Рекомендую прочитать полную инструкцию по этой ссылке: https://dzen.ru/a/Z4NC3-_EmwhPLHia
Краткая инструкция:
1. Располагаете в левой части экрана видео, в правой текстовой документ
2. Создаёте текстовой документ, в который добавляете то, что хотите выучить
3. Просматриваете отрезок видео, ставите на паузу, запоминаете текст.
Вы можете подобрать свой способ изучения, а также корректировать текст под себя.
Это индивидуально.
4. После того как выучили, что хотели, сохраните в отдельную папку. Периодически открывайте её, чтобы повторить, что выучили.
Ссылка на видео в Вконтакте: https://vk.com/video-227274139_456239027
0:00 hi, Bob the Canadian here - привет, Боб Канадец здесь
let's learn English at a hotel - давайте учить английский в отеле
0:09 well hey, it's Bob the Canadian here - ну привет, это Боб Канадец здесь
we're going to check into this hotel - мы собираемся зачекиниться в этом отеле
and I'm going to show you - и я собираюсь показать
a lot of different parts of this hotel - много разных частей этого отеля
so that you can learn some English - чтобы вы могли выучить английский
*so и some есть в "объяснения выражений", страница 1
0:20 we're here today - мы здесь сегодня
*we`re - we are
at a hotel in Kitchener, Ontario - в отеле в Китченере, Онтарио
0:24 and we're here because - и мы здесь потому что
Jen has a conference today - Джен имеет конференцию сегодня
so I said I would come with - итак, как я сказал я бы пошёл
and I would make a video - и сделал бы видео
to help you learn English - чтобы помочь вам учить английский
0:33 but before we get started - но прежде, чем мы начнём
don't forget to click that subscribe button down there - не забудьте кликнуть эту subscribe кнопку внизу
and give me a thumbs up - и поставить мне большие пальчики вверх
at some point during this video - в какой-то момент в течении этого видео
0:40 but I think we should head inside - но я думаю мы должны направиться внутрь
and we should check in - и мы должны зачекиниться
*сheck in - регистрация
0:43 that's usually the first thing - это обычно первая вещь
you do when you get to a hotel - которую вы делаете, когда попадаете в отель
0:48 so we're here in the hotel - мы здесь в отеле
oh, the doors just opened on me - оу, двери только что открылись для меня
they're automatic doors, by the way - это автоматические двери, кстати говоря
0:54 we're here in the hotel lobby - мы здесь в лобби отеля
*lobby - холл, вестибюль, прихожая
that's the front desk - это стойка регистрации
where I am going to walk over and check in - куда я собираюсь подойти и зачекиниться
it should go pretty quickly - это должно пройти достаточно быстро
I already have a reservation - Я уже имею бронирование
*reservation - бронирование, резервирование
1:03 I booked the room online - Я забронировал комнату онлайн
so as long as I give my name - как только я назову своё имя
they should be able to check me in - они смогут меня зарегистрировать
1:09 and I should get my keys - и я должен получить мои ключи
and be able to head up to my room - и я смогу подняться в свой номер
so let's head over there - давайте направляться туда
1:14 hi - хай
hi, welcome sir - хай, добро пожаловать сэр
1:15 how may I help you today? - как я могу вам помочь сегодня?
I have a reservation under Bob the Canadian - у меня есть бронь на имя Боб Канадец
that is great - это великолепно
very nice to meet you - очень приятно с вами познакомиться
1:20 just need a piece of photo ID - просто нужен кусочек с фотографией ID
and a credit card as well - и кредитную карту также
so that I can assure the payment as well - чтобы я смог убедиться в оплате также
1:24 here you go - хе ю гоу
*выражение надо почувствовать
thank you very much - спасибо большое
1:27 so Shrey's just checking me in - Шрей только что зачекинил меня
I already booked online - Я уже забронировал онлайн
so I don't have to do anything more - поэтому я не должен больше ничего делать
than let him know my name - кроме того, чтобы дать знать ему моё имя
and that should be enough - и этого должно быть достаточно
it looks like he has found my reservation - похоже, что он нашёл моё бронирование
which is awesome - что потрясающе
1:40 that is totally right - это абсолютно верно
here's your registration card, sir - вот ваша регистрационная карта, сэр
1:42 just need your signatures at the bottom initials by our smoking policy - просто нужно ваши подписи внизу о нашей политике о курении
okay
stating that you will not smoke in the room - утверждаея, что вы не будете курить в номере
yep - ага
1:48 email address for our record - емаил адрес для нашей записи
and further details - и другие детали
Okay. I will do that - Окей. Я сделаю это
I'll get the formalities in here - Я улажу все формальности здесь
okay, thank you very much - окей, спасибо большое
1:53 so I have to fill in - я должен заполнить
just a little bit of information here - просто неольшой кусочек информации здесь
1:56 my email address - мой емаил адрес
the license plate of my vehicle - номер моей машины
so that I can park in the parking lot - чтобы я мог припарковаться на паркинг лоте
and my signature on the bottom - и моя подпись внизу
2:05 so I think that's all taken care of - я думаю, что обо всём позаботились
there you go - зе ю гоу
*это выражение надо прочувствовать
it is, it is - это так, это так
2:09 I has just asked you how many keys you need for your room - Я только что спросил вас, сколько ключей вам нужно для вашего номера
two, please - два, пожалуйста
Two - Два
2:13 so Shrey is making keys right now - Шрей делает ключи прямо сейчас
because we don't use old fashioned keys any more - потому что мы не используем старомодные ключи больше
in hotels in Canada - в отелях в Канаде
we actually use key cards - мы на самом деле используем кей-карты
key - ключ
2:22 he's making one for me - он делает одну для меня
and one for Jen - и одну для Джен
2:24 so in a moment I think we'll be all set - через минутку я думаю мы будем готовы
we'll see - мы посмотрим
*we`ll - we will
all set? - готово?
