Письмо другу о том как празднуют Новый Год в России(на английском языке с переводом)

Hello, Ivan!

I want to share with you how we celebrate New Year’s Eve in Russia. It is a special holiday for us, because it is filled with many traditions, many of which are passed on from generation to generation.

Let’s start with the fact that preparation for the New Year begins long before the holiday. Already in December people start to decorate their homes, buy gifts for friends and family, as well as choose outfits for the festive evening. In the streets of cities are emerging New Year’s fairs where you can buy souvenirs, sweets and even skating under the open sky.

One of the main symbols of the New Year is the christmas tree. In each family, a live or artificial fir tree is set up, decorated with colorful balls, garlands and toys. And under the tree children find gifts from Father Frost.

Father Frost is a kind old man with a long white beard who brings gifts to children. He comes with his granddaughter Snow Maiden, who helps him give gifts and entertains the children with songs and dances.

New year in Russia is celebrated on the evening of December 31. People gather at the festive table to meet the new year with family and friends. The table is always present traditional dishes such as salad «Olivier», herring under the skin, cold and of course, tangerines. The mandarins are a symbol of the New Year, they remind us of sunny days and warmth.

At midnight everyone watches the president’s speech, after which the curans beat on the Kremlin Spassky Tower. This moment is considered the beginning of the new year. After the Kurrent fight, people go outside, launch fireworks and congratulate each other on the New Year!

See you

Your friend Daniel.

Перевод на русский.

Привет, Иван!

Хочу поделиться с тобой тем, как мы празднуем Новый год в России. Это особенный праздник для нас, ведь он наполнен множеством традиций, многие из которых передаются из поколения в поколение.

Начнем с того, что подготовка к Новому году начинается задолго до самого праздника. Уже в декабре люди начинают украшать свои дома, покупать подарки близким и друзьям, а также выбирать наряды для праздничного вечера. На улицах городов появляются новогодние ярмарки, где можно купить сувениры, сладости и даже покататься на коньках под открытым небом.

Одним из главных символов Нового года является новогодняя ёлка. В каждой семье ставят живую или искусственную ель, украшая её разноцветными шарами, гирляндами и игрушками. У многих есть традиция вешать на ёлку самодельные украшения, сделанные своими руками. А под елкой дети находят подарки от Деда Мороза .

Дед Мороз – это добрый старик с длинной белой бородой, который приносит детям подарки. Он приходит вместе со своей внучкой Снегурочкой, которая помогает ему раздавать подарки и развлекает детей песнями и танцами.

Новый год в России отмечается вечером 31 декабря. Люди собираются за праздничным столом, чтобы встретить новый год в кругу семьи и друзей. На столе обязательно присутствуют традиционные блюда, такие как салат «Оливье», селедка под шубой, холодец и, конечно же, мандарины. Мандарины – это символ Нового года, они напоминают о солнечных днях и тепле.

В полночь все смотрят обращение президента, после которого бьют куранты на Спасской башне Кремля. Именно этот момент считается началом нового года. После боя курантов люди выходят на улицу, запускают фейерверки и поздравляют друг друга с наступившим Новым Годом!

До встречи,

Твой друг Данил.