Рекомендую прочитать полную инструкцию по этой ссылке: https://dzen.ru/a/Z4NC3-_EmwhPLHia
Краткая инструкция:
1. Располагаете в левой части экрана видео, в правой текстовой документ
2. Создаёте текстовой документ, в который добавляете то, что хотите выучить
3. Просматриваете отрезок видео, ставите на паузу, запоминаете текст.
Вы можете подобрать свой способ изучения, а также корректировать текст под себя.
Это индивидуально.
4. После того как выучили, что хотели, сохраните в отдельную папку. Периодически открывайте её, чтобы повторить, что выучили.
Ссылка на видео в Вконтакте: https://vk.com/video-227274139_456239031
0:00 hi Bob the Canadian here - привет Боб Канадец здесь
let’s learn English downtown! - давайте учить английский про даунтаун!
0:10 hi Bob the Canadian here - привет Боб Канадец здесь
if this is your first time here - если это ваш первый раз здесь
and you’re learning English - и вы учите английский
don’t forget to click the subscribe button down below - не забудьте кликнуть на subscribe кнопку внизу
and give me a thumbs up - и поставьте мне большие пальчики вверх
at some point during this video - в какой-то момент в течении этого видео
if it’s helping you learn English - если оно помогает вам учить английский
0:23 hey Bob the Canadian here - хей Боб Канадец здесь
I thought that we would take some time today - Я подумал, что мы могли бы взять какое-то время сегодня
to learn some English downtown - чтобы поучить немного английского в даунтауне
downtown is how we describe - даунтаун это как мы описываем
the parts of a town or city - части городка или города
where it originally started - где он изначально начался
0:39 so this is the downtown area of my local town - это даунтаун пространство моего местного городка
and it has a lot of things for us to look at - и он имеет много вещей для нас, на которые посмотреть
and along the way I’ll teach you a little bit of English - и вдоль пути я буду учить вас понемного английскому
0:51 so this is downtown Dunnville! - это даунтаун Dunnville!
0:54 so in a downtown area you’ll find sidewalks - в даунтаун эрии вы найдёте тротуары
you’ll see a sidewalk over here - вы увидите тротуары вот здесь
1:00 where the sidewalk meets the road - где тротуар встречает дорогу
is what we call the curb - это что мы называем бордюром
so this right here is the curb - это прямо вот здесь это бордюр
1:08 it’s a little hard to see because of all the snow - это немного тяжело видеть, из-за всего снега
and then usually on each side of the street - и затем обычно на каждой стороне улицы
you’ll see what we call parking spaces - вы увидите, что мы называем парковочными пространствами
or a parking spot - или парковочным местом
1:19 in some towns there will be a small meter - в некоторых городках будут маленькие счётчики
a parking meter where you can put money in - парковочный счётчик, куда вы можете класть деньги внутрь
in order to pay for the parking spot - чтобы заплатить заз парковочное место
1:27 but in this town - но в этом городке
yeah you can see the lines right here - вы можете видеть линии прямо здесь
you’re allowed to park on each side of the street - вам позволено парковаться на каждой стороне улицы
for free - за бесплатно
so that’s kind of cool! - это в некотором роде круто!
1:36 the parking areas that you find in a downtown area - парковочные пространства. которые вы находите в даунтаун эрии
sometimes have a sign - иногда имеют знак
that tells you what the parking rules are - который говорит, какие парковочные правила
1:44 so this parking spot says - этот паркинг спот говорит
so this parking spot says - это парковочное место говорит
*(1 вариант мне нравится больше)
you can park from 8AM to 2AM - вы можете парковаться с 8 утра до 2 ночи
*AM - 24:00-12:00, PM - 12:00-24:00
but only for 2 hours - но только на 2 часа
1:51 and above that it says it’s a snow route - и над этим говорится, что это snow route
*Snow route - The goal of a snow route is to improve traffic flow and make Winter operations a little more safe and efficient. In other words, they want to clear the street so that you can get where you`re going!
source: https://regina.ctvnews.ca/just-curious/justcurious-what-is-a-snow-route-1.5191433
from November 15th to April 15th - с 15 ноября до 15 апреля
and you’re not allowed to park there from 2AM to 8AM - и вам не позволено парковаться здесь с 2 ночи до 8 утра
2:01 that’s to let the snow plows come through - это чтобы дать снего очистителям проехать
and clear out the snow - и очистить снег
2:04 another thing you’ll see in a downtown area - другая вещь, которую вы увидите в даунтаун эрии
are storefronts - это витрины магазинов
so you can see along the other side of the road there - вы можете видеть вдоль другой стороны дороги
that there’s a number of stores - что там имеется ряд магазинов
2:15 and if I turn around you can see behind me - и я если я повернусь вокруг вы можете видеть позади меня
there’s also a row of storefronts - здесь также ряд витрин магазинов
2:21 so storefronts usually have of course the entrance - витрины магазинов обычно имеют конечно же вход
let me see if I can find an entrance here - давайте я посмотрю смогу ли я найти вход здесь
this green door is an entrance - эта зелёная дверь это вход
but they also have their front display window - но у них также есть переднее демонстрационное окно
*display - дисплей, отображение, экран, показывать, демонстрировать
2:33 you’ll find all sorts of different stores - вы найдёте все виды разных магазинов
in a downtown area - в даунтаун эрии
2:38 in this downtown there’s a music store - в этом даунтауне есть музыкальный магазин
there’s a sweets shop where you can buy candies - есть магазин сладостей, где вы можете купить конфеты
2:43 there’s a couple of restaurants - есть пара ресторанов
across the street there’s a jewelry store - на другой стороне улицы есть ювелирный магазин
there’s a bank - есть банк
and there’s also an electronics store - и есть также магазин электроники
2:54 so generally in a downtown area - обычно в даунтаун эрии
you can find almost any kind of store you want - вы можете найти почти все виды магазинов, которые хотите
3:00 when I look across the street - когда я смотрю на другую сторону улицы
I see a shoe store - Я вижу обувной магазин
I see a drug store - Я вижу аптеку
and two more banks - и ещё два банка
3:07 I guess banks are important - Я полагаю банки важны
because you can get money to go buy something - потому что вы можете получить деньги, чтобы пойти купить что-то
3:11 another nice thing about downtown - ещё одна найсовая вещь про даунтаун
is you usually have streetlights - это, что вы обычно имеете уличные фонари
you can see along this street here - вы можете видеть вдоль улицы здесь
there are a few streetlights - здесь пара уличных фонарей
and there’s one above me as well - и есть один надо мной также
3:22 I’ll give you a closer look at it - Я дам вам поближе взглянуть на него
you can see that these streetlights - вы можете видеть эти уличные фонари
are still decorated for Christmas - все ещё декорированы под рождество
3:29 but the nice thing about a downtown is it has streetlights - но найсовая вещь про даунтаун это, что он имеет уличные фонари
it has the storefronts - он имеет витрины магазинов
3:35 and at night you can come down - и вечером вы можете пройтись
and do a little bit of shopping - и сделать небольшой шоппинг
because there’s lots of light - потому что здесь много света
3:40 if you listen you can hear a bird singing - если вы слышите, вы можете услышать пение птиц
I hope that means spring is coming! - Я надеюсь это значит весна приближается!
3:45 another thing you’ll have downtown are places to park your bikes - другая вещь, которую вы будете иметь в даунтауне это места для парковки ваших велосипедов
or a bike rack - или велосипедные стойки
3:50 so you can see here even though it’s winter in Canada - вы можете видеть здесь, даже несмотря на то, что зима в Канаде
*though - хотя, впрочем, однако, несмотря на
someone still rode their bike to the downtown area today - кто-то ещё ездил на своём велосипеде в даунтаун эрию сегодня
and they have a bike lock on it - и они имеют велозамок на нём
you can see the bike lock here - вы можете видеть велозамок здесь
attaching it to the bike rack - присоединённый к велосипедной стойке
4:04 so a lot of times in a downtown - часто в даунтауне
you’ll find a bike rack - вы найдёте велосипедную стойку
where you can park your bike and lock it up - где вы можете припарковать ваш велосипед и пристегнуть его
4:10 another thing you’ll see in a downtown area - другая вещь, которую вы увидете в даунтаун эрии
are a lot of fire hydrants - это много пожарных гидрантов
so fire hydrants are a place where firefighters can come - пожарные гидранты это места, куда пожарные могут прибыть
with their fire truck if there’s a fire - с их пожарными машинами, если есть пожар
and it’s a source of water - и это источник воды
where they can hook up their hoses - где они могут подсоединить их шланги
in order to fight the fire - для того, чтобы бороться с пожаром
4:28 so you’ll see a lot of fire hydrants - вы увидете много пожарных гидрантов
in a downtown area as well - в даунтаун эрии также
4:33 so because a downtown area is a place - потому что даунтаун эрия это место
where the town wants people to come and enjoy themselves - куда городок хочет, чтобы люди приходили и наслаждались
you usually have some park benches - у вас обычно есть несколько парковых скамеек
4:42 so even though we’re not in a park - так что хоть мы и не в парке
you can see that there are some park benches here - вы можете видеть, что здесь есть несколько парковых скамеек
as well there will often be lots of garbage cans - также будет часто много мусорных баков
4:52 it’s nice to keep the downtown clean - это найсово держать даунтаун чистым
so you’ll almost always see garbage cans - вы будете почти всегда видеть мусорные баки
and benches along the way - и скамейки вдоль пути
just to create a nicer area - просто чтобы создать найсовую эрию
for people to spend time in - для людей, чтобы проводить время здесь
5:04 so you’ll often find a mailbox in a downtown area - вы будете часто находить почтовые боксы в даунтаун эрии
where you can still mail letters - куда вы можете ещё отправлять почтовые письма
the letters go in the top here - письма идут в верхнюю часть здесь
you can open it up - вы можете открыть её
put your letters in - положить ваши письма внутрь
5:15 by the way if you haven’t sent me a postcard yet,you still can - между прочим, если вы не отправили мне почтовую открытку ещё, вы ещё можете
my address is down in the description - мой адрес внизу в описании
5:21 in Canada where it freezes in the winter - в Канаде где подмерзает зимой
you’ll see a lot of this - вы увидите много этого
this is a bucket of salt - это ведро с солью
or a container of salt - или контейнер с солью
5:29 and we have that there because we put salt down - и мы имеем это здесь потому что мы кладём соль
when it’s really cold and frozen - когда действительно холодно и морозно
and there’s ice on the sidewalks - и есть лёд на тротуарах
and the salt will actually melt the ice - и соль будет на самом деле растапливать лёд
5:39 so quite often in downtown area - достаточно часто в даунтаун эрии
you’ll have businesses - вы будете иметь бизнес
but above the businesses you’ll have small apartments - но над бизнесом вы будете иметь маленькие аппартаменты
5:47 so you have stores or businesses on the bottom level - вы имеете магазины или бизнесы на нижнем уровне
but in these buildings the next two levels - но в этих зданиях следующие два уровня
are actually small apartments where people live - акшели маленькие аппартаменты, где люди живут
5:57 so you could rent an apartment - вы могли бы арендовать аппартаменты
and live in the downtown area above a small business - и жить в даунтаун эрии над маленьким бизнесом
6:05 there’s a pigeon that lives in this town - есть голубь, который живём в этом городке
I’m not, I’m not sure what he’s doing - Я не, Я не уверен что он делает
but he was up on this roof - но он был вверху на этой крышке
and he just flew down here so - и он просто слетал вниз сюда
6:16 in a lot of bigger cities - во многих городах побольше
you’ll see a lot of pigeons - вы увидите много голубей
6:21 I think ‘cause people feed them - Я думаю потому что люди кормят их
*`cause - because
that would be my guess - это будет моё предположение
6:25 so the place between two buildings - место между двумя зданиями
is called an alley - называется подворотней
*alley - аллея, переулок, проулок, узкий переход
or an alleyway - или переулком
or a back alley - или глухим переулком
6:34 so you can see there’s a building on this side - вы можете видеть есть здание на этой стороне
and there’s a building on this side - и есть здание на этой стороне
and this area here between the buildings - и эта зона между зданиями
is called an alley - называется alley
or alleyway, or back alley - или переулком или глухим переулком
6:46 here’s what this town looked like a long time ago - вот как этот городок выглядил много времени назад
6:51 it’s kind of cool because you can see the old cars - это в некотором роде круто потому что вы можете видеть старые машины
but a lot of the buildings are still the same - но много зданий всё такие же
as the buildings that - как здания, которые
that we were just looking at - на которые мы только что смотрели
so it’s pretty cool - это достаточно круто
7:02 a nice old picture of the downtown - найсовая старая картина даунтауна
well hey that was a look at the downtown area - что ж, хей, это был взгляд на даунтаун эрию
of one of my local towns - одного из моих местных городков
7:10 I hope this video helped you learn some English - Я надеюсь это видео помогло вам выучить немного английского
I’m Bob the Canadian here - Я Боб Канадец здесь
learn English with Bob the Canadian - учите английский
thank you so much for watching - спасибо большое за просмотр
don’t forget to subscribe below - не забудьте подписаться ниже
if this video helped you learn some English - если это видео помогло вам поучить английский
give me a thumbs up - поставьте мне большие пальчики вверх
and share this video with a friend - и поделитесь этим видео с другом
and I’ll see you in the next video - и я увижу вас в следующем видео