На книгу «Темная материя» я наткнулась, разгребая старый список книг, которые хотела прочитать. Там были многострадальные «Сосны», и я залезла в библиографию автора, потому как это - именно то, что делает тревожный читатель, выбирает проверенное. А там… история про преподавателя физики Джейсона, некогда подающего надежды блестящего ученого. Он сделал выбор в пользу жены и сына. А его друг сделал выбор в пользу карьеры, немножко использовав наработки Джейсона. Никто ж не в обиде, да? Вроде да. И вот усталый Джейсон плетется поздравлять «друга» с выдающимся открытием. А на обратной дороге попадает в лапы громилы в маске. Вена-наркотик-похищение. Еще и раздеться заставили. Бррр. И мы стремительно узнаем историю кота Шрёдингера, что такое «суперпозиция» и немножко полностью погружаемся в квантовую физику. Это непередаваемо интересно! Никогда не думала, что физика (прости меня, пожалуйста, школьная программа), может быть настолько захватывающей. Книгу я прочитала за два дня, а потом перечитала, так хотелось запомнить больше.
В прошлом году вышел долгожданный сериал с Дженифер Конелли в роли жены Джейсона (я там других-то актеров не знаю). Ну как долгожданный… Я посмотрела первую серию. Интересно, хорошо снято… Просто нужно кое-что знать о Блейке Крауче, как о писателе. Он еще и сценарист! Его книги написаны настолько простым, но кинематографичным языком, что, на мой взгляд, нуждаются в экранизации только для привлечения внимания к бумажному тексту. Потому что бумажный текст в данном случае дает читателю больше пространства для воображения, чем режиссер. Но, если кто-то после сериала захочет прочесть книгу, он не будет разочарован))
«Возвращение».
Нью Йорк накрывает странная болезнь – синдром ложной памяти (СЛП). Люди не выдерживают свалившиеся на них воспоминания о жизнях, которые они не прожили и кончают с текущими жизнями. Одно такое происшествие расследует травмированный давней гибелью дочери, полицейский Барри. Так же мы узнаем об ученой Хелене. Она мечтает завершить свое исследование по сохранениям воспоминаний для нужд больных Альцгеймером. Вот, как ее мама, например. И конечно соглашается работать на таинственного миллиардера, чьи возможности ограниченны только его воображением. И создает кресло для воспоминаний. И кое о чем начинает догадываться. Мы тоже начинаем кое о чем догадываться. Постепенно автор сливает все сюжетные линии воедино. Что бы я не написала дальше, будет огромный (как количество жизней, прожитых героями), спойлер. Ой… В целом эта книга, на мой взгляд, повторяет успех «Темной материи». Она может показаться чуть затянутой, но ни единая сюжетная линия не осталась брошенной. Ни одно ружье, любовно подвешенное автором, не осталось без своего выстрела. Описания как обычно яркие, образные и очень простые. Просто читаешь и видишь, все, что происходит с героями. Потрясающая сила слова у мистера Крауча.
Поговаривают, что готовится экранизация. Как и с предыдущей книгой, режиссеру будет совсем не сложно сделать хорошо. Потому что уже хорошо.
Готовясь к статье я прочитала, что в оригинале книга называется «Recursiom» - рекурсия. Это физический термин, обозначающий объект в объекте. Я картиночку приложу, без нее три раза в википедии пришлось читать пояснение.
А я-то еще думала, что за «возвращение», куда там «возвращение»? В целом, понимаю издателей, название привлекательно только для узкого круга знатоков. Но что же мы, глупее американцев что ли? Или в интернете поиск отменили? Или нельзя было что-то поближе по смыслу подобрать? Просто, зная про рекурсию и как круто это название сцепляется с сюжетом, это ваше «возвращение» - ерунда на постном масле(
Темную материю на всякий случай проверила, нормально перевели, как и хотел автор.
Про темную сторону Блейка Крауча можно прочитать тут: https://dzen.ru/profile/editor/id/64b43492b1312c51834f0955/67839a25b09e4642233fb3db/edit
Если Вам было интересно это читать так же, как мне - писать, пожалуйста, ставьте лайк)))