Инструкция по изучению английского языка

Инструкция по самостоятельному обучению с использованием ИИ.

Промпты в инструкции написаны для примера, вы можете подобрать более подходящий промпт для своих нужд.

1. Обучение по учебнику. Скопируйте страницу из учебника, вставьте в ИИ, задайте интересующий ваш вопрос, расскажите, что изучаете английский язык, попросите объяснить задание так, как желаете.

2. Обучение по видео

(Подходит для уже переведённых видео и диалогов, предложенных в этом канале)

Пример: вас интересует игра на фортепиано и вы хотите начать понимать о чём говорят, возможно планируете стать учителем по фортепиано и английскому языку.

1. Найдите интересующее вас видео на русском или английском языке.

Скачайте субтитры или нажмите “Show transcript”, скопируйте текст, вставьте в ИИ, напишите: Задача: убери тайм-коды, и пробелы между предложениями. Никакие слова не заменяй, все буквы оставь как есть, но можешь расставить знаки препинания, там где есть такая возможность. Я самостоятельно при необходимости отредактирую вручную.

Можно просматривать видео целиком, а потом начинать учить или разместить видео и текст на экране и просто ставить видео на паузу, как вам удобнее.

2. Сделайте так: если видео на русском языке, пишите предложение на русском и рядом английский перевод. Наоборот, если видео на английском языке.

3. Тренировка. Какие-то слова автора вы можете убрать или отредактировать, если считаете нужным.

3.1 Создайте документ, в котором будет текст только на одном языке

Прочитывайте предложение и говорите перевод или просите кого-то прочитать предложение и в ответ говорите перевод

3.2 Анализируйте ошибки, оценивайте себя примерно так:

1. Ошибки есть, но иностранец бы меня понял.

2. Ошибки есть, иностранец бы понял, но с трудом.

3. Ошибок нет, но можно сказать лучше

4. Ошибок нет, сказал как носитель язык

Ещё один вариант: напишите диалоги, разыграйте сами как бы вы вели урок, запишите для себя видео, потом переведите его на английский язык. После этого можете ещё раз записать, но на английском языке, при желании после конкретных предложений говорите русский перевод, например, чтобы лучше закрепить материал.

Обязательно старайтесь перевести максимально близко к оригиналу, оставляйте заметки, почему переведено именно так.

3. Обучение с ИИ. Напишите: я изучаю английский язык и хочу узнать больше про игру на фортепиано. Представь, что ты учитель, а я ученик, который не разбирается в игре на фортепиано. Напиши диалог, в формате ученик-учитель, в котором ты дашь полезную информацию, постарайся написать как можно подробнее но понятным языком. После каждого предложения на английском, напиши, пожалуйста русский перевод.

Вы можете поучить кого-то играть на фортепиано или быть в роле ученика, говорить фразу по-английски и сразу же её перевод на русском. Тот, кто вам помогает, может читать текст только на русском, с бумаги. Подберите подходящий вариант под себя.

Создайте дополнительный документ, в который добавляйте то, что надо повторить, ещё один документ, в котором будет то, что вы уже выучили. Пишите диалоги на русском языке и переводите их, можете использовать выученные ранее слова. Практикуйте эти диалоги.

Объяснение выражений

I have, here you go — Я имею, вот, держи

(ещё here you go можно перевести, как поехали, начали)

are you passionate about art? - ты увлечена искусством?

passion — увлечённость, страсть, энтузиазм

so у них вроде слова паразита

so — так, так что, поэтому

life in California is so expensive, so I moved to Texas — жизнь в Калифорнии такая дорогая, поэтому я переехал в Техас

schools in Texas is so good — школы в Техасе такие хорошие

my new tesla is so cool — моя новая тесла такая крутая

you`ll see throughout the lesson — вы увидите на протяжении урока

through – через, на протяжении, по всему

some — некоторые, несколько, около

do you want some? - ты хочешь some?

I spent some time in LA and that was great — Я провела какое-то время в LA и это было великолепно. LA — Los Angeles

while – пока, промежуток времени

while I was at school, my mother bought me some donuts – пока я был в школе, моя мама купила мне донатсов

I like this one – мне нравится этот

this one используют, когда имеют ввиду объект, о котором шла речь

пример - вы зашли в Apple Store, выбрали MacBook и сказали: I like this one

like — типо, нравится, словно

you normally chop like this – вы обычно рубите, как-то так

so this is when you turn a solid into a liquid – это когда вы превращаете твёрдое в жидкое

turn — очередь, повернуть, превращать, обратить, включить

we can cook the food using either gas stove or electric one - мы можем готовить еду либо на газовой плите или электрической

either – любой, тоже, либо

- I love burgers - Я люблю бургеры

- Me either – Я тоже

the next one is kind of interesting – следующий в некотором роде интересный

kind – добрый, вид, тип, разновидность, отчасти

*go ahead – идти вперёд, начинать

ещё пример: I want to ask you something – Я хочу спросить тебя кое что

- go ahead (призывает к этому действию)