Турецкий этот сериал, что начали показывать на Домашнем, вовсе не нов, его сняли и показали еще в 2023.
Он повествует о суровом мужчине по имени Гюльджемаль, который в жажде мщения родной матери находит настоящую любовь. Как это часто бывает в сериальной (да и настоящей) жизни, путь к любви и семейному счастью был у него весьма тернист!
Итак, в российской версии этот кино-сериал поделили на 40 серий, длительностью примерно 40-47 минут.
В оригинале же были 13 серий, длительность каждой 2 часа 40 минут. Поэтому, расскажем про содержание турецких серий с указанием примерных русских.
Кто кого играет?
Актеры и их роли: Мелис Сезен (Дева), Мурат Уналмыш (Гюльджемаль), Айда Аксель (Зафер),Нилай Эрдёнмез (Гюлендам), Эдип Тепели (Мерт), Атилла Шендиль (Ибрагим), Джахит Гёк (Вефа), Нилюфер Ачикалын (Гара), Сабахаттин Якут (Эмрулла), Мельтем Акчёл (Ипек).
Личный отзыв: сериал и по описанию, и по ощущению походит на сказку "Красавица и Чудовище".
Сами сценаристы это всё дополнили антуражем (светильники-подсвечники) и гримом (шрам у главного героя). В принципе, готичность и мрачноватый сумрак сейчас в моде (ждем 2-ой сезон "Уэнсдей"), но это не совсем в духе турецких сериалов. Хотя именно турецкое наследие дает о себе знать в окончании последней серии (спойлер - всё будет хорошо!).
Краткое содержание всех серий турецкого сериала "Гюльджемаль"
1 серия турецкая - 1, 2, 3 русские
По воле родителей, Зафер отдали замуж за нелюбимого. Через несколько лет, всё меняется и она бежит к другому.
Брат и сестра, Гюльджемаль и Гулендам, брошены их матерью, Зафер, еще в детстве. Мать ушла от их отца (Саим) к другому мужчине, поэтому, отец тоже решил уйти из жизни.
Жизнь детей разрушена с уходом их матери. Поэтому, Гюльджемаль, вооружившись ножом, убивает нового мужа матери. Мать проклинает сына и сдает его в полицию.
Гюльджемаль и его сестра Гулендам, выросшие в трудных условиях, спустя годы возвращаются в родной город - Бурсу, став богатыми. Но единственная цель Гюльджемаля - отомстить своей матери ещё больше. Он хочет отнять у неё всё.
Гюльджемаль - сильный и безжалостный человек, который скрывает свои детские раны. По словам его матери, он - змея. Однако в первый же день своего возвращения в Бурсу он встречает красивую упрямую девушку с длинными ресницами. Это знакомство, начавшееся со страха и гнева, перерастает в любовь.
Девушка по имени Дева (Дэва) - мастер по окраске шёлка, работающая у матери Гульджемаля, госпожи Зафер. Более того, именно Зафер Пехливан воспитала Деву, она её духовная мать.
Но Дева собирается выйти замуж за некоего Мерта вопреки воле Зафер. Этот мужчина понравился сестре Гюльджамаля. Поэтому, Гюльджемаль и его злейший враг Зафер Пехливан оба сделают всё возможное, чтоб эта свадьба не состоялась.
2 серия турецкие - 4, 5 ,6 русские
Гюльджемаль делает необычное предложение Деве в обмен на то, что он отпустит её отца. Он хочет, чтоб Дева осталась с ним в обмен на освобождение Халиль Ибрагима. Загнанная в угол Дева вынуждена принять предложение Гюльджемаля.
В это время Ипек просит Зафер о помощи, чтоб спасти Деву, но у Зафер совершенно другие планы. Она хочет причинить боль Гюльджемалю так, как он никогда не ожидал. Дева рискует собственной жизнью, чтоб избавиться от заточения в доме Гюльджемаля и пытается бежать.
3 серия турецкая - 7, 8, 9 русские
Гюльджемаль забирает Деву, которая стреляла в него, в свою комнату, приказав ей присматривать за ним, пока его рана не заживёт.
