Я много лет проработала в американском ресторане официанткой, самый распространнный вопрос на который мне каждый день прихидилось отвечать--вере аре ю фром--откуда вы? Временами мне это начинало надоедать, и когда у меня получалось безобидно отшутиться, я всегда пользовалась случаем.
Однажды в ресторан пришел командированый американец азиатского происхождения, видимо ему было скучно, он стал меня расспрашивать привычное--a откуда вы?".
Ага, ему можно такое спрашивать, а мне почему нельзя?
Ну я и у него спросила: простите, а вы здесь родились?
Он сказал-да, мои дедушки-бабушки были иммигранты из Азии (а то не видно!), а вот мои родители и я уже родились здесь.
Я спросила--ваши дедушки и бабушки --они все одной национальности?
Он сказал--да.
Тогда я сказала, дайте я на вас посмотрю и скажу вам откуда ваши дедушки и бабушки приехали.
Я посмотрела на него пристально и сказала--ну, вот я вижу, что вы --КОНЕЧНО ЖЕ ВЫ-- Китаец, Я АБСОЛЮТНО В ЭТОМ УВЕРЕНА, с такой внешностью как у вас--Китаец!
Надо сказать что выглядел он совершенно непримечательно, самый среднестатистический мужчинка лет 30-35 азиатской наружности.
Когда он услышал что я сказала "Китаец", он очень странно на меня посмотрел и сказал:
"По роду своей работы я путешествую по всему миру. Я часто летаю в Гонконг, Корею, Китай, Японию. Я знаю что я не выделяюсь среди азиатов, потому что когда в одной из этих стран, меня принимают за своего. Более того, даже после стольких лет путешествий по Азии--я не думаю что я бы смог различить кто Китаец а кто Японец или Кореец. Я не могу понять как кто-то, кто вообще-то, по идее, из России --вообще может так разбираться в азиатских лицах. Я и вправду 100% Китаец. Всё это очень и очень странно...
Я не стала говорить ему, что я родилась и выросла в Татарстане, и еще у меня была Татарская пра-бабушка (жила она недалеко от Башкотостана) с абсолютно азиатским лицом и что я как бы в азиатах немного разбираюсь...Ну неважно, пусть эта история для него будет абсолютной загадкой...