Насколько важна память при накоплении словарного запаса? Если ответить на этот вопрос коротко, то не так уж и важна. Развитие обширного словарного запаса - неотъемлемая часть изучения языка, однако это не самый эффективный способ расширить свой словарный запас. Мне никогда не удавалось выучить новые слова, целенаправленно пытаясь их запомнить. В этом посте я расскажу о том, как мне удалось добиться большего успеха в расширении словарного запаса путем последовательного использования новых слов, а не с помощью флэшкарт или простого заучивания.
Как я расширяю свой словарный запас
Недавно я навещал своего брата. Мой брат не является опытным изучающим язык, и мне интересно узнать о его опыте. Поначалу брата расстраивало то, что он не мог запоминать слова и предложения. Как и многие другие изучающие язык, он считал, что для изучения языка необходимо запоминать, прежде чем переходить к новым или более сложным текстам. Я сказал ему, что он не должен беспокоиться о том, чтобы запомнить все. Если он будет работать над текстом и понимать его содержание, слова в конце концов запомнятся.
Освоение против запоминания
Я изучаю языки в основном с помощью чтения и аудирования. Изучая язык, я не ожидаю, что буду знать каждое слово на экране. Часто во время чтения я быстро просматриваю определение слова и иду дальше. Это меня не беспокоит. Чтобы расширить свой словарный запас, мне нужно знакомиться с большим количеством слов в разных контекстах. Когда я снова и снова сталкиваюсь с новыми словами, в конце концов их употребление и значение становятся более привычными.
Все очень просто. Я узнаю больше слов и лучше понимаю язык, постоянно читая и слушая его. Я считаю, что это более эффективное использование моего времени, чем зубрежка 10 слов в день, поскольку я могу познакомиться с большим объемом изучаемого языка в более интересной форме.
Мое мнение о флеш-карточках
Я не использую флэшкарты для запоминания. Я использую флэшкарты как дополнительную форму усвоения информации. Вместо того чтобы проверять себя с помощью флэшкарт, я предпочитаю, чтобы вся информация была на лицевой стороне. Я даю себе еще одну возможность увидеть слово и несколько примеров его использования. Я понимаю, что благодаря постоянной практике я в конце концов выучу это слово.
Восприятие и запоминание
Если я могу понять, что я читаю или слушаю, значит, я достаточно вовлечен в язык, чтобы усвоить новые слова и структуры предложений. Слова могут иметь различные формы, времена и лица. Приближение к такому богатству путем заучивания может быть пугающим. Вместо этого я отдаю предпочтение развитию понимания через все большее и большее знакомство с языком.
Я обнаружил, что количество моих «известных слов» растет гораздо быстрее, когда я уделяю первостепенное внимание созданию сильного потока восприятия и чтения на целевом языке, а не ограничиваюсь тренировкой словарного запаса или фразами без контекста.
Заключение: Словарный запас приобретается, а не запоминается
Часто люди считают, что выучить язык невозможно, утверждая, что у них слишком плохая память. Правда в том, что память - не самый важный компонент успеха в изучении языка. Ключ к успеху в изучении языка - это приверженность процессу, постоянное чтение и прослушивание материалов, которые вам нравятся. Вам нужно погрузиться в язык и поверить, что со временем ваш мозг будет усваивать все больше и больше.
Поэтому мой совет тем, кто изучает язык, - не отчаиваться, если вы постоянно забываете слова или вынуждены искать определения в процессе работы над материалом. Вы будете узнавать слова даже тогда, когда забываете их. Тем не менее, намеренное заучивание не является ключом к расширению словарного запаса. Понимание языка не приходит в одночасье. Если вы сможете приложить усилия, сосредоточиться на изучении и довериться своему мозгу, ваш словарный запас расширится.
Обзор адаптированных книг на английском языке от Oxford
