Если вы читали книги этой милой женщины, давайте их обсудим. А если нет, то стоит попробовать: Иоанна Хмелевская писала очень неплохие иронические детективы. Я их читала ещё в ранней юности и помню, как удивлялась сравнению с Хмелевской авторов всех подряд криминальных романов про бандитов и их разбитных подружек. Ничего общего эта макулатура, переполненная натужным юморком, не имеет с иронией пани Иоанны. Ее мир населен трогательно нелепыми мужчинами, женщинами, лишенными самолюбования, убивают чаще всего не до победного конца (если совсем убивают, то небольно), плохих наказывают, хорошие женятся, путь из темницы на волю можно проковырять вязальным крючком, на Балтийском взморье всегда есть янтарь, в Таормине – красивые блондины, а если в багажнике найдется отрезанная голова, то дело житейское. Хмелевская писала неровно, помимо искрометных романов есть откровенно неудачные, в восьмидесятые у неё вообще случился глобальный творческий простой. Вот что больше всего нравится мне.
Условно ранние книги, с дебютного «Клин клином» (1964) по «Особые заслуги» (1981). Одним из лучших обычно называют детектив под названием «Всё красное» (1974). Он и правда восхитительный, явно написан на одном дыхании – никаких сюжетных провисаний, одно сплошное аллегро. Похожее впечатление у меня оставил «Подозреваются все» (1966), хотя труба пониже, а дым пожиже, конечно. Очень летние и милые – «Проселочные дороги» (1976) и «Колодцы предков» (1979). В них фигурируют родственники главной героини (тоже пани Иоанны, которая практически alter ego Хмелевской), всяческие тетушки и дядюшки, они умиляют и раздражают одновременно, почти как свои. Ну и «Что сказал покойник» (1972), самая, пожалуй, известная и цитируемая книжка. Ее тоже люблю, но меньше остальных – скорее всего, потому, что героине приходится бороться совсем уж в одиночку, а мужчины-противники один омерзительнее другого.
Три книги о приключениях варшавских школьниц Терески и Шпульки: «Жизнь как жизнь» (1974), «Большой кусок мира» (1976) и «Слепое счастье» (1992). Отличные приключенческие книги для подростков – вопиюще несовременные, конечно, потому что подростки там заняты не только решением полового вопроса. На байдарках путешествуют, ищут клад, своими силами организуют большой переезд. Первая любовь тоже есть, но спокойно все, без надрыва.
«Автобиография» в семи частях. Если категорически не любите детективы (хотя я такое с трудом представляю, честно говоря), можно насладиться первосортным юмором без всяких интриг. Это написано честно, симпатично и очень легко. Едва ли пани Иоанна была эдаким мотыльком бездумным, которому все нипочем. Просто она обладала навыком увидеть гротеск где угодно. Не люблю назидательную чушь про то, что «книги учат», но Хмелевская меня научила тому, что над собой можно изящно и неглумливо иронизировать. Да и вообще относиться к себе с излишним пафосом вредно.
«Корова царя небесного» (1997). В 90-е и позже Хмелевская много экспериментировала: у нее появились исторические детективы, фантастика, кулинарная книга, самоучители по выживанию с любимым мужчиной и любимой женщиной. А еще детективы, главными героинями которых были всякие интересные юные особы – то переводчица-полиглот, то обманутая жена богатого мужа, то вот Элюня-художница, ласково названная коровушкой за некоторую медлительность. Мне нравится этот роман, хотя в чем там интрига, уже не вспомню. Зато в нем, как в капле воды, отразилась Польша 90-х с шальными деньгами, модой на казино и просто модой.
Расскажите, пожалуйста, про свои любимые книги Хмелевской, если они есть.