Рекомендую прочитать полную инструкцию по этой ссылке: https://dzen.ru/a/Z4NC3-_EmwhPLHia
Краткая инструкция:
1. Располагаете в левой части экрана видео, в правой текстовой документ
2. Создаёте текстовой документ, в который добавляете то, что хотите выучить
3. Просматриваете отрезок видео, ставите на паузу, запоминаете текст.
Вы можете подобрать свой способ изучения, а также корректировать текст под себя.
Это индивидуально.
4. После того как выучили, что хотели, сохраните в отдельную папку. Периодически открывайте её, чтобы повторить, что выучили.
Ссылка на видео в Вконтакте: https://vk.com/video-227274139_456239029
0:00 hi! Bob the Canadian here - привет! Боб Канадец здесь
let’s learn English - давайте учить английский
well that’s not very nice - чтож это было не очень найсово
let’s learn English at the shopping mall - давайте учить английский в торговом центре
0:13 hey welcome to this video - хэй, добро пожаловать в это видео
if this is your first time here - если это ваш первый раз здесь
don’t forget to click the subscribe button below - не забудьте кликнуть subscribe кнопку внизу
and if you don’t mind at some point during this video - и если вы не против в какой-то точке в течении этого видео
give me a thumbs up - поставьте мне большие пальчики вверх
let’s head into the mall - давайте направляться в молл
0:23 so one of the first things I like to look for - одна из первых вещей, которые мне нравится искать
when I walk into the entrance of a mall - когда я захожу в молл
is the map and the list of stores - это карта и список магазинов
0:31 if you look down here - если вы посмотрите вниз сюда
it will list all of the stores - тут будут перечислены все магазины
that are in the mall - которые в молле
and you can find the particular store - и вы можете найти определённый магазин
that you’re looking for - которые вы ищите
with it’s number - с их номером
0:39 so for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart - например, если я хочу пойти в Shoppers Drug Mart
it’s store number 8 - это магазин номер 8
*Shoppers Drug Mart - название магазина
0:44 I can then look at the map - Я могу затем посмотреть на карту
and find store number 8 - и найти магазин номер 8
0:47 there should also be a You Are Here - здесь должно также быть Вы Здесь
type of thing - что-то в этом роде
why can’t I find it? - почему я не могу найти её?
0:55 oh, it’s over here - оу, это вот здесь
it’s a little hard for me sometimes to think quickly - немного сложно для меня порой думать быстро
but, You are Here - но, Вы Здесь
1:00 so I know that I came in this entranceway - итак, я знаю что я вошёл в этот вход
and I’m standing right here right now - и я стою прямо здесь, прямо сейчас
1:05 so I should say though that often - мне следует сказать, однако, что часто
I’ll just refer to the shopping mall as a mall - Я буду просто ссылаться на шоппинг молл, как молл
*I`ll - I will
переведено не дословно
1:10 in english we often have short forms for different words - в английском мы часто имеем кроткие формы для разных слов
we don’t often actually say the word shopping mall - мы не часто на самом деле говорим слово торговый центр
we usually just say mall - мы обычно просто говорим молл
1:18 I`m going to the mall - Я иду в молл
I’m going to get some things at the mall - Я собираюсь взять какие-нибудь вещи в молле
1:21 and there’s a couple different kinds of stores at the mall - и имеется пара разных видов магазинов в молле
if you look behind me there’s a traditional type of store - если вы посмотрите позади меня, это традиционный тип магазина
but if you look right here - но если вы посмотрите прямо сюда
there’s something that we would call a kiosk - есть что-то, что мы бы назвали киоском
this particular kiosk looks like it sells cell phones - этот конкретный киоск выглядит, как тот, что продаёт телефоны
1:35 probably the store that you’ll find the most often at the mall - возможно магазин, который вы найдёте чаще всего в молле
is a clothing store - это магазин одежды
I think in this mall almost probably ¾ of the stores - Я думаю что в этом молле почти возможно 3/4 магазинов
are actually clothing stores - на самом деле магазины одежды
*three quarters - три четверти
1:45 other types of stores are things like - другие типы магазинов это штуки, как
behind me over here there’s a card store - позади меня вон там есть кард стор
and over here, there is a game store - и вот тут есть игровой магазин
a video game store - магазин видео игр
1:55 and if you look way... - и если вы посмотрите в этом направлении...
oh, there’s another clothing store - оу, здесь очередной магазин одежды
and if you look way down there - и если вы посмотрите вон туда
there’s a cell phone store - там есть магазин сотовых телефонов
so those are some of the typical types of stores - это некоторые типичные виды магазинов
that you’ll find at a mall - которые вы найдёте в молле
2:06 this is where my kids always wanna stop when we’re at the mall - это где мои дети всегда хотят остановиться, когда мы в молле
but I always say no - но я всегда говорю нет
2:11 am I a mean dad? - я злой папа?
