Вторая редакция.
Сценическая композиция и постановка Льва Додина.
Перевод - Дины Додиной.
Выпускающий художник Александр Боровский.
Художник по свету Дамир Исмагилов.
Загончик Лира.
Спектакль поставлен по мотивам драмы Шекспира, текст переработан.
Главный образ переосмыслен режиссером. Король Лир (Сергей Курышев) - властный тиран, которого боятся дочери. Он осыпает их такими проклятиями, что из их глаз текут ручьями слезы. Поэтому они и не жаждут его видеть у себя в замках: боятся, что папа и убить может. Никакой любви в их детстве со стороны отца, видимо, не было, и не было счастливой семьи. Они привычно заверяют папу в любви, чтоб не попасть под горячую руку. Одна Корделия (Анна Завтур) отказывается участвовать в ритуальном восхвалении, поскольку она не хочет говорить о своих чувствах принародно. Корделия - трагическая героиня, выступающая против патриархального принципа «так заведено».
Основной месседж спектакля выражает фраза, которую я напишу в переводе Б.Пастернака: «Из ничего не выйдет ничего». «Ничего» в контексте спектакля означает «отсутствие любви». Дочери «зеркалят» отца, идут войной друг на друга и гибнут. Все на сцене в белых одеждах, но белый создает видимость торжества добродетели. Королевство распадается.
Это пьеса о трагедии для окружающих власти тирана. В этой интерпретации Лир - человек, не способный меняться и слышать других. Он плоский и не очень интересный в своей закоснелости и злобе. Сценография точно отражает замысел режиссера: стены королевства наглухо заколочены. А персонажи появляются из отсеков, напоминающих загоны для лошадей. Цветовое решение интересное, черно-белое, обладает магической красотой и рождает желание разомкнуть деление на плохих и хороших, достойных и недостойных.
Шут выступает в роли Чарли, грустного клоуна, который противостоит грубой силе дяденьки. Он наигрывает на пианино мелодии из немого кино. Парень по-настоящему удручен выходками короля, утратой им здравого смысла: безумец-король сам отдал власть, но истово требует полного подчинения. В конце концов шут покидает короля, и пианино превращается в механическое, потому что Лиру живые люди не нужны.
Рядом с ним все гибнет или перенимает его стиль - не верить никому. Таков граф Глостер (Сергей Власов), сразу поверивший в злую клевету на брата незаконнорожденного сына Эдмонда (Егор Аверин). Единственно преданным Лиру остается убеленный сединами Кент (Игорь Иванов).
Пережитое ничего Лиру не открывает. Он выглядит потерянным и постепенно сходит с ума.
Эта концепцию власти Лев Додин уже воплотил на сцене в спектакле «Гамлет».
Вот такая история, сыгранная хорошими актерами, но не вызвавшая у меня сильного эмоционального отклика.
Выбор за зрителем!
P.S. Рекомендую спектакль тем, кто любит актеров театра МДТ. Они и, правда, великолепны.
Самой выдающейся экранизацией этой трагедии до сих пор считаю фильм Г.Козинцева «Король Лир» с Юри Ярветом в главной роли.