Зафер придумала коварный план для Гюльджемаля, который пытался увести ее итальянских клиентов. После всего случившегося Гюльджемаль должен убедить Деву работать с ним. С другой стороны, Мерт, оправившись от шока, ищет способ поговорить с Девой и узнает, что она остается у этого мужчины, поэтому он отправляется за ней...
4 серия турецкая - 10, 11, 12 русские
Мерт возвращается домой ни с чем, это шокирует Деву. Дева понимает, что больше не может оставаться в этом доме, она хочет сбежать с помощью Гары, но с другой стороны, она видит новое лицо Гюльджемаля, которого раньше боялась и считала монстром.
Отношения между мужчиной и девушкой меняются, поэтому Дева вынуждена принимать непростое решение. Однако это ставит её лицом к лицу со смертью. Гюльджемаль решает освободить Деву, но она сбегает от него как раз в тот момент, когда он начал ей доверять. Неожиданный звонок Гюльджемалю всё меняет...
5 серия турецкая - 13,14, 15 русские
Когда Дева вернулась домой с Гюльджемалем, в ней многое изменилось. Теперь она возвращается к нему домой не как пленница, а по собственному желанию, ведь она доверяет Гюльджемалю.
Но это как качелях, ведь новая информация, дошедшая до Гюльджемаля, опять открывает пропасть меж ними. Всякое доверие Гюльджемаля к Деве опять было утрачено.
Он затевает большую игру, чтоб выяснить, шпионит Дева или нет. Отношения между Мертом и Гулендам принимают неожиданный оборот, когда Дева возвращается домой.
Арман, которому приходится прятаться от матери, Зафер, находит убежище в доме Гюльджемаля, и когда он сталкивается лицом к лицу с Гулендам, для него всё встает на свои места.
6 серия турецкая - 16, 17, 18 русские
Дева, которую Гюльджемаль обвиняет в шпионаже и выгоняет из своего дома, даёт ему три дня, чтоб доказать её вину. Между ними постоянно растёт напряженность.
В это время Зафер борется за то, чтобы забрать младшего сына из дома Гюльджемаля, которого она была вынуждена оставить там оставить. Неожиданный телефонный звонок Гюлендам приводит к тому, что события становятся необратимыми.
Узнав об ужасном плане Гары, Ибрагим выезжает, чтоб забрать свою дочь из этого дома.
7 серия турецкая - 19, 20, 21 русские
Потеряв и Армана, и Деву, Гюльджемаль весьма сильно расстроен. Все думают, что он сдастся и покинет город.
Дева вместе с отцом и сестрой укрывается в доме своего деда в деревне, чтоб все потеряли её след. Однако в душе она верит, что Гюльджемаль приедет и найдёт её. Но проходит месяц, а Гюльджемаль всё не едет.
Отношения Мерта и Гюлендам укрепились. Гюлендам решается рассказать своему мужу, что она потеряла ребёнка. Однако её ждут шокирующие новости. Вефа, который копается в прошлом Мерта, узнаёт, что его бывшая невеста - Дева, и перед ним встаёт большая дилемма.
После телефонного звонка от Девы к Гаре Гюльджемаль находит Деву и приезжает к ней. Однако Дева не хочет с ним разговаривать и Гюльджемаль похищает Деву.
Будут ли принесены извинения за месяц ожидания? Или эти двое расстанутся навсегда?
8 серия турецкая - 22, 23, 24 русские
Девы соглашается работать с Гюльджемалем, что укрепляет связь меж ними. Гюльджемаль наконец полностью раскрыт перед Девой, он обещает больше не вести себя как чудовище.
Такие изменения Гюльджемаля беспокоят всех, особенно Вефу.
Зафер теряет еще одного сына, так как Армаган (Арман) ушел от неё. У неё также отобрали тендер муниципалитета, и теперь у нее очень серьезные проблемы. Весь город обсуждает ее.
И пока Зафер проигрывает, Гюльджемаль побеждает. Он готовит запуск своего нового бренда, который он создал в партнёрстве с Девой.
