Новая китайская дорама, в роли огненной красотки - Анджела Бейби, покорявшая зрителей в фильме "Легкая улыбка покоряет мир", а варвара изображает Сун Вейлун , главный герой китайской дорамы "Во имя семьи", режиссер Май Гуаньчжи, снявший "Возвышение Нин".
Только сильный мужчина сможет справиться с сильной женщиной, слабый скажет, что у нее плохой характер... и пройдет мимо. К счастью, в этой истории у мужчины был сильный характер и он сумел приручить хитрую лису, а может, это она укротила свирепого волка...
Похищенная невеста, Китай, 2025, 30 серий по 45 мин
Было у одного человека, жившего в эпоху Северной Сун(960-1127) в одном большом городе три дочери, а вот сыновей не было. В ту эпоху, одну из самых суровых для женщин, им разрешалось разве что заведовать домашним хозяйством. Управлять и наследовать семейное дело мог только мужчина. Вот и пришлось старшей дочери вести двойную жизнь, для всех вне дома она - незаконнорожденный сын семьи и помогает отцу в его делах, а дома - только примерная первая дочь семьи. Все это позволило ей иметь определенную свободу, путешествовать по миру, торговать, вести дела с разными людьми. И все же отец постоянно просил героиню выйти замуж за беззаветно влюбленного в нее телохранителя, чтобы появился наследник дела. Она постоянно отказывалась.
История начинается с того, что ей приходится отправиться в новое и опасное путешествие за черными кристаллами для арбалетов, изготавливаемых ее семьей. По дороге на караван нападают свирепые кочевники киданцы из соседнего государства Ляо(по роману).
В книге предводителю нападавших страшно понравилась хрупкая большеглазая красотка из Сун и он взял ее себе, так девушка стала рабыней варвара и началась история борьбы двух сильных людей. Вопрос, чья гордость уступит любви первым, сразу скажу в романе ничья, автор романа добровольно-принудительно свела двух упрямцев.
Но... это не дорама. Уже по первой серии я могу сказать, что историю сильно изменили. Ввели мотив мести, якобы этот фальшивый сын, т.е. наша героиня, виновен в смерти отца героя. А героиня - страшная патриотка своего родного города, в романе она просто купеческая дочь, торгующая шелками, и поехала она в поездку не за кристаллами для арбалета, а повезла ценные дары ко двору одного из соседних правителей и попала в плен к киданям.
В романе все довольно бурно, но совсем уж непреодолимых противоречий между героями нет (если не считать жесткий абьюз со стороны главного героя, девушка бесправная рабыня, а к таким отношение везде однозначное суровое). В книге она сбежит из плена, вернется домой и как и в синопсисе будет возвращать имущество, отнятое родственниками за время ее отсутствия и параллельно родит двойняшек от брошенного варвара... А далее герой прибудет в ее город и случайно с ней столкнется и он приложит очень много усилий, чтобы вернуть строптивую невесту.
Как их сведут в дораме не знаю, сие тайна покрытая мраком, может он ее украдет, может она его пожалеет (в трейлере есть эпизод, где он слепой), может еще что будет. В книге - хэппи энд, герои будут вместе.
И... китайское название дорамы "抢来的新娘"/"Ограбленная невеста", а английское "Everlasting Longing"/"Вечная тоска", вот и выбирай что хочешь.
Трейлер от Light Breeze
Техническая информация
Поставлено по роману Си Цзюань(席绢) "Похищенная невеста" (抢来的新娘). (русский перевод)
Сценаристка Цин Мэй /Ветер из Лояна, Восемь, Сон в красном тереме/
Режиссер: Май Гуаньчжи /Китайский паладин 1(2005), Любовь и искупление, Ясная летняя ночь, Дорогой мистер небесный лис, Свахи духа лисы: Красная луна, Возвышение Нин/
Художник по костюмам: Ай Вэнь /Южный ветер знает мое настроение, Легенда об Аньлэ, История розы, Такая сладкая любовь/
В главных ролях: Сун Вейлун / Неприкасаемые любовники, Прекрасный возрожденный цветок, Изящный цветок, Человек-кошка, История любви в Лондоне, Союз благородных, Бионик, Только ради встречи с тобой, Во имя семьи/
Анджела Бейби /Песнь в облаках, Дело башни Горизонт, Легкая улыбка покоряет мир(фильм), Генерал и я, Ветер из Лунси, Люблю тебя такой, какая ты есть, Сумеречное сердце, Узы этого мира/
Жень Хао /Студентка поступает в имперский колледж, Моя жена, Веселая семейка, Свидание с будущим, Свадьба Орхидеи/
Яо Чи /Моя любовь и звезды, Мечта льва, Детективное агентство Вэньсян, Что, если, Роковая любовь, Любовь Нирваны/
Бай Бинкэ /Легенда об Аньлэ, Рыцарь розы, Китайский паладин 6, Не тот паланкин, тот жених/
Ван Итин /Легенда о Юньси, Цветочный павильон Жуи, Легенда об Аньлэ, Любовь - это панацея/
Практически всех актеров, кроме Анджелы Бейби и Ван Итин, переозвучили.
Еще в ролях заявлены: Питер Хо, Чень Тао, Янь Ань, Цинь Сяосуань, Лун Шуйтин, Юй Бо и другие. Половина каста снималась в "Легенде об Аньлэ".
ОСТы к дораме испольнили Керли Гао, Ху Яньбинь(Тигр Ху) и А Лан Да Ва Чжуо Ма.