all set, sir - готово, сэр
so this is your key - вот ваш ключ
yep - ага
2:32 it's going to be a room number - это будет номер вашей комнаты
okay
and your wi-fi password is on the top - и ваш вай-фай пароль вверху
oh, excellent - оу, отлично
2:36 as a repeat visitor, sir - как повторному посетителю, сэр
*ещё можно перевести, как постоянному клиенту, repeat - повторять
I’m giving you a complimentary breakfast - Я даю вам комплиментарный завтрак
okay
don't forget to grab the breakfast tomorrow - не забудьте захватить завтрак завтра
I will. Yeah - Я буду. Ага
2:43 Yeah. Thank you very much, Shrey - Йе. Спасибо большое, Шрей
thank you very much sir - спасибо большое сэр
yeah, thank you - йе, спасибо
it's my pleasure - мне было приятно
2:47 well, I think we're going to head up to our room - что ж, я думаю мы собираемся подняться в наш номер
2:49 so we're in room 1012 - итак мы в номере one thousand and twelve
or room 1012 - или номер ten twelve
2:53 I just hit the button - Я только что нажал на кнопку
*hit - ударить, нажать, хит
and the elevator has opened - и лифт открылся
2:57 so we're going to head in here - мы собираемся направиться сюда
and we're going to go to room 10 - и мы собираемся направится в номер10
oops, I said room 10 - упс, я сказал комната 10
I meant floor 10 - Я имел ввиду этаж 10
hopefully you can see that - надеюсь вы можете видеть это
3:04 the doors will close - двери закроются
and hopefully we make our way up there - и надеюсь мы доберёмся туда
you can see the numbers going pretty quickly - вы можете видеть цифры движущиеся достаточно быстро
six, seven, eight - шесть, семь, восемь
3:17 by the way, in Canada - кстати говоря, в Канаде
we start with the lobby - мы начинаем с лобби
3:21 and then we go to floor two - и затем мы идёт на этаж два
and then three - и затем три
3:24 I know that if you are in Britain - Я знаю, что если вы в Британии
it might be slightly different - это может быть слегка по другому
I have to check that online - Я должен проверить это онлайн
3:29 but here we are at floor 10 - но вот мы здесь на этаже 10
let's find our room - давайте найдём наш номер
3:31 so that's kind of handy - это довольно удобно
*kind - вид, добрый
handy - удобный
because this arrow tells us that room is that way - потому что эта стрела говорим нам, что номер в том направлении
3:36 so let's walk down the hall - давайте пройдём по коридору
and oh, there it is - и оу, он здесь
3:42 we have found our room - мы нашли наш номер
3:44 so as I mentioned - как я упомянул
we use key cards to open the doors in our hotels - мы используем кей карты для открытия дверей в наших отелях
so this will be called a key card- это будет называться кей картой
because it's a key and it's a card - потому что это ключ и это карта
3:55 so we'll put it in here - мы вставим её сюда
if you go too fast, sometimes it doesn't work - если вы зайдёте слишком быстро, иногда она не работает
4:01 but here we are in our hotel room - но вот мы здесь в нашем отельном номере
well, we made it - чтож, мы сделали это
I'm just going to put my suitcase down over here - Я собираюсь поставить мой чемодан сюда
4:11 there's a nice little spot for my suitcase - здесь найсовое маленькое место для моего чемодана
and I brought my banana - и я принёс мой банан
again, thank you to all of you - ещё раз, спасибо всем вам
that live in countries that produce bananas - кто живёт в странах, которые производят бананы
I love them - Я люблю их
4:19 so we came in through the door here - итак, мы зашли через эту дверь
there's a little bit of information here - здесь небольшой кусочек информации
for how to evacuate the building - как эвакуироваться из здания
if there is an emergency - если чрезвычайная ситуация
4:28 so on the back of every hotel door - сзади каждой отельной двери
you have that - вы имеете это
4:31 a nice mirror- найсовое зеркало
and behind it, a closet - и за ним - гадеробная
4:36 this is the bathroom - это ванная комната
we'll look at that in a little bit - мы взглянем немножко на неё
