняла, что не нравилось. Поэтому, если почувствуете раздражения от формулировок, не переживайте, это пройдет.
2. Имена. Из-за того, что имена корейские, мне было тяжело их запоминать, поэтому чьи-то истории из головы сдувало ветром, как только глава заканчивалась. Хорошо, автор оставлял «маячки», которые напоминали важное о герое, когда его заново вводили в текст.
В остальном отличная книга, которую можно осилить максимум за неделю, читая только вечерами. Советую :)
Бонус: где выпить кофе, чтобы почувствовать атмосферу «Книжной кухни»
Нашла кофейню, где на полу красный узорчатый ковер, мебель в лучших традициях коммуналки и плитка у входа, как в школьном кабинете физики. И все это сочетается с неоновыми вывесками, плакатами и вкусными напитками. Место выделяется среди базовых кафешек, поэтому подходит под атмосферу «Книжной кухни», ведь в книге хозяйка тоже создала новый формат отдыха для книжных червей.
В кофейне два зала: первый разделен на столики для разного количества человек, где можно, например, отдохнуть на кресле под бабушкиным торшером, а во втором стоит длинный стол, где удобно собраться с большой компанией.
Уже представляю, как открываю новую книгу, пью любимый кофе и периодически смотрю в огромное окно на прохожих — Ю Чжин тоже любила так делать.
Кстати, как и в «Книжной кухни», в этой кофейне часто придумывают классные интерактивы. Например, сейчас они выпустили вкусные открытки — это когда не просто пишешь «с др» или «люблю» на картоне, а дополняешь действием — угощаешь любимым кофе, чаем или булочкой. Я подобное вижу впервые — оригинальный ход перед 14 февраля, можно взять на заметку для подарка.
Цены средние, кофе от 250 рублей, выпечка от 140.
Кофейня называется «Не плачь, пей кофе»
Адрес: Красноказарменная,15к2.
Метро: Авиамоторная, Бауманская
Если понравилась статья, не забудьте подписаться на мой Дзен - в блоге найдете больше книг, любимых мест и разные форматы развлечений, не тратя время на самостоятельный поиск. Отличное предложение за подписку ведь :)
А еще я веду телеграм-канал «Московский ром», который отличается от Дзена форматом — посты меньше статей и чаще публикую вау-локации. На канале найдете эстетичный бесплатный каток, где показывают фильмы, уютный сувенирный магазин в центре Москвы и кофейню с питерским настроением. Стоит хотя бы одним глазком глянуть на эту красоту.