Вышли уже 7 серий из 30, Озвучка на 4 серии (Лайтбриз и Дублик).
Рейтинг Tencent на сегодня 22000(30000), MDL 8.2(10). Надеюсь, что старый скандал с Анджелой Бейби не вспыхнет вновь в связи с трансляцией дорамы.
Историческая справка
Кидани/китани, о которых идет речь в романе, кочевой народ монгольского происхождения, населявшие, юг Приморья, Монголию, Манчжурию, Северо-восточную Корею и Северный Китай. В начале X века кидани переходят от племенных союзов, объединявшихся с помощью выбора верховного вождя, к империи с династической системой и начинают откусывать у соседей кусок за куском их территории, в том числе пострадал и Китай(Северная Сун). Как раз этот ранний доимперский период (выборы верховного вождя и борьба за это место) показан в романе.
Огромная территория от Японского моря до Синьцзяна контролировалась киданями в момент расцвета их государства Ляо(907-1125).
Историческое название Китая в славянской и западной традициях как раз и восходит именно к киданям/китаням. Основы управления в государстве Ляо были созданы китайцами и корейцами, на основе китайских иероглифов и из китайских элементов письма появилась письменность, развивались города, ремёсла, торговля. Китай(Сун) платил дань Ляо и периодически отдавал(не добровольно) часть территорий.
Закончилось все грустно, еще одни кочевники с Севера чжурчжэни(будущие маньчжуры), в лице их государства Цзинь(1115-1234), вскоре снесли и Сун, и Ляо. Один из сыновей императора Сун бежал на юг и основал там Южную Сун(1127-1279). Часть киданей перебралась в Среднюю Азию и основала государство каракитаев Западное Ляо(1124—1211).
Дорамы об эпохе Сун: "Мечта о процветании", "Поэзия династии Сун", "Время летит, и ты здесь", "Полубоги, полудемоны", "Сцена у реки в день Поминовения усопших"(как раз события происходят перед вторжением чжурчжэней в Сун).
А потом появился "сотрясатель вселенной" Чингисхан и сначала исчезли кидани(1211), затем сын Чингисхана Угэдэй добил Цзинь(1234), далее внук Чингисхана Хубилай расправился с Южной Сун(1274) и основал на покоренных территориях династию Юань(1271-1368).
Как считают ученые, потомки киданей растворились среди узбеков, казахов и других среднеазиатских народов. Sic transit gloria mundi -"так проходит слава мира".
Вот о Юань кино мало снимают, так как они довольно сильно притесняли покоренные народности, которые в конце концов восстали, а в результате восстания были уничтожены очень многие документы эпохи, что также затрудняет создание аутентичных сюжетов. Хотя несколько могу назвать: "Легенда о хане Хубилае", "Чингисхан: Легенда о монгольском хане", "Легенда о героях Кондора "(эта как раз повествует о борьбе Сун с войсками Чингисхана, в последнем варианте, который скоро выйдет на экраны играет Сяо Чжань, а в самом первом 2008 года играл совсем молодой Ху Ге), "Возвращение героев Кондора", "Меч небес и сабля дракона"(2-я и 3-я часть трилогии о героях Кондора) и... корейская "Императрица Ки"(те, кто смотрел, знают, что героиня-кореянка была женой последнего императора династии Юань Тогон-Тэмура).
Восстанием "Красных повязок" закончилось монгольское владычество Юань и началась эпоха Мин((1368-1644). дорамы о Мин: "Императорская кухня", "Династия Мин под микроскопом", "Нефритовое сердце Ши", "Процветающий город", "Сыщик династии Мин", "Легенда о Цзиньи-вэй", Имперский век", "Династия Мин".
Но чжурчжэни не исчезли в результате всех этих событий и в начале XVII века их потомки вновь возродили государственность(Поздняя Цзинь) и начали экспансию в Корею (корейская дорама "Возлюбленные" подробно рассказывает об этой странице истории) и в Китай. В 1636 году один из правителей чжуржэней дал династии новое имя Цин, а подданных повелел именовать не чжурчжэнями, а маньчжурами. В 1644 году маньчжуры уничтожили ханьскую династию Мин, так началась эпоха Цин(1644-1912). Маньчжуры правили Китаем почти 300 лет.
Наряду с эпохой Тан (самым красочным и ярким периодом, дорама "Цветущий пион" мне в подтверждение, а еще дорамы "Яркая луна династии Тан", "Путешествие Чангэ", "Придворная дама", "Странные истории династии Тан", "Да будет ночь", "Повелитель волков" и одна из самых роскошных дорам "Императрица Китая"), правление Цин очень любят китайские кинематографисты и не очень начинающие дорамщики, ибо мужские прически маньчжур с бритыми головами и косами на затылке непривычны европейскому взгляду (толи дело хвостатики с челками), но потом привыкаешь и китайских красавчиков таким точно не испортишь! А наиболее известные дорамы о ранней эпохе Цин - это "Неожиданное на каждом шагу", "Покорение дворца Яньси", "Внутренний дворец: Легенда о Жуи", "Сны о династии Цин", "Легенда о Чжэнь Хуань".
Однако, в конечном счете, всех переиграли коренные китайцы, которые всех завоевателей переварили и пересидели. Кстати, самоназвание у китайцев - хань, ханьцзу(漢族), а не какие-то там китайцы/китани.
Простите за многословие, как начинаю писать, трудно остановиться)))
#дорамы #китай #похищенная_невеста #анджела_бейби #сун_вейлун #историческая #романтика