Рекомендую прочитать полную инструкцию по этой ссылке: https://dzen.ru/a/Z4NC3-_EmwhPLHia
Краткая инструкция:
1. Располагаете в левой части экрана видео, в правой текстовой документ
2. Создаёте текстовой документ, в который добавляете то, что хотите выучить
3. Просматриваете отрезок видео, ставите на паузу, запоминаете текст.
Вы можете подобрать свой способ изучения, а также корректировать текст под себя.
Это индивидуально.
4. После того как выучили, что хотели, сохраните в отдельную папку. Периодически открывайте её, чтобы повторить, что выучили.
Ссылка на видео в Вконтакте: https://vk.com/video-227274139_456239030
0:00 hi Bob the Canadian here - привет Боб Канадец здесь
you can see behind me - вы можете видеть позади меня
that we have quite a few clouds today - что мы имеем небольшое количество облаков сегодня
0:06 so I thought I would do a video - я подумал я бы сделал видео
to help you learn english - чтобы помочь вам учить английский
and talk about rain and snow - и поговорить про дождь и снег
0:14 where rain goes after it falls - куда дождь идёт после, того как упал
and kind of just teach you some English along the way - и типо просто поучить вас некоторому английскому вдоль пути
0:22 so if you look up in the sky behind me - если вы посмотрите вверх в небо позади меня
you can see that we have some dark clouds - вы можете видеть, что мы имеем тёмные облака
we could call these dark clouds - мы могли бы назвать их тёмными тучами
we could call them rain clouds - мы могли бы назвать их дождевыми облаками
0:33 if they were a little bit darker - если бо они были немного темнее
I would probably call them storm clouds - Я бы возможно назвал их грозовыми облаками
0:36 and two things fall out of the sky - и два вида штук падают с неба
two kinds of water - два типа воды
we have raindrops - мы имеем капли дождя
so a raindrop is, is the smallest little drop of water - капля дождя это самая маленькая маленькая капля воды
that falls out of the sky - которая падает с неба
0:50 and you can’t quite see it - и вы не можете достаточно разглядеть это
but the other thing that can fall is snow - но другая вещь, которая может падать это снег
and snow falls as snowflakes - и снег падает, как снежинки
1:00 so you can have raindrops - вы можете иметь капли дождя
that fall out of the sky - которые падают с неба
and you can have snowflakes - и вы можете иметь снежинки
1:06 there’s a couple different kinds of rain - есть пара разных типов дождя
that falls out of the sky - которые падают с неба
you can have a drizzle - вы можете иметь моросящий дождь
1:13 a drizzle is when hardly any rain is falling out of the sky - моросящий дождь, это когда едва какой-то дождь падает с неба
1:18 you can have a sprinkling
you can say it’s sprinkling outside
1:23 when it’s sprinkling outside
it means that even bigger drops are falling
1:28 you could have a light shower - вы могли бы иметь небольшой дождь
a light shower would be when you almost need an umbrella - небольшой дождь это когда вам почти уже нужен зонт
if there’s a light shower - если есть небольшой дождь
1:36 and then you can say it’s pouring rain - и затем вы можете сказать это проливной дождь
and when it’s pouring rain there is just a lot of rain - и когда проливной дождь, это просто много дождя
1:42 so if you look right here - если вы посмотрите прямо сюда
you can see puddles - вы можете видеть лужи
after it rains you end up with puddles - после дождя у вас остаются лужи
which are small pools of water - что является маленькими бассейнами воды
that form on driveways, in parking lots - которые образуются на драйвеях, парковках
*driveway - это подъезд к дому
1:58 this particular set of puddles - этот конкретный набор луж
that is in my driveway at home - он на моём драйвее у дома
2:02 and puddles, they kind of stay - и лужи, они типо стоят
until the sun dries them up - пока солнце не высушит их
2:10 and we call that evaporating - и мы называем это испарением
we say that the sun causes the water to evaporate - мы говорим что солнце заставляет воду испаряться
*causes переведено в данном контексте как заставляет
so these puddles, they don’t go anywhere - эти лужи, они никуда не идут
2:21 the water doesn’t flow anywhere - вода никуда не течёт
and we just have to wait a few days - и мы просто должны подождать пару дней
for them to evaporate - чтобы они испарились
or for them to dry up - или чтобы высушились
2:33 that’s kind of fun - это в некотором роде забавно
2:34 so if you look way up there - если вы посмотрите вверх туда
on my shed - на мой сарай
we have what we call an eavestrough - мы имеем что мы зовём водостоком
*это синоним водостока - gutter
2:43 an eavestrough is a gutter - водосток это водосток
it’s a trough along the side of a building - он идёт вдоль стены здания
so that when it rains the water goes from the roof - чтобы когда идёт дождь вода уходила с крыши
into the eavestrough - в водосток
2:55 from there - отсюда