4:39 but this is the hotel room - но это сам номер
so you can see there's two queen sized beds - вы можете видеть здесь две королевского размера кровати
4:49 there's a desk with a chair - есть стол со стулом
it's kind of nice that there's a desk - это здорово, что есть письменный стол
because I'm going to be editing a movie there - потому что я собираюсь монтировать видео
later today - позднее сегодня
4:57 a television - телевизор
there's a microwave - есть микроволновка
and there is a small coffeemaker - и есть маленькая кофеварка
5:03 that will be yummy for tomorrow morning - это будет вкусненько для завтрашнего утра
when I make my decaf coffee - когда я сделаю моё декаф кофе
*(без кофеина)
5:07 and down here we have a refrigerator - и внизу у нас есть холодильник
there's also a dresser - есть также комод
5:11 we usually don't put our clothes in the dresser in a hotel though - мы обычно не кладём наши вещи в комод в отелях
*though не переведено
we just usually just leave them in our suitcase - мы просто обычно просто оставляем их в наших чемоданах
5:20 the other thing that I want to show you is the view - следующая вещь, которая я хочу показать вам - это вид
5:23 so if you look behind me here - если вы посмотрите позади меня здесь
we are on the 10th floor - мы на 10 этаже
so you get a pretty nice view - так что вы получите хорошенький, найсовый вид
of the city of Kitchener, Ontario - города Китченер, Онтарио
5:34 so sometimes - иногда
people book certain hotel rooms - люди бронируют определённые номера отелей
*слова peoples в английском нет, правильно - people
just because of the view - просто из-за вида
5:40 they're interested in seeing - они заинтересованы в виде
what is outside of their window - что находится за окном
5:44 so here you can see that - здесь вы можете видеть, что
we have a pretty nice view - мы имеем достаточно найсовый вид
of the city of Kitchener - города Китченер
which is nice and cool - который найсовый и крутой
5:52 again, there is a desk lamp - ещё раз, есть настольная лампа
on the desk - на столе
5:57 they also have little earplugs - они также имеют маленькие затычки для ушей
in case the traffic is too loud outside - в случае, если трафик слишком громкий снаружи
6:02 or maybe your neighbors in the hotel are too loud - или мэйби ваши соседи в отеле слишком шумные
you put these in your ear - вы ставляете их в уши
so that you don't hear them - чтобы их не слышать
6:09 so anyways, there's a nice alarm clock - энивей, есть найсовый будильник
right here - прямо тут
and there is a phone - и есть телефон
in case you wanted room service - в случае если вам нужен room service
6:16 room service is when you order food - room service это когда вы заказываете еду
from the hotel restaurant - из ресторана отеля
6:21 most hotels have a restaurant - большинство отелей имеют ресторан
in the main area downstairs - в главной зоне внизу
6:25 but before you think this is a really fancy room - но прежде чем вы подумаете, что это рили fancy номер
it's really not - он рили нет
*fancy - шикарный, нарядный, красивый, вычурный
6:31 this is a pretty standard room in Canada - это достаточно стандартный номер в Канаде
most rooms come with two queen sized beds - большинство комнат идёт с двумя королевского размера кроватями
6:38 and the price of this room - и цена этого номера
I got a pretty good deal - Я получил достаточно хорошее предложение
it was about one hundred and twenty dollars Canadian per night - это было около ста двадцати долларов Канадских за ночь
6:45 so I know that might sound like a lot of money - я знаю это может звучат, как много денег
but that is about what a hotel room costs in Canada - но это о том, сколько номер стоит в Канаде
6:51 so anyways, welcome to a hotel in Canada - энивей, добро пожаловать в отель в Канаде
let's take a look at the bathroom - давайте взглянем на ванную комнату
6:57 are you ready to take a look at the bathroom? - вы готовы взглянуть на ванную комнату?