Когда Зафер не может заставить Армагана простить себя, она направляет весь свой гнев на Гюльджемаля. Она решает забрать у него Деву, что затронет и её младшего сына.
9 серия турецкая - 25, 26, 27 русские
После того, как Гюльджемаль спас Деве жизнь, он принимает решение, которое шокирует всех! Он женится на Деве.
Однако ни Гулендам, ни Ибрагим не согласны с этим решением. Армаган разговаривает с Зафер из-за опасности, которой его мать подвергла его и Деву. Эта ссора между матерью и сыном ставит Зафер на грань смерти.
Ситуация с Зафер объединяет обоих братьев и сестру. Дева и Гюльджемаль противостоят всем, чтобы пожениться.
10 серия турецкая - 28, 29, 30 русские
Правда про мать и ее поступки потрясает Гюльджемаля. Он решается нарушить свою клятву не брать в руки оружие.
Дева ждёт Гюльджемаля за свадебным столом, она не собирается нарушать своё обещание. Она готова принять любое решение Гюльджемаля в отношении нее.
Наказание Гюльджемаля за Мерта и Деву шокирует всех.
11 серия турецкая - 31, 32, 33 русские
После свадьбы Гюльджемаль опять стал чудовищем, хотя он пытается это скрыть. Дева хочет избавить его душу от этого монстра, которого она не любит.
Но избавиться от брака уже не так-то просто. Новость о свадьбе Девы и Гюльджемаля шокирует всех.
А Гюлендам и Мерт страдают от грубости Гюльджемаля, которая делает дом непригодным для жилья. Мерт продумывает план побега.
Зафер поклялась отнять Деву у Гюльджемаля, для этого она знакомит Деву с ее биологическим отцом, которого ранее она никогда не знала.
12 серия турецкая - 34, 35, 36, 37 русские
Зафер решила раскрыть тайну Деве. Её родного отца убил Гюльджемаль. Эта история шокировала девушку. Но её супруг подтвердил эти слова. Он рассказал, что теперь собирается убить и Мерта, шпиона Зафер. Гюлендам призналась, что теперь её брат стал ей по-настоящему страшен.
Дева пошла на могилу к родному отцу. Гара призналась, что она настоящая мать Девы. Её имя Фируза. Об этом она рассказала и мужу дочери. Но девушка отвергает её.
Зафер сожалеет о своих поступках. Гюльджемаль падает с обрыва, становится инвалидом и теряет память. Все думают, что он умер.
Что будет в последней серии "Гюльджемаля"? Чем закончится сериал "Гюльджемаль"?
13 серия турецкая - 38, 39, 40 русские
Со дня мнимой смерти Гюльджемаля прошло 5 лет. Дева наладила жизнь, она живёт с сыном Джемалем и своими родителями.
Гулендам и Мерт живут с госпожой Зафер. Однако после того, как Зафер потеряла старшего сына, она так и не смогла оправиться. Каждый день она ждёт его возвращения, не веря, что он мёртв.
Всё произойдет в тот день, когда Армаган и Ипек вернутся из Швейцарии. Вся их семья соберётся вместе.
Уход Гюльджемаля давно положил конец семейной распре, и все собрались вокруг этой общей боли. Семья, которую он не смог объединить своим существованием, стала настоящей семьей именно после его ухода. Однако в тот день, которого все ждали с нетерпением, маленький немой Джемаль исчезает в парке. Когда вся семья ищет Джамаля, его ждёт сюрприз - отец, которого он видел только на фото! Малыш его узнал и подложил отцу в рюкзак семейный фотоальбом с письмом. Так Гюльджемаль узнал, что его любят и ждут!
В самом конце покажут персональную выставку картин Дэвы. В картинах она передает историю всей своей любви. Ну а мать Гюльджемаля произносит покаянную речь.
Дело в том, что изначально планировали снять 10 серий первого сезона, чтоб потом продолжить. Но турецким зрителям сериал не "зашел", поэтому создатели сняли еще 3 серии, где довольно плавно и сделали концовку.