Совсем недавно мы получили радостные вести - наконец, и на территории Российской Федерации стало возможно сдать Celpe-Bras - единственный международный экзамен, который подтверждает владение бразильским вариантом португальского языка!
Первая сессия - в марте 2025.
Регистрация 6-17 января 2025.
Экзаменационных центров целых два - МГИМО и МГЛУ.
Чего никто не ожидал
Чтобы выполнить регистрацию (realizar a inscrição), необходимо было пройти по ссылке:
https://celpebras.inep.gov.br/celpebras/
Я и моя turma бросились в бой, но ничего не открылось.
Возникла мысль, что ссылка будет активной только в период регистрации, поэтому я решила подождать.
6 января ситуация повторилась. По моей просьбе ссылку попробовали проверить в Сан-Паулу. Сначала ничего не получалось совсем, потом сайт открылся, но realizar a inscrição не позволил.
Período de inscrição fechado - Регистрационный период закрыт
Постепенно сайт заработал в Бразилии, но из наших палестин доступа все равно не было.
И только с помощью добрых людей, под пляски с бубном, свершилось - мы попали в рай на страницу регистрации.
Как это делается
Перво-наперво от нас попросили электронную почту.
❗❗❗ Лучше указать адрес на gmail.com - на российские почтовые ящики потом ничего не приходит.
Дальше, вполне ожидаемо, необходимо было сообщить персональные данные:
Неожиданное требование - полное имя матери, хотя имя отца можно не писать.
Потом контактная информация.
У меня telefone fixo сто лет уже нет, поэтому я просто указала два мобильных номера (была попытка написать один и тот же, но не позволили).
На следующем этапе просят указать, не нужны ли нам особые условия на экзамене - они предоставляются кандидатам с разными deficiências, то есть с особыми потребностями.
Дальше вас спросят, не нужно ли вам tratamento pelo nome social. Это для тех, у кого есть потребность называться иначе, чем в официальных документах.
Мне не нужно, отмечаю não, иду дальше.
Теперь требуется выбрать родной язык, уровень владения другими иностранными языками, а также был ли у вас уже опыт сдачи Celpe-Bras.
Дальше, после указания образования и сферы деятельности, начинаются вопросы, которые нужны для устной части экзамена.
Вы были в Бразилии? Где именно? Ваши впечатления?
Почему изучаете португальский? Выучили его в семье?
Хотите жить в Бразилии? Почему?
Были в других португалоязычных странах? Где именно?
Нет? А хотите? Куда? Почему?
Что вы знаете о культуре Бразилии?
Расскажите про свой обычный день.
Расскажите о себе
и ты-ды
И везде нужны объяснения! То есть, просто написать, что я Маша Петрова и указать номера документов, не выйдет.
Я все время сомневалась, можно ли парой предложений отделаться или сочинение каждый раз писать.
По этой причине регистрация занимает достаточно много времени.
В конце попросят выбрать пять интересующих вас сфер жизни - о них потом будете говорить с экзаменатором на устной части.
Когда вы проверили, что все указали верно, отправляете данные в систему.
Видео о процессе регистрации. (у меня в ТГ будет его копия)
Что дальше?
Дальше нужно ждать, когда с вами свяжутся представители центра и скажут, как оплатить экзамен.
Сейчас это 15000 руб.
На почту сразу после регистрации ничего не придет. Не ждите.
Так как результаты экзамена вы в свое время сможете посмотреть, только зайдя в свою учетную запись, ее надо создать.
На начальной странице нажать ссылку на личный кабинет:
Когда откроется, нужно ввести адрес электронной почты и указать, что вы не помните пароль (esqueceu a senha?).
На почту придет ссылка, пройдя по ней, вы попадете в личный кабинет, где можете создать себе пароль.
Вуаля! Дело сделано!
Осталось совсем ничего - подготовиться к экзамену и сдать его!
Всем удачи!🍀🍀🍀