or what we call, in Canadian English, the washroom - или как мы её называем в Канадском английском, ванная комната
7:03 let's turn the lights on and see - давайте включим свет и посмотрим
7:05 here we have a typical hotel bathroom - здесь имеем типичную отельную ванную комнату
down here you can see that we have some Kleenex - вот здесь вы можете видеть, что мы называем бумажными салфетками
that's what we call them in Canadian English - вот как мы называем их в Канадском английском
to blow your nose - чтобы высморкать нос
7:16 there are a couple of cups or glasses - есть пара чашек или стаканов
and an ice bucket - и ведро для льда
7:20 there's some shampoo - есть шампунь
a faucet and a sink - кран и раковина
7:25 some toilet paper - туалетная бумага
a garbage can that already has garbage in it - мусорный бак, который уже имеет мусор в нём
that's a little weird - это маленько странно
7:32 and here we have some more towels - и здесь у нас есть несколько полотенец
some bath towels and some hand towels - несколько банных полотенец и полотенцев для рук
7:37 there is, of course, a toilet if you need - есть, конечно, унитаз, если вам нужно
to go to the washroom - сходить в ванную комнату
7:42 and there is a shower - и есть душ
but it's not just a shower - но это не просто душ
it's also a tub - это также ванная
7:48 so you can either have a shower - вы можете также принять душ
or take a shower - или принять душ
or have a bath - или принять ванную
or take a bath - или принять ванную
you can say it both ways, by the way - вы можете сказать это обоими путями, к слову говоря
7:57 by the way, if you were ever wondering - кстати говоря, если вы когда-либо задавались вопросом
what it looks like when I'm making a video - как это выглядит, когда я делаю видео
it looks like this - это выглядит как-то так
8:03 you can see me in the mirror here - вы можете видеть меня в зеркале здесь
I just carry my tripod - Я просто держу мой штатив
and my camera around - и мою камеру
8:09 and I stand like this - и я стою как-то так
and I talk to the camera - и я говорю на камеру
8:13 and I think people sometimes look at me strange - и я думаю люди иногда смотрят на меня странно
8:16 but hey, when you got to make a video - но хей, когда тебе надо сделать видео
you got to make a video - ты делаешь видео
8:21 as some of you know - как некоторые из вас знают
I like to go for a walk every day - Я люблю пойти походить каждый день
it's a little echoey in here, isn't it? - это небольшое эхо здесь, не так ли?
8:27 this hotel has a fitness room- этот отель имеет фитнесс комнату
it has a room with different pieces of equipment - это комната с разного вида оборудованием
I'm on the treadmill right now - Я на беговой дороже прямо сейчас
8:36 and it's nice to be able to walk inside - и это найсово иметь возможность ходить внутри
because it's going to be 36 degrees Celsius today - потому собирается быть 36 градусов по Цельсию сегодня
that's a little hot for walking outside - это немного жарко для ходьбы снаружи
8:48 it's really nice if your hotel has a pool - это рили найсово если ваш отель имеет бассейн
this hotel has a nice pool - этот отель имеет найсовый бассейн
it's a little bit small - он немного маленький
8:57 you might notice there's no people in it - вы можете заметить, здесь нет людей внутри
right now - прямо сейчас
8:59 that's because I waited until a time of day - это потому что я подождал до времени дня
when no one was in here - когда никого здесь не будет
9:04 people don't like it when you videotape by a pool - люди не любят это, когда вы снимаете бассейн
9:08 you also might notice - вы также можете заметить
that I have a tan on my neck - что я имею загар на моей шее
and I have a suntan or tan on my arm - и я имею солнечный загар или загар на моей руке
but not on my shoulders - но не на моих плечах
9:18 in English, we call this a farmers tan - в английском, мы называем это фермерским загаром
because I guess farmers always wear t-shirts - потому что я полагаю фермеры всегда носят футболки
and that's why I'm only tan here - и вот почему я только загорелый здесь
and here, and not here - и здесь, но не здесь
9:30 I don't often work outside - Я не часто работаю снаружи
with my shirt off - со снятой футболкой
9:33 so anyways, it's nice when a hotel has an indoor pool - энивей, это найсово, когда в отеле есть внутренний бассейн
9:39 sometimes hotels also have outdoor pools - иногда отели также имеют бассейны снаружи
obviously an indoor pool is inside - очевидно индор бассейн внутри
9:45 no diving - не нырять
the pool is too shallow - бассейн слишком мелкий
it is not deep enough for diving - это недостаточно глубоко для ныряния
9:50 so if you're lucky - если вам повезёт
your hotel will also have breakfast - ваш отель будет также иметь завтрак
