Мне всегда было странно слышать такие высказывания. Ну вот правда. Вы выбираете имя ребёнку — важнейшее решение, которое останется с ним на всю жизнь. И не удосуживаетесь проверить его значение, хотя бы элементарное? Сейчас для этого даже книжки не нужны — достаточно двух минут в интернете.
Когда мы с женой выбирали имя для дочери, никакого интернета у нас не было. Конец 90-х годов на дворе. Но зато на помощь пришла домашняя библиотека и немного здравого смысла. Мы остановились на Алине. Проверили значение, подумали, как будет звучать в сочетании с фамилией, прикинули варианты сокращений — всё как положено. В итоге прошло уже 27 лет, и дочь своё имя обожает. А главное, нам оно и спустя годы всё так же нравится.
Но нет, многие всё ещё выбирают по принципу «главное — красиво и модно». А потом через пять лет начинаются жалобы: «Почему я дала ей именно это имя?!»
— Подожди. Жалеешь, что дала дочери имя София? — уточнил я, слегка озадаченный.
— Да, мне тогда показалось, что София звучит красиво и необычно, — продолжала знакомая. — Но теперь я поняла: надо было выбирать другое.
— Подожди. Ты серьёзно? — переспросил я. — А что не так с Софьей?
— Ну девочку все Соней называют. А я читала где-то, что Соня — это только от Софьи, а не от Софии!
В этот момент я даже не сразу нашёлся, что сказать. Честно, это всё равно что заявить, что Ира не сокращение от Ирины.
Имя с тысячелетней историей
Имя София — одно из самых древних и благородных. В переводе с греческого оно означает «мудрость» и появилось на Руси после принятия православия. В православной традиции его связывают со святой Софией, матерью Веры, Надежды и Любови.
И разве можно жаловаться на имя, которое символизирует мудрость?
Было редкостью, стало модой
В советское время Софии были редкостью. В моей школе за все годы была лишь одна девочка с таким именем, в отличие от Оль, Тань, Марин или Екатерин. А вот с 90-х годов начался настоящий бум, из-за которого сейчас Сони и Софии встречаются чуть ли не в каждом дворе.
Я однажды забирал племянницу из детсада. Воспитатель позвал Соню, и обернулось сразу три девочки. Никто из них не понимал, кому именно нужно откликнуться, в итоге все сразу крикнули «Я здесь!»
Когда я спросил знакомую, какое имя она хочет дать ребёнку, то услышал вот такой ответ:
— Ну, например Диана, Дарья…
У меня непроизвольно поднялась бровь. Ситуация становилась всё интереснее.
— Постой. Ты же говоришь «или», а это два разных имени.
— Нет! — она с серьёзным видом посмотрела на меня. — Диана, сокращённо Даша.
Я хотел было ударить себя ладонью по лбу, но удержался. Вместо этого спокойно пояснил:
— Даша — сокращение от Дарьи, если что. Диана — совсем другое имя, без сокращений.
Она задумчиво кивнула, но, кажется, не до конца поняла.
Путаница на ровном месте
Если вы до сих пор ничего не поняли, то я разъясню: моя давняя знакомая думала, будто Соня — это исключительно сокращение от Софья. И она принципиально звала дочку только София. Хотя до пяти лет её дочка радостно отзывалась и на Соню, и на Софию. Но потом мама вдруг заподозрила, что София и Софья — одинаковые имена.
— Я что-то читала и поняла, что ошиблась! — жаловалась она.
— Ошиблась где? В интернете? — сдержанно уточнил я.
Признаться, я никогда не мог понять, как можно было не проверить такую элементарную вещь. Мы живём в эпоху, когда найти информацию проще, чем… картошку почистить!
— Ну, всё равно! Диана звучит красиво.
— Послушай, твоя дочь будет чувствовать, что ты не любишь её имя. Как ты собираешься поступать дальше?
— Да будем жить как-то, а потом 18 лет исполнится, и поменяет.
— Это ты махнула. Ребёнок может изменить имя с 14 лет, нужно согласие родителей.
Почему к выбору имён относятся легкомысленно
Выходит так — одни родители штудируют книги и статьи, выбирая имя с глубоким смыслом (я лично знал две такие пары, которые даже своих коллег на работе «достали»), а другие действуют по принципу «лишь бы звучало красиво»?
Вот пример. Сосед назвал сына Аполлон. Кто-то, наверное, скажет, что звучит оригинально. Но сам мальчик через пару лет может задать отцу вполне логичный вопрос: «Пап, а почему я не Александр или Дмитрий?»
А как вы выбирали имена для своих детей? Узнавали историю и значение, прежде чем назвать? Или ориентировались на то, чтобы звучало модно и красиво? Поделитесь в комментариях, всегда интересно узнать о чужих подходах.