and they always wanna stop here too - и они всегда хотят остановиться здесь тоже
and I say no again - и я говорю нет снова
2:17 so behind me here you’ll see a shoe store - сзади меня здесь вы увидите магазин обуви
there’s usually two or three shoe stores in a mall - здесь обычно два или три магазина обуви в молле
I don’t buy shoes very often - Я не покупаю обувь очень часто
so it’s not a store that I go into a lot - поэтому это не магазин, в который я иду часто
but let’s walk for a bit - но давайте пройдёмся немного
and I’ll show you what my favourite store is - и я покажу вам, какой у меня любимый магазин
2:31 so behind me is my favourite store - позади меня мой любимый магазин
which a bookstore - который книжный
I love to read books - Я люблю читать книги
I think maybe we should go inside - Я думаю мэйби мы должны зайти внутрь
and see if they have a good book - и посмотреть имеют ли они хорошую книгу
to help people learn English - которая помогает людям учить английский
I don’t know if they do - Я не знаю если они помогают
*переведено не дословно
but I’m just gonna walk in and ask them - но я просто собираюсь зайти внутрь и спросить их
*gonna - going to
so let’s go - so летс гоу
2:46 just gonna walk to the back - просто собираюсь пройти в конец
and see if there’s a book section for learning English - и посмотреть есть ли здесь секция книг для изучения английского
if not I’ll have to ask someone to help me - если нет, я должен буду попросить кого-то помочь мне
don’t really see anything like that - не вижу на самом деле чего-то такого
2:56 Nope. I don’t see any books to help learn English - Нет. Я не вижу каких-либо книг по изучению английского
2:58 do you have any books to help people learn English - у вас есть какие-то книги, чтобы помочь людям учить английский?
and what section would they be in? - и в какой секции могли бы они быть?
3:03 these three books here - эти три книги здесь
are the books that they have to help you learn English - это книги, которые должны помочь вам выучить английский
there’s only one book that I think I would recommend - здесь только одна книга, которую я думаю я бы порекомендовал
3:10 is the DK series of books for learning English - это DK серия книг по изучению английского
is really good - рили хорошая
*DK - в гугле информация по запросу dk english for everyone
I think I might actually go and buy this one - Я думаю я могу в самом деле пойти и купить эту
just to kind of check it out - просто, чтобы типо, заценить её
3:18 pretty much every mall will have a food court - почти каждый молл будем иметь фуд корт
with a seating area - с зоной отдыха
and a food court if I just give you a bit of a spin - и фудкорт, если я просто покажу вам вокруг
*to (cause to) around and around, especially fast
source: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spin
will have all kinds of different restaurants - будет иметь все виды разных ресторанов
they’re usually fast food restaurants - это обычно фаст фуд рестораны
where you can get food quickly - где вы можете получить еду быстро
but they’re usually located somewhere in the centre of the mall - но они обычно располагаются где-то в центре молла
and we call it a food court - и мы называем это фудкортом
3:39 so behind me is my second favorite kind of store - за мной мой второй любимый вид магазинов
this is an electronics store - это магазин электроники
and you can buy televisions - и вы можете купить телевизоры
3:45 you can buy cameras - вы можете купить камеры
you can buy radios - вы можете купить радио
you can buy all the stuff you’d like - вы можете купить весь стафф, который вам бы понравился
that’s electronic - который электронный
*you`d - you would
I really really like that store - Я рили рили люблю этот стор
3:53 so the other thing that’s very common to find in a mall - ещё одна вещь, которую очень часто можно найти в молле
is a hair salon - это парикмахерская
so behind me there’s a hair salon - позади меня есть парикмахерская
4:01 it’s a place where you can go to get your haircut - это место куда вы можете пойти и сделать себе стрижку
to get your hair done - чтобы сделать причёску
4:07 and I don’t go to this particular hair salon - и я не хожу в конкретно эту парикмахерскую
I go to a smaller one that costs less money - Я хожу в более маленькую, которая стоит меньше денег
but yeah, behind me at the mall you can get your haircut - но да, за мной, в молле вы можете сделать причёску
while you’re doing some shopping - пока вы делаете какой-нибудь шоппинг
4:18 some malls in Canada at least - некоторые моллы, в Канаде по крайней мере
actually have movie theatres right in the mall - на самом деле имеют кинотеатры прямо в молле
so sometimes my wife and I will come and do some shopping - так иногда моя жена и я пойдём и сделаем некоторые покупки
and when we’re done shopping - и когда мы закончили шоппинг
we’ll go and we’ll see a movie - мы пойдём и посмотрим фильм
while we’re at the mall - пока мы в молле
4:31 not every mall in Canada has a movie theatre - не каждый молл в Канаде имеет кинотеатр
but some malls have movie theatres built right in - но некоторые моллы имеют кинотеатры построенные прямо внутри
where you can go and see a movie - куда вы можете пойти и посмотреть кино
4:39 it’s almost halloween in Canada - сейчас почти хэллоуин в Канаде
which is at the end of October - он в конце октября
and that’s why they have all costumes out here - и вот почему они имеют все костюмы вот здесь
on halloween kids dress up - на хэллоуин дети наряжаются
and they go to the neighbours houses - и они идут в соседские дома
and they say, Trick or Treat! - и они говорят, Трюк или Угощение!