9:54 the breakfast at this hotel isn't free - завтрак в этом отеле не бесплатный
it's $10.95 - это ten ninety five
9:59 but they have everything that most Canadians would want - но они имеют всё, что большинство Канадцев бы хотело
10:03 if you look here - если вы посмотрите сюда
you'll see that they have some hot water - вы увидите, что они имеют горячую воду
to make tea - чтобы сделать чай
10:09 different kinds of teabags - разные видны чайных пакетов
and then over here of course - и затем вот здесь конечно
they have coffee - они имеют кофе
which everyone who loves coffee, appreciates - который каждый, кто любит кофе, ценит
a hot coffee in the morning - горячий кофе утром
10:22 if we walk over this way - если мы пройдём сюда
you'll see more traditional breakfast food - вы увидите более традиционную завтрачную еду
I'll flip around again - Я поверну вокруг снова
*flip - сальто, переворачивать, листать
10:30 here you'll see some fruit, bananas, apples - здесь вы увидите некоторые фрукты, бананы, яблоки
and oranges - и апельсины
10:36 down here some grapefruit - внизу здесь грейпфрут
some strawberries - клубнику
10:40 in this, you'll see some oatmeal - в этом вы увидите овсянку
10:44 here you see some scrambled eggs - здесь вы видите яичницу
*scrambled eggs - без молока, omelette (омлет) - с молоком
and frittata - и фритата
*итальянская яичница, которую готовят с начинками из сыра, овощей, колбасы или мяса
source: https://ru.wikipedia.org/wiki/Фриттата
10:50 in here we have some potato patties - и здесь мы имеем картофельные котлетки
also called hash browns - которые также называют картофельными оладьями
10:57 some condiments - некоторые приправы
so if you like putting hot sauce - если вы любите класть острый соус
and other things on your food - и другие штуки в вашу еду
11:04 and here we have some ham - и здесь мы имеем ветчину
and we have some sausage - и мы имеем сосиски
11:09 if we look over here - если мы посмотрим вот сюда
we'll see some more traditional food - мы увидим больше традиционной еды
some cheese, some milk, some juice - сыр, молоко, сок
11:18 and here we have some different kinds of cereals - и здесь мы имеем разные виды хлопьев
and then here we have some baked goods - и затем здесь у нас есть испечённые товары
11:25 bagels, muffins, donuts - бублики, маффины, донатсы
11:28 and here is a toaster - и здесь тостер
so that you can toast those things - чтобы вы могли поджарить эти штуки
11:32 I think that's the complete tour of breakfast at a hotel - Я думаю это полный тур по завтраку в отеле
11:36 if you get hungry - если вы голодны
and you don't want to get room service - и вы не хотите заказывать room service
there's usually a vending machine - обычно есть вендинговая машина
11:41 so you can see this vending machine - вы можете видеть, эта вендинговая машина
sells all kinds of snacks - продаёт все виды снеков
11:44 and then if you don't have money - и затем, если у вас нет денег
there's also a bank machine - есть также банковский автомат
or what most of you would call an ATM - или как большинство из вас назвало бы его ATM
*ATM - Automated teller machine
11:51 I know in my last video - Я знаю в моём последнем видео
I called it a bank machine - Я называл его банковской машиной
and a few people asked questions about that - и несколько людей задало вопросы про это
11:56 but in Canada - но в Канаде
we do call them either bank machines or ATM - мы называем их или банковскими машинами или ATM
which stands for automatic teller machine - который расшифровывается, как automatic teller machine
*перевёл так, чтобы был понятен смысл
12:03 snacks and money - снеки и деньги
what else do you need? - что ещё нужно?
12:08 so I'm all checked out - я сделал чекаут полностью
and we're ready to head out - и мы готовы отбывать
I hope you enjoyed this English video lesson - я надеюсь вы насладились этим видео уроком английского
at a hotel - в отеле
12:18 it was a nice weekend for Jen and I - это был найсовый уикенд для Джен и меня
and I hope that you were able to learn some English - и я надеюсь вы сможете выучить кое-какой английский
Bob the Canadian here - Боб Канадец здесь
don't forget, if you haven't subscribed yet - не забудьте, если вы ещё не подписались
click that red subscribe button - нажмите на эту красную кнопку subscribe
down there below - внизу здесь
and give me a thumbs up on this video - и поставьте мне большие пальчики вверх на это видео
if it helped you learn a little bit of English - если оно помогло вам немножко выучить английский
but I'm all done - но я всё сделал
I'm going to jump in my van - Я собираюсь прыгнуть в свой вэн
and I'm going to head home - и я собираюсь поехать домой
and I'll see all of you in the next video - и я увижу вас всех в следующем видео