Изучение Английского по фильмам является одним из лучших способов быстро поднять свой уровень языка. Особенно это удобно в путешествиях, когда выдается свободная минутка в отеле!
Причем есть разные методики – с русскими субтитрами, с английскими или вообще без них в оригинальной озвучке. Но я не буду здесь рассуждать о том, что лучше, а что хуже... Просто поделюсь рабочими сайтами и сервисами на 2024 года, так как многие «старички» были забанены за нарушение авторских прав.
По старинке нужно было останавливать фильм, искать каждое новое слово в словаре и выписывать в тетрадку. Сейчас сервисы типа Puzzle Movies позволяют сохранить незнакомое слово в один клик!
Каждый вариант может быть эффективным в зависимости от вашего уровня и наклонностей. В любом случае изучение английского по фильмам – это мощный инструмент, позволяющий погрузиться в среду носителей, научиться воспринимать английскую речь на слух и научиться настоящему живому языку.
Сегодня я расскажу про несколько сервисов, делающих изучение английского по фильмам не только интересным, но и максимально удобным при помощи современных технологий. Также на некоторые из них поделюсь своими рабочими промокодами!
Puzzle Movies – Лучший Сервис для Изучения Английского по Фильмам (без всего лишнего)
Считаю Puzzle Movies лучшим сервисом для изучения английского и однозначно рекомендую в первую очередь. Аналогов много, но главное преимущество, что это полноценный отдельный сервис, заточенный на конкретную задачу (учить английский по фильмам).
В других тоже можно учить английский по фильмам, но там черт ногу сломит – миллион разделов, графики заданий, профессии и фиг знает что еще. «Паззл» же складывается просто. Вот вам библиотека, вот вам фильмы, вот вам примочки для удобного изучения языка.
Круто, что здесь есть хорошая база фильмов, мультфильмов и сериалов. Причем не только «доисторических», но и современных типа «Джентельменов» или «Джокера», ну и культовые вещи типа «Гарри Поттера» или «Симпсонов» тоже имеются. Стоимость адекватная, месяц примерно, как 200 грамм колбасы по нынешним временам, зато нет гемора с поиском бесплатных версий и т.п.
Фишки сервиса Puzzle Movies
- Можно зарегистрироваться БЕСПЛАТНО и проверить работоспособность сервиса, посмотреть какие фильмы есть в базе (доступно после ввода емейла и регистрации), запустить нужный и посмотреть как это будет выглядеть с субтитрами (в бесплатной версии доступны первые 10 минут)
- Есть удобный каталог с сортировкой по вашему уровню знания английского языка
- Думаю, что для многих будет удобнее учить английский по фильмам в своем телефоне, у сервиса есть мобильные приложений iOS и Android
- И, наоборот, для тех, кто как и я привык смотреть фильмы на большом экране есть функция Chrome Cast, чтобы «раздать» кино на ваш телевизор
- То, о чем я рассказывал выше – незнакомые слова сохраняем из субтитров в личную библиотеку в один клик
- Хорошо проработанные переводы, вплоть до разъяснения каких-то фразеологизмов или сленговых выражений
- Скидка 20% по моему промокоду YiTQ2 на все тарифы
- Есть Тариф НАВСЕГДА с пожизненным и безлимитным доступом к сервису
Ororo.tv – Лучший Сервис для Изучения Английского по Сериалам
Подборка контента на Ororo.tv не такая большая, но зато она полностью состоит из отборных сериалов, включая уже «классику» типа «Как я Всттретил Вашу Маму», «Доктор Хаус», «Клан Сопрано» и другие. Из минусов – сервис также платный и выбор весьма ограниченный (всего 279 сериалов).
Зато можно смотреть не только с русскими или английскими субтитрами, но и с чешскими, испанскими, турецкими, французскими, немецкими, испанскими, португальскими и польскими.
КиноПоиск – Фильмы на английском с русскими субтитрами
Удобно тем, что КиноПоиск (подписка Яндекс.Плюс) в 2024 есть почти у всех! Отдельно платить не придет. Минус в том, что фильмы тут ТОЛЬКО с русскими субтитрами и никаких дополнительных образовательных опций тут естественно не предусмотрено.
Тем не менее подборка фильмов неплохая, качество у фильмов классное и опять же можно смотреть на ТВ через приставку или на Smart-TV.
Лучшие Платформы для КОМПЛЕКСНОГО обучения
Если вы вплотную взялись за изучение английского, то, конечно, одних фильмов будет маловато. Я рекомендую присмотреть к сервисам SkyEng и LinguaLeo.
В первом можно учить английским с преподавателем онлайн + много других фишек и примочек для самообразования. Второй представляет собой интерактивную платформу для самостоятельного изучения английского (кстати, там тоже достаточно много видео-контента, в том числе и с разборами).
Лучшие БЕСПЛАТНЫЕ Платформы для Изучения Английского по Фильмам и НЕ Только
Повторюсь про Онлайн-Кинотеатры. Они, конечно, условно бесплатные, но будем считать, что подписку вы уже купили, поэтому отдельно платить не нужно. Помимо упомянутого Кинопоиска, неплохая база фильмов на английском есть и на Иви.
Много сайтов и сервисов есть в «буржнете», но они не русифицированы, соответственно на субтитры если приходится рассчитывать, то уж точно не на русском языке. Обратите внимание на film-english.com и filmeducation.org.
В «рунете» также есть отдельные энтузиасты, собирающие базы фильмов по крупицам на сайтах или в социальных сетях. В последних, правда, много «трэша», приходится разгребать, часто переводы корявые или вообще субтитры сделаны искусственным интеллектом без каких-либо дальнейших проверок.
Дам несколько ссылок по «рунету». Начну с Телеграм-Канала EnglishYZ - фильмов достаточно много, но обновлений нет уже с 2022 года. Еще есть сообщество Movies in English с достаточно хорошей базой фильмов.
Но нужно учитывать, что правообладатели давненько шерстят по ВК и почти вся годнота быстро вычищается из поиска. Условного «Гарри Поттера» по моей ссылке ВК вы не найдете. Такие реалии в 2024 году.
Если говорить не только про фильмы, то максимально рекомендую лекции на ted.com. Еще есть классный фан-сайт по сериалу «Друзья», который всегда рекомендуют одним из первых для изучения английского по сериалам (на сайте не только «Друзья» с субтитрами, но и «Шерлок», «Твин Пикс» и другие «топчики»).