Многие люди, желая показаться умными, начинают использовать слова и фразы о значении которых могут только догадываться. Со стороны действительно знающих людей это смотрится не без стыда, при том - испанского.
📌1: Стыд по-испански.
Может, значение этой фразы известно всем, но история столь загадочного названия - не столь многим. Исправил это недоразумение!
По одной из версий испанский стыд берет свои корни от некачественных испанских сериальчиков, которые крутили на телевидении в Великобритании в 1990-х. Англичане, привыкшие к качественному кинематографу, начали испытывать стыд за столь халтурную игру актеров, глупый сценарий и некачественную съемку.
С тех пор и в нашем языке укоренилась та фраза, хотя в самом английском просто используют слово cringe.
📌2: Карт-бланш.
Многие слова и крылатые выражения в нашем великом и могучем позаимствованы из других языков: немецкий, арабский, итальянский, греческий, иврит и другие языки всего мира внесли свою лепту в богатство русского.
Фраза карт-бланш не исключение: она имеет французское происхождение и дословно переводится как чистая карта.
В средневековье во Франции монарх мог выписывать своим приближенный (как правило - представителям знати) особые листы с королевской печатью. Имея такой документ можно было заполучить почти всё, что бы Вы захотели.
В современном значении карт-бланш - это неограниченная свобода действий, развязанные руки.
📌3. На голубом глазу.
Эта фраза берет свое начало в русском языке ещё с незапамятных времен. На Руси считалось, что голубой оттенок глаз у человека наделяет его искренностью и честностью, поэтому такие люди реже врали (но это не так).
Значение на голубом глазу можно описать в двух словах: врать не моргнув глазом.
📌4. Статус-кво.
Фраза статус-кво имеет латинское происхождение и буквально переводится как "состояние, в котором". Эта фраза широко используется в различных сферах и многие слышали её в повседневной жизни.
Статус-кво означает текущее положение дел, будь то ситуация политическая, экономическая, социальная или даже военная.
📌5: Промывание костей.
В древности, когда люди воспринимали многие суеверия всерьёз, существовал обычай доставать кости погребенных людей и промывать их.
Для современного человека это покажется лютым дикарством, но не спешите с выводами. Языческие славянские племена проводили этот обряд захоронения, потому что боялись, что усопший превратиться в волколака... действительно дикарство.
С тех давно минувших эпох суеверия ушли, но фраза "промывать косточки" осталась. Её значение - сплетничать о человеке.
Благодарю За Внимание! (●'◡'●)
Не забывайте подписываться на канал, ставить лайки и рассылать статьи. Это сильно поможет продвижению)