Найти в Дзене
Киночитальня

Сказка с песнями без дубляжа. Хорошо, что посмотрела именно эту версию!

Здравствуйте, Киночитатели! Обычно я расстраиваюсь, когда в фильмах мне попадаются песни без перевода, особенно если это мюзикл. Когда я смотрела фильм "Злая: Сказка о ведьме Запада" (2024), мне попался именно такой вариант. Сначала я расстроилась, а потом поняла, что это здорово - слышать голоса оригинала! И ведь можно не знать слов, но всё понимать.

Постер к фильму
Постер к фильму

Несмотря на название, зла в фильме почти никакого нет. Даже зеленокожая героиня Эльфаба, оказывается, когда-то была очень даже доброй, хотя иногда психовала и от выплеска эмоций могла натворить дел, вроде массовой левитации предметов. Фильм рассказывает и о том, что Эльфаба дружила с доброй колдуньей Глиндой, а ещё у Злой колдуньи была младшая сестра, прикованная к инвалидному креслу. Все трое поступили в школу волшебства.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Мне очень понравились голоса Синтии Эриво и Арианы Гранде, хотя вторая мне знакома по некоторым песням. Отыграли актрисы тоже очень классно! Эльфаба - это вечный изгой, окружающие удивляются, пугаются и смеются, когда видят её зелёную кожу. Понравилось, как она предваряла надоедливые вопросы и говорила тем, кто на неё таращится: "Меня не укачало, я не ела траву...". Глинда - это такая девочка-феечка, которая порхает как бабочка, трясёт белокурой шевелюрой и хлопает ресничками.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Джонатана Бейли, которого знаю по роли Энтони Бриджертона, с трудом узнала! Похудевший, с другой причёской, красивый - настоящий сказочный принц! Очень впечатлила сцена в библиотеке. Декорации фильма - это отдельная тема для разговора.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Картинка очень яркая, просто волшебная. Но меня коробило от момента, когда Фиеро начал танцевать на книгах. Я - просто книголюб и к книгам отношусь бережно. Но я поняла, о чём он пел (нашла подсказку в отзывах), такое "топтание" бумажных сокровищ в этой сцене объяснимо.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Приятно было увидеть Джеффа Голдблюма и Мишель Йео, хотя их персонажей было мало. Я помню сказку о Волшебнике страны Оз, вспомнился ещё фильм "Оз великий и ужасный" и наш вариант этой истории - "Волшебник Изумрудного города", поэтому сюжет этой сказки был понятен, было интересно узнать, как появились крылатые обезьяны, дорога из жёлтого кирпича или классический образ злой колдуньи.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Не слежу за трендами, но у меня вопрос: кто-то из блогеров уже повторил танец Эльфабы? Мне кажется, он такой же крутой, как и танцы Уэнсдей или Дэдпула. Пока его повторила только Глинда из фильма.

Киночитатели, приглашаю вас в гости в телеграм-канал "Киночитальня"! Кликать по цветному выделению.