("Возвращение Одиссея", The Return, 2024, Европа)
Видимо, заработав себе денег на всю оставшуюся жизнь, бывший банкир Уберто Пазолини может позволить себе всё, что угодно. И не только продюсировать кино, но даже самому его снимать.
Но если бы в адрес иного сам-себе-режиссёра-миллионера далее грянул бы сарказм, то насчёт синьора Уберто не позубоскалишь. Потому что свои фильмы он делает на достойном профессиональном уровне. Более того, успел собрать за последние 30 лет кое-какие престижные награды, включая номинацию на Оскар.
"Возвращение", к которому у нас в прокате дописали "...Одиссея" - 4-й фильм Пазолини-режиссёра/сценариста (в соавторстве). И - первый, где он отступил от канонов собственного творчества. То есть не стал снимать очередную историю про "маленьких людей" нашего времени. Наоборот - посвятил картину легендарному человеку "преданий старины глубокой". Самому Одиссею Лаэртовичу Итакийскому. Царю, который в XII веке до н. э. ну очень долго плыл от руин Трои до отчей Итаки. И с такими приключениями, что всякие сочинители на них вот уж 32 века себе деньги и славу зарабатывают.
Включая Пазолини, ясен конь (троянский).
Однако идти по стопам своих предшественников и снова перепевать "Одиссею" Гомера от Α до Ω Уберто не стал. Но явно не потому что у экс-банкира не нашлось столько денег, сколько их было в 1997-м у Ф. Ф. Копполы и Кончаловского.
Нет, просто Пазолини хотел вылепить из Одиссея персонажа более сложного и драматичного. Так что все гомеровы циклопы, Цирцея, Сцилла, Харибда и прочее фэнтези Уберто даром не понадобились.
А коли этот "скрипач не нужен", то и иди он к Посейдону.
И вот, "промотав" десятилетку одисеевых странствий, Пазолини сразу выбросил его "в родную гавань" - на берег Итаки. В облике сурового древнегрека Рэйфа Файнса. Который ради этой роли хорошенько загорел, оброс бородой, патлами и "подкачал" себе жилистость. Почти как у просоленного и обветренного, античного морехода.
Любопытно, что Файнс уже играл в мифическом фэнтези персонажа, тоже фигурирующего в "Одиссее" - Аида в "Битве титанов". Только в том фильме актёр его калибра, считай, валял дурака.
Зато в "Возвращении Одиссея" Рэйфу пришлось выкладываться по полной. Что он делает с превеликим удовольствием . А Пазолини ему всячески помогает. Например, раз за разом заставляет его играть долгие крупные планы, в чём Файнс крутейший специалист. При этом он может вообще ничего не говорить - лишь глазами и мимикой он изобразит всё, что необходимо. Хоть всего Гомера вам одним своим пронзительным взглядом без слов перескажет - не вопрос.
Короче, не успели наши ладоши остыть от аплодисментов Файнсу в "Конклаве", как снова приходиться отшибать эти ладоши друг о друга. А Рэйф вновь радует своих поклонников (и не только) выдающейся драматической игрой.
Причем это уже третий раз, когда он играет ведущую роль в паре с Жюльет Бинош - после "Грозового перевала" и "Английского пациента". Которая получила в этой сверхкороткой "Одиссее" должность царицы Пенелопы. Что, безусловно, идёт ей, подчеркнуто женственной, гораздо лучше, чем её недавняя роль мужиковатой алко-дальнобойщицы в "Последнем рейсе".
Ну а их 20-летнего Телемаха, что доселе ни разу не видел своего папку-царя (до своей одиссеи тот еще 10 лет осаждал Трою), сыграл Чарли Пламмер. Тоже парень не бесталанный. Хотя до уровня Файнса и Бинош ему ещё столь же далеко, как Одиссею до Итаки в день отплытия от троянских берегов.
Странно, что сам Уберто Пазолини до Итаки так и не доплыл. В смысле: снимал картину не там, а на острове Корфу (в основном), расположенном в том же Ионическом море, всего на 150 км. северо-западнее родины Одиссея.
С другой стороны, вряд ли их ландшафты отличаются чересчур сильно. Особенно для тех из нас, кто там отродясь не был.
Как бы то ни было, "картинкой" фильм вышел пусть скромным, но очень живописным.
Море, горы, леса, кустарники, ручьи, тропки, свинки и козочки, старинные каменные постройки, включая отчий дом царя Итаки (не знаю, что за архитектурная достопримечательность его изображала) - всё такое "ну очень древнегреческое".
Костюмы, антураж и оружие, правда, выглядят ещё скромнее, но это ведь и не Афины или Микены. К тому же по причине 20-летнего отсутствия царя-батюшки и лучших воинов жизнь на острове пришла в упадок. А толпа "понаехавших" гостей - соискателей руки и сердца вдовствующей, по их убеждению, царицы - лишь усугубляла разруху.
Поэтому, когда Посейдон выпнул наконец Одиссея из волн на берег Итаки, ничего хорошего его там не ждало.
Как и он давно уж не был гордой царствующей особой. И его сегодня никто не узнал (пока), и сам он, постаревший, оборванный и грязный, не больно-то спешил разоблачаться. Так как страшился взглянуть в глаза людям и услышать вопрос, почему из всех уплывших с ним на Троянскую войну вернулся лишь он один.
И что ему было им ответить?
На этом и построена вся здешняя драма. Смертельно усталому, сломленному Одиссею надо найти в себе силы - в основном моральные, - чтобы вновь стать не только царём, но также отцом и мужем. Но сначала разобраться с обнаглевшими "женихами" Пенелопы, ибо "царь я, или не царь", в конце-то концов?!
***
В общем, неторопливая, взрослая и совсем не сказочная, историко-психологическая драма. О старом солдате, который, да, знает "слова любви", но боится их сказать. Поскольку и внутренние демоны его терзают, и не время сейчас сантименты разводить. Итака в опасности! Того и гляди, какой-нибудь "редиска, нехороший человек" её к своим грязным рукам приберет. Вместе с царицей и всем одисеевым наследством. А Телемаха и вовсе сживёт со света - зачем он будет нужен при таком раскладе?
Иначе говоря, всем желающим вкусить спокойную, глубоко драматичную картину с могучими актёрами и красивыми съёмками - не настойчиво, но рекомендую.
А для всех любителей более привычного Гомера всегда найдутся "Троя" Петерсена и "Одиссей" Кончаловского - тоже приятное времяпрепровождение, чего уж там.
P. S. Интересное у Пазолини "техническое" расхождение с Кончаловским. В понимании того, что такое "12 маленьких колец на топорах" (см. трейлер). Тех, сквозь которые надо было пустить стрелу из лука Одиссея.
Трейлер фильма (возрастной рейтинг 16+)