to get candy and chocolate - чтобы получить сладости и шоколад
so that’s why today at the mall - вот почему сегодня в молле
you’ll see a lot of stores selling different types of costumes - вы увидите много магазинов продающих разные типы костюмов
4:58 so this store behind me sells shoes - этот магазин позади меня продаёт обувь
and other athletic gear - и прочее атлетическое снаряжение
if you needed shoes for soccer or volleyball - если вам нужны ботинки для футбола или волейбола
or a new pair of shorts - или новую пару шорт
I’m not sure what sport you play - Я не уверен в какой спорт вы играете
this would be the store you would come to - это мог бы быть магазин, в который вы бы пошли
this is actually the store where I bought my shoes - это на самом деле магазин, где я купил мои ботинки
that I’m wearing right now - которые я ношу прямо сейчас
5:14 so a lot of times a mall will have a jewelry store - часто молл будет иметь ювелирный магазин
where you can buy rings, necklaces - где вы можете купить кольца, ожерелья
and bracelets - и браслеты
I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife - Я вроде счастливчика, потому что Джен Канадка, моя жена
doesn’t actually wear a lot of jewelry - не носит много ювелирных изделий
so I don’t spend a lot of money at the jewelry store - поэтому я не трачу много денег в ювелирном магазине
5:28 what’s kind of cool about this mall
is it actually has a library - он акшели имеет библиотеку
a public library built in - общественная библиотека построенная внутри
and next week’s video I’m actually gonna do - и на следующей неделе в видео я actually собираюсь сделать
a learn english video at the library - обучающее видео по английскому в библиотеке
not this library - не в этой библиотеке
but if you notice because we live in Canada - но если вы заметили из-за того, что мы живём в Канаде
we have Bibliothèque Publique - мы имеем Bibliothèque Publique
and then down here you’ll see that it says - и затем вот здесь вы увидите, что там написано
public library - общественная библиотека
because Canada is a bilingual country - потому что Канада это билингуальная страна
5:50 so we sometimes at a mall - мы иногда в молле
will have a public library - будем иметь общественную библиотеку
where you can go and sign out a book - куда вы можете зайти и выписать книгу
when you’re at the mall a lot of times you need some money - когда вы в молле, часто вам нужны деньги
and even though you can pay in most stores with a credit card - и даже хотя вы можете заплатить в большинстве магазинов кредитной картой
or a debit card - или дебетовой картой
usually most malls will have one or two banks - обычно большинство моллов будут иметь один или два банка
that have bank machines - которые имеют банкоматы
where you can go to take out some money - куда вы можете пойти и взять какие-то деньги
in English we call it money or cash - в английском мы зовём это деньги или наличка
6:13 so you can usually find a bank machine - вы можете обычно найти банкомат
where you can take out some money - где вы можете взять денег
and then you can use that money - и затем вы можете использовать эти деньги
to make your purchases at the mall - чтобы делать ваши покупки в молле
6:21 well I’m home now - чтож, я дома сейчас
my wallet’s empty - мой кошелёк пуст
that’s what happens when I go to the shopping mall - вот что происходит, когда я иду в торговый центр
or to the mall - или в молл
I hope you enjoyed this video - Я надеюсь вам понравилось это видео
give me a thumbs up - поставьте мне большие пальчики вверх
if this video was helpful for you - если это видео было полезным для вас
subscribe if you haven’t subscribed yet - подпишитесь, если вы ещё не подписались
and please do share this video - и плиз поделитесь этим видео
I’m pretty sure next week we’re going to the library - Я достаточно уверен, на следующей неделе мы пойдём в библиотеку
but we’ll have to wait and see - но мы будем должны подождать и посмотреть
because I might do a video - потому что я могу сделать видео
where we go to the forest - где я иду в лес
because in Canada all of the leaves are starting to turn colour - потому что в Канаде все листья начинают менять цвет
all of the leaves on the trees - все листья на деревьях
anyways, thanks for watching, have a good week - энивей, спасибо за просмотр, хорошей недели