Утраченный язык, остающийся недоступным
Когда речь заходит о древних языках, немногие из них настолько загадочны и сложны, как древний шумерский. Хотя в мире существует множество древних языков, многие из них частично или полностью переведены. Древнегреческий, египетский, древнееврейский и даже древний финикийский языки хорошо изучены и понятны современным ученым. Этого нельзя сказать о шумерском языке. Шумерский язык является вторым древнейшим зафиксированным языком после египетского и немного старше аккадского, другого древнего языка, который переведен гораздо лучше.
Шумерский язык был языком города-государства Шумер. Шумер был одной из самых ранних цивилизаций, появившихся в Месопотамии, и стал одной из первых городских цивилизаций в истории человечества. Шумеры сыграли важную роль в развитии клинописи — письменной системы, которая использовалась почти 3000 лет. (Клинопись была адаптирована другими языками в качестве письменного средства, но не служила инструментом для сохранения самого шумерского языка.)
Что делает шумерский язык таким интересным, так это то, что он является местным языковым изолятом, то есть он не связан напрямую ни с одним другим языком того же периода или региона. Поскольку шумерский язык исчез, не породив собственной языковой ветви, не существует известных языков, которые могли бы создать прямую связь или аналогию с шумерским.
Языковые изоляты редки, лучшим современным примером является баскский язык. У баскского языка около миллиона носителей, что делает его одним из самых широко распространенных языковых изолятов. Баскский язык не имеет прямого родства с испанским, латынью или арабским — языками, которые развивались или использовались в том же регионе.
Это означает, что сегодня практически невозможно выучить шумерский язык. Современные ученые испытывают огромные трудности с этим языком, и многие попытки его расшифровки оканчивались неудачей. Хотя археологи обнаружили (и продолжают находить) множество керамики, фрагментов табличек и обелисков с шумерской клинописью, подавляющее большинство из них остаются непереведенными.
Шумерский язык был обнаружен лишь в XIX веке, что усложняет его изучение. Британские и французские археологи в XIX веке нашли в Ираке и Персии обширные руины, которые раскрыли язык, утерянный временем. До этого шумерский был забыт почти 3000 лет. Язык полностью исчез после завоевания Шумера, а затем его вытеснили аккадский, ассирийский и вавилонский языки. На самом деле французы искали в пустынях Ближнего Востока ассирийские артефакты, а не шумерские, когда язык был вновь обнаружен.
В отличие от шумерского, на другие древние языки, такие как иероглифы, древнееврейский или древнегреческий, обращали внимание столетиями. Даже если они не были полностью понятны, они были знакомы ученым, и на их изучение было потрачено значительно больше времени, усилий и ресурсов.
Для справедливости стоит отметить, что шумерский — не единственный язык, окутанный тайной. Расшифровка древнеегипетских иероглифов стала возможной благодаря открытию Розеттского камня, который содержал текст на древнеегипетском, древнегреческом и демотическом языках. У шумерского нет такого «Розеттского камня». Наиболее близким по географии и времени языком к шумерскому был аккадский, но они не связаны лингвистически. Это означает, что ученым приходится полагаться на косвенные подсказки, связывающие аккадский и шумерский, но даже при этом невозможно с уверенностью утверждать, что интерпретации верны.
Шумерский язык по-настоящему утрачен, и число людей, которые действительно могут его расшифровать, вероятно, исчисляется единицами. Поскольку у шумерского нет прямых языковых родственников, невозможно выучить его самостоятельно. Раскрытие его тайн требует работы в поле, вероятно, с группой экспертов и глубоких знаний аккадского или ассирийского языков. Изучение шумерского возможно только через интенсивное академическое обучение, и даже тогда остаются огромные пробелы в знаниях, которые делают его понимание сложным.
Для сравнения, такие языки, как испанский, имеют множество родственных языков. Испанский произошел от вульгарной латыни, которая развилась из древней латыни, использовавшейся наряду с древнегреческим. Современный испанский близко связан с итальянским, французским и португальским. Это означает, что человек может теоретически выучить испанский, используя сравнительные тексты и знания других романских языков.
С шумерским такой параллели нет.
Несмотря на сложность языка, это не останавливает некоторых людей от заявлений в интернете, что они раскрыли тайны шумерского и обладают уникальными знаниями. Однако стоит относиться к таким заявлениям с осторожностью, так как вероятность, что кто-то действительно понимает шумерский, крайне мала.
Интересно, что из-за своей сложности шумерский становится легкой мишенью для мошенничества. Поскольку так мало людей действительно понимают язык, проверить ложные утверждения становится крайне сложно.
Шумерский язык по-прежнему изучается на уровне магистерских и докторских программ. Новое поколение ученых может изучать этот язык, но это требует времени. Даже после многих лет исследований язык продолжает оставаться вызовом для самых преданных экспертов.
Если вы хотите читать больше интересных историй, подпишитесь пожалуйста на наш телеграм канал: https://t.me/deep_cosmos