Поначалу эти вещи казались ему странными, а в последствии и сам начал делать также. Вообще, совместная жизнь представителей двух разных культур не всегда простая, в ней есть много места для понимания, терпения, постепенной адаптации к культурным отличиям. Мы женаты полтора года, через многое прошли, но до сих пор продолжаем узнавать друг друга, а также обнаруживать новые отличия. Не проходит и без перенятия каких-то особенностей противоположной культуры, как у меня, так и у него.
Привычка пить чай
Думаю, все знают, что итальянцы обожают пить кофе. Пить чай для них это как-то странно. Не то, чтобы его не пили, но он здесь совсем другой. Называется «тизана», что означает фиточай, это такая смесь полезных трав. Пьют эту тизану итальянцы тогда, когда заболеют, или перед сном, чтобы лучше спалось. Обычный чай пьют редко.
Когда я переехала к Симоне, у него вообще не было чая в доме. Затем он купил тизану, называя ее чаем. Потом я нашла магазин товаров восточной Европы, и с тех пор у Симоне появилась чайная зависимость 😁
И всем итальянским гостям обязательно предлагает чай. Те поначалу отказываются, а он «у нас есть манговый в пирамидках!», и тут уже даже самые скептически настроенные итальянцы соглашаются.
Чай он пьет чаще, чем кофе. Но пока ещё не в прикуску с десертом, как начнет так делать, точно скажу «обрусел»😁
Самолечение и народная медицина
Когда-то мужа раздражало, что в любой непонятной ситуации я начинаю а интернете ставить себе диагноз по симптомам.
Но в последствии я узнала, что он не в особом восторге и от медицины в Италии. Сразу к врачу не запишешься, все дорого, многие лекарства без рецепта не купить. А те лекарства, которые можно купить в итальянской аптек, без рецепта очень слабые.
Я заметила это в первый раз, как простудилась. Это сейчас у нас дома куча лекарств, которые мы привезли из Крыма. А в самом начале я и подумать не могла, что итальянские лекарства такие слабенькие.
Сладкий спрей от боли в горле, например. Ноль эффекта.
Или спрей для носа с морской водой, которую и не чувствуешь особо. Эффекта ноль.
Даже сравнив спреи, купив в Крыму, мы поняли, что у нас лекарства сильнее.
«Я на работу сейчас пойду, дай мне с собой лекарств, что мы в Крыму купили, эти итальянские вообще не помогают» - попросил недавно муж. И всяких трав привезти с керченского рынка, в прошлый раз Симоне очень впечатлили бабушки, которые продавали различные травы и настойки от всех хворей в мире 😁
Да и гуглить симптомы в интернете уже тоже не кажется ему чем-то странным, сам тоже так делает иногда.
Вообще, не понимаю негативного отношения к этому. Недавно итальянский стоматолог раздраженно сказал мне «а ты не смотри ничего в интернете, там все неправильно». Но в итоге, все, что я нашла в блогах стоматологов относительно моей проблемы совпало с реальностью. Ну и почему бы не почитать? Есть тут те, кто тоже любит так делать? 😁
Русские сочетания в еде
У итальянцев куча правил относительно еды и сочетаемости продуктов.
Морепродукты и молочка - плохо, курица и ананас - ужасно, пицца с курицей - преступление, как и паста с курицей. Объяснить, почему так, итальянцы сами не могут. Спрашиваешь их и каждый раз «нууу так положено как-то… это плохо!».
Симоне поначалу был таким же. А сейчас «тут пицца в морозилке есть, с томатной пастой и сыром, давай курицу вчерашнюю в нее добавим для вкуса?». И да, замороженную пиццу итальянцы едят ещё как, а вот сами ее редко готовят, многие итальянцы не умеют.
С пастой то же самое, что и с пиццей. Паста со сливками и морепродуктами ему в итоге понравилась, креветки в сливках и пармезане - вкусно, карбонара со сливками - ещё привыкает, все ещё считает это странным.
Мясо запеченное с ананасами тоже понравилось. К некоторым вещам до сих пор привыкает, из последнего - запеканка со сметаной не покорила его😁
Ну и конечно, вещь, которую, я наверное, никогда не смогу изменить, это то, что итальянская кухня для него номер 1.
«Если бы я мог выбрать лишь одну кухню, которую ел бы всю жизнь, это была бы только итальянская!»- сказал он мне на днях, и добавил, что на работе пасту ест каждый день, так как дома ее я не готова есть ее так часто, как ему хотелось бы.
Знакомство с нашей кухней продолжается, но аккуратно. Некоторые блюда вроде селедки под шубой я сама не люблю, поэтому и мужу предлагать как-то не решаюсь 😁
Видела, что многие комментаторы советовали приготовить холодец или селедку под шубой, но шансов, что такое «зайдет», немного.
Скоро буду готовить впервые борщ.
Хочу задать вам вопрос, если бы к вам в гости пришел иностранец, и вы могли приготовить только три блюда русской кухни, что бы вы выбрали? Пишите в комментариях, интересно будет узнать! Может, возьму на заметку😊