Все мы знаем, что у киношников есть такая привычка – делать ремейки на классические хиты. Честно говоря, я не понимаю этой тенденции. Зачем, какой смысл это делать? В желании переплюнуть классику и выехать на чужой славе? Слишком самоуверенно. А может, хотят что-то новое сказать переосмыслением старого? Тоже идея так себе. Но когда я узнала, что и у сериалов делают ремейки, я испытала когнитивный диссонанс. Вот уж апогей абсурда!
А началось с того, что где-то осенью я наткнулась на современный ремейк сериала конца 80-х «Просто Мария» /Simplemente Maria с Викторией Руфо – одноимённый сериал с Клаудией Алварез 2015-го. Мне это показалось даже смешным. Из любопытства я решила посмотреть новую версию «Марии». Ну а вдруг он даже лучше получился (что было бы крайне удивительно)?
Ан нет. Я выдержала только две серии, кажется. Потому что это оказалось настоящим наивным убожеством. Несмотря на современность, снято удивительно по-детски. Имена практически всех героев изменены, кроме Марии. Сами актёры далеко не красавцы, даже Мария серая мышь по сравнению с вариантом Виктории Руфо, про учителя Кристобаля в исполнении Фердинандо Валенсиа вообще говорить нечего. Ни харизмы, ни мужской какой-то привлекательности я в нём не нашла. Хайме Гарса был гораздо приятнее. И играют актёры плохо. Мария вообще выглядит малахольной простушкой, разговаривающая с птичками, козами, деревьями, как принцессы в диснеевских мультяшках. Только не хватало, чтобы она ещё «трогательно» запела песенку. Рукалицо!
Для сравнения я даже нашла оригинальный сериал с Руфо. Думаю, ну а вдруг я чего-то уже подзабыла, да и тогда более наигранные были работы актёров. Однако я засмотрелась. Старый сериал воспринялся и сейчас очень милым и вполне качественным. Как бальзам на душу после ремейка. Я Виктории поверила больше, чем плаксивой Клаудии.
В самом деле, в старом сериале Мария – улыбчивая, добрая девушка. Хоть и из деревни приехавшая, неопытная и наивная, но далеко не экзальтированная дура. Что же мы видим в новой версии? Целую серию показывают, как Мария живёт в деревне с отцом и младшими братьями-сёстрами. И поминутно льёт слезы: вспоминает почившую мать – и ревёт, делится с отцом мечтами о встрече с прекрасным принцем – и слёзы рекой, а уж когда она узнала, что отец вынужден её отдать замуж за местного негодяя, тут вообще экран потонул в солёной воде. Не, ну это просто невыносимо! А ведь это только начало, когда настоящих испытаний у Марии ещё не было. Что будет дальше – предположить страшно... и неинтересно.
Кроме того, новый сериал безбожно растянули. Классический был всего на 60 серий, пустяк по современным меркам. Там только намекнули, что Мария приехала в город, чтобы заработать денег для семьи и далее довольно быстрыми темпами начали раскрутку сюжета. В новом же сериале аж 127 серий! Оно и понятно, если две серии ушло только на рассказ жизни Марии в деревне и её рыданиях.
В общем, если вам нравился когда-то сериал «Просто Мария», то лучше пересмотрите его. Новую версию я не рекомендую смотреть даже тем, кто о «Марии» ни разу не слышал. Жуть во мраке, а не ремейк!