I’ll zoom up a bit if I can - Я зазумлю немного, если смогу
from there you’ll see that the eavestrough - отсюда вы увидите, что водосток
is connected to a downspout - он законнекчен к водосточной трубе
3:07 I’m not sure I went high enough - я не уверен, что направил достаточно высоко
*went переведено не дословно
and the downspout takes the water down - и водосточная труба спускает воду вниз
3:14 so this over here - это вот здесь
this is the downspout - это водосточная труба
this one just opens onto the ground - вот эта просто выходит на землю
3:21 on my house the downspout goes into a cistern - в моём доме водосточная труба идёт в резервуар
which is a place where you can store water - что является местом, где вы можете хранить воду
3:28 so I’m
I’m standing out here along the road - Я стою здесь вдоль дороги
you can see the road over there - вы можете видеть, что дорога вот там
and this right here is what we call a ditch - и это вот здесь, это что мы зовём канавой
3:39 so when it rains - когда идёт дождь
when the rain hits the road over there - когда дождь идёт на дорогу вот там
it flows off the road into the ditch - он течёт с дороги в канаву
3:46 and the ditch takes all that water down the road - и канава собирает всю воду с дороги
usually to a stream or river - обычно в ручей или реку
we’ll go look at that in a minute - мы пойдёт взгляем на это через минуту
3:54 so a ditch isn’t just something - канава это не просто что-то
you’ll find along the road - что вы найдёте вдоль дороги
you’ll also have ditches in fields - вы также будете иметь канавы в полях
4:01 so this is a small ditch in this field - это маленькая канава в поле
so that the water has somewhere to go - чтобы воде было куда идти
when it rains - когда идёт дождь
4:10 so behind me here we have a small stream - позади меня здесь, мы имеем маленький ручей
it’s flowing underneath this bridge here - он течёт под этим мостом здесь
4:17 and you can see the stream - и вы можете видеть, ручей
has fairly fast moving water - имеет достаточно быстро движущуюся воду
and it’s very shallow - и здесь достаточно мелко
4:23 streams are usually fairly shallow - ручьи обычно достаточно мелкие
if it was summer and it was warmer - если это было бы лето и было теплее
you could walk through the stream - вы могли бы идти через ручей
because it’s only about this deep - потому что было бы примерно вот так по глубине
4:34 so we would call this a stream - мы бы назвали это ручьём
you can also call it a brook - вы можете также называть это ручьём
4:39 and if you’ve ever heard - и если вы когда-либо слышали
the the term “a babbling brook” - про термин "журчащий ручеёк"
if I stop talking for a minute here - если я прекращу говорить на минуту здесь
you’ll be able to hear - вы будете способны слышать
this stream makes kind of a babbling sound - этот ручеёк делает что-то вроде журчащего звука
so let’s, let’s listen to it, not the car going over the bridge - итак, давайте, давайте послушаем это, не машину, которая едет по мосту
4:56 so hopefully you could hear that a bit - надеюсь вы могли слышать это немного
as the water flows over the rocks - как вода течёт по камням
it’s like the stream is talking a little bit - это похоже как-будто ручей разговаривает немножко
5:04 so behind me you’ll see what we call a pond - позади меня вы увидите, что мы называем прудом
I’m not sure exactly how to describe a pond - Я не уверен точно, как описать пруд
it’s definitely bigger than a puddle - это определённо больше, чем лужа
and it’s smaller than a lake - и это меньше, чем озеро
5:18 so it’s really just a small body of water - это действительно как маленький водоём
5:21 so behind me you’ll see a river - позади меня вы увидите реку
a river is obviously a lot bigger than a stream - река очевидно сильно больше, чем ручей
or brook - или ручей
5:30 once the rain has fallen - как только дождь прошёл
and the raindrops have flowed through ditches and streams - и капли дождя потекли через канавы и ручьи
eventually all of the water ends up in the river - в итоге вся вода заканчивает путь в реке
5:40 and rivers are really cool - и реки рили крутые
because people can do recreational activities on a river - потому что люди могут делать рекреационные активности на реке
5:47 you can go fishing on a river - вы можете пойти рыбачить на реке
it’s big enough that it will have fish - эта достаточно большая, она будет иметь рыбу
you can go boating on a river - вы может покататься на лодке по реке
you can go canoeing on a river - вы можете покататься на каное по реке
5:56 so I was on my way to the lake - я был на моём пути к озеру
and we’re still going there by the way - и мы всё ещё идём туда к слову говоря
6:01 but I was driving by this river - но я проезжал мимо этой реки
this is called the Grand River - она называется Grand River
6:05 and I remembered that there was a couple of things - и я вспомнил, что здесь была ещё пара вещей
I forgot to mention about rivers - которые я забыл упомянуть про реки
6:10 one is the edge of a river is called the riverbank - первое это что край реки зовётся берегом реки
and sometimes the water in a river can rise - и иногда вода в реке может подняться
and the water can go over the bank - и вода может выйти за пределы берега
and you can have a flood - и вы можете иметь наводнение
6:24 so a flood is when water goes where it’s not supposed to go - потом это когда вода идёт куда она не должна идти
6:29 rivers do that quite often - реки делают это достаточно часто
where the water level will rise - где уровень воды поднимется
especially in the spring in Canada - особенно весной в Канаде
because everything melts - потому что всё тает
6:38 so as all the snow and ice melts - так как весь снег и лёд тает
the water rises in the river - вода поднимается в реке
and sometimes it floods - и иногда бывают наводнения
goes over the bank of the river - выходит за пределы берега реки
and you have a flood - и вы имеет наводнение
6:48 so let’s - итак, давайте
let’s keep going - давайте продолжать идти
so we can get to the lake - чтобы мы могли добраться до озера
6:52 so behind me is a river - позади меня это река
and that river flows into a lake - и река течёт в озеро
7:04 you can see the pier behind me - вы можете видеть пирс позади меня
and a small lighthouse - и маленький маяк
7:09 and way in the distance all of that water is a lake - и вдали на расстоянии вся вода это озеро
this lake is called Lake Erie - это озеро называется Lake Erie
7:19 I’m going to walk out to the end of the pier - Я собираюсь пройти к концу пирса
as I’m walking out if you look back - по мере того, как я прохожу вы можете посмотреть назад
one of the cool things about lakes - одна из крутых вещей про озёра
is they often have a beach - это то, что часто они имеют пляж
a sandy beach - песочный пляж
7:32 so similar to the ocean - так похожий на океанский
lakes sometimes have a beach - озёра иногда имеют пляжи
7:36 obviously in the middle of january - очевидно в середине января
no one’s swimming - никто не плавает
7:40 but there is a bit of a sandy beach there - но здесь имеется немножко песочного пляжа
where in the summer you could come - куда летом вы могли бы придти
and wear your bathing suit - надеть свой купальный костюм
and go for a little swim - и пойти немного поплавать
7:48 you can also see there’s a few waves coming in - вы можете также видеть, что есть немного идущих волн
there’s a few waves rolling in - есть немного накатывающихся волн
so lakes are big enough that they have waves - поэтому озёра достаточно большие, что они имеют волны
7:57 we’re at the end of the pier now - мы в конце пирса сейчас
you can see the lighthouse - вы можете видеть маяк
I’m just climbing up a few steps here - Я просто поднимаюсь на несколько ступенек сюда
and then I’ll give you a nice view of Lake Erie - и потом я дам вам найсовый вид озера Erie
it’s, it’s big - оно, оно большое
here we go
are you ready? - вы готовы?
8:28 so that’s a lake - вот, это озеро
8:30 so the biggest body of water - самый большой водоём
is an ocean or the sea - это океан или море
and I’m not really able to show you that today - и я действительно не могу показать вам это сегодня
because I don’t live close to the ocean or the sea - потому что я не живу близко к океану или морю
8:41 but eventually all of the water - но в конце концов вся вода
from our rivers and lakes and streams makes its way to the ocean - с наших рек и озёр и ручейков ведёт свой путь в океан
8:50 I’m sure some of you live close to an ocean - Я уверен некоторые из вас живут близко к океану
if you do - если вы живёте
maybe mention it in the comments below that’d be really cool - мэйби упомяните про это в комментариях ниже, это было бы рили круто
to hear if some of you live close to the Pacific Ocean - услышать некоторых из вас живущих рядом с Тихим океаном
or the Atlantic Ocean - или с Атлантическим океаном
9:03 but anyways - но энивей
Bob the Canadian - Боб Канадец
learn english with Bob the Canadian - учите английский с Бобом Канадцем
thanks for watching this video - спасибо за просмотр этого видео
don’t forget to click the subscribe button below - не забудьте кликнуть subscribe кнопку внизу
and give me a thumbs up - и поставить мне большие пальчики вверх
and share this video with a friend - и поделиться этим видео с другом
if you know someone who’s learning English - если вы знаете кого-то, кто учит английский
9:18 I think I’m just going to stay here for a little bit - Я думаю я просто собираюсь постоять здесь немного
and enjoy the view - и насладиться видом
it’s beautiful - это великолепно
sun’s coming down - солнце садится
it’s hitting the water really nice - оно падает на воду рили найсово
and it’s just a nice day out by the lake - и это просто найсовый день у озера
it’s a little cold, but, it’s Canada - немножко холодно, но это Канада
see you next week - увидимся на следующей неделе