Итак, сказка. Жил да был Муравей, и была у него своя Карусель. Иногда он на ней путешествовал (ну, чтобы расширить горизонты своего кругозора). До поры-до временя Муравья всё устраивало, но пришёл день, и жизнь резко изменилась.
Однажды мимо Карусели пролетал Сокол, и решил на ней отдохнуть. Взгромоздившись на маковку своими стальными когтями, он внезапно заметил Муравья, а Муравей заметил Его. «Еда!» - подумал Сокол. Не бог весть, конечно, какая, но всё же голод после дальнего перелёта не предполагал слишком большой разборчивости.
Но Муравей был не так-то прост. Он обладал даром телепатии и телекинеза. И много ещё «теле-» чего. И вообще, надо сказать, что он был в теле. Или пора бы уже сказать, что это была Она?
Сокол был красив. Очень привлекателен и замечателен. Правда, голоден и плотояден, но это было решаемо. При наличии таланта гипноза и престидижитации легко внушить Волку, что ты на самом деле – Травушка-Муравушка. Шёлковая и ласковая. Про то, что ты обладаешь железной волей и стальным характером – ему знать совершенно необязательно. Это выяснится пост-фактум. Когда он уже ничего не сможет исправить. Цель оправдывает средства. А какова у нас цель? Цель у нас – Любовь. Да, именно так, с большой буквы. Если для этого нужен Сарафан, Пицунда и Картошка – ну пусть будут. Они не помешают.
Стихотворная форма этой Сказки написана по-английски. Почему так? Да просто мне кажется, что там это всё более ёмко. Надеюсь, что я ошибаюсь. Здесь я приведу свой адаптированный перевод, который присутствует и в ролике с песенкой. Всё дело в том, что дзен очень трепетно относится к иностранным текстам, и выдаёт авторам на эту тему страшные предупреждения. Не хотелось бы нарушать установленные правила.
-=-
Была у Муравьишки карусель, которая кружилась
От путешествий под Луной сияющая тень ложилась
Нашёптывал цветам секреты, понятные лишь им
Вращалось колесо, нес космос звёздный дым
-
Но мимо Сокол пролетал с голодным глазами
Хотел он скушать Муравья под теми небесами
Но был секрет у Муравья, и он о нём не знал
Могучей Силы той секрет его врасплох застал!
-
Муравей наш сердцем мудр своим телепатическим
Сокола к себе привлёк он узами космическими
Теперь летают они вместе в бескрайних небесах.
Мистическим путём, плодя галактики впотьмах.
-
Они танцуют среди звезд под крыльями судьбы
Под ними сон и явь вращаются в пылу борьбы.
Лелеет Сокол Муравья, как рыцарь-великан
Их души воспарили, чудес секрет им дан.
-
Проносятся они сквозь свет и тень на звёздной карте
Сквозь космос шепчущий, где магия в азарте
Обрушила на них любовь, но нет на них цепей
Вселенной сердце ждёт, они летают в ней .
-
2025.01.14 21:00. Иван Иванов
-=-