В этом сезоне вышла турецкая адаптация бразильского сериала "Проспект Бразилии". В Турции сериал назвали "Лейла: жизнь , любовь и справедливость". Что-то турки скопировали с оригинала, что-то сделали свое.
Детский сад на мусорке не соответствует турецкой действительности. Это просто скопировали с бразильского оригинала, для Бразилии как раз проблема актуальная.
Но вот в турецкой версии показали ещё один интересный момент. Нас периодически погружают в детские воспоминания злой мачехи Нур. В одной из серий нам показали, как мать учит ее танцевать. При этом улыбаться, не показывать слез, "плакать в себя". Мне показалось, что они находятся в общаге.
Лишь в 17-й серии я поняла, что это не общага, а тюрьма. Девочка гуляет с матерью и другими заключёнными в тюремном дворике. Там же Нур и познакомилась с Гюзиде. Нур не знает, как выглядит мир за пределами тюрьмы, говорит, что они с матерью будут попрошайничать, когда выйдут. Девочке на вид 5-7 лет.
Я в шоке. Решила узнать, могло ли такое быть на самом деле? Могло. Оказывается, в Турции ребенