Я всегда считал, что изучение языка — это про слова, грамматику и, может быть, немного про произношение. Но когда я узнал, что китайцы используют скороговорки для тренировки речи, я был в шоке. Зачем это нужно? Почему нельзя просто говорить медленно и чётко?
И вот я решил разобраться в этом вопросе, чтобы понять, что же я упускал все эти годы.
Что такое скороговорки и зачем они нужны?
Оказывается, скороговорки — это не просто детская забава. Они помогают улучшить произношение, отработать сложные звуки и тоны.
- Тоны. В китайском языке четыре тона, и каждый из них может изменить значение слова.
- Сложные звуки. Некоторые сочетания звуков в китайском языке просто невероятно сложны для произношения.
Но почему бы просто не практиковать слова и фразы? Зачем эти скороговорки?
10 скороговорок для начинающих
Вот 10 простых скороговорок, которые помогут вам улучшить произношение:
- 妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。
(Māmā qí mǎ, mǎ màn, māmā mà mǎ.)
Мама едет на лошади, лошадь медленная, мама ругает лошадь. - 四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。
(Sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí.)
Четыре — это четыре, десять — это десять, четырнадцать — это четырнадцать, сорок — это сорок. - 吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。
(Chī pútáo bù tǔ pútáo pí, bù chī pútáo dào tǔ pútáo pí.)
Ешь виноград, не выплёвывай кожуру; не ешь виноград, но выплёвывай кожуру. - 黑化肥发灰，灰化肥发黑。
(Hēi huàféi fā huī, huī huàféi fā hēi.)
Чёрное удобрение становится серым, серое удобрение становится чёрным. - 刘奶奶喝牛奶。
(Liú nǎinai hē niúnǎi.)
Бабушка Лю пьёт молоко. - 红凤凰，粉凤凰，红粉凤凰，粉红凤凰。
(Hóng fènghuáng, fěn fènghuáng, hóng fěn fènghuáng, fěn hóng fènghuáng.)
Красный феникс, розовый феникс, красно-розовый феникс, розово-красный феникс. - 大兔子，大肚子，大肚子的大兔子。
(Dà tùzi, dà dùzi, dà dùzi de dà tùzi.)
Большой кролик, большой живот, большой кролик с большим животом. - 妞妞骑牛，牛拗，妞妞扭牛。
(Niūniū qí niú, niú niù, niūniū niǔ niú.)
Нюню едет на корове, корова упрямится, Нюню крутит корову. - 和尚端汤上塔，塔滑汤洒汤烫塔。
(Héshàng duān tāng shàng tǎ, tǎ huá tāng sǎ tāng tàng tǎ.)
Монах несёт суп на пагоду, пагода скользкая, суп проливается, суп горячий, пагода обжигается. - 七巷一个漆匠，西巷一个锡匠。
(Qī xiàng yī gè qī jiàng, xī xiàng yī gè xī jiàng.)
В седьмом переулке живёт красильщик, в западном переулке — лудильщик.
Моё недоумение
Я, привык к простым и понятным вещам, не могу понять, зачем нужно так усложнять жизнь. Почему бы просто не практиковать слова и фразы? Зачем эти скороговорки, которые только сбивают с толку?
Но, знаете, я решил попробовать. И знаете что? Это оказалось сложнее, чем я думал. Я с трудом справлялся с тонами, путался в звуках и в итоге чувствовал себя полным профаном.
Может, я что-то упускаю?
После всех этих попыток я пришёл к выводу, что, возможно, я просто не понимаю всей глубины этой традиции. Может, скороговорки — это не просто забава, а настоящий инструмент для улучшения произношения?
И, знаете, я решил продолжить практиковать. Может, однажды я смогу произнести все эти скороговорки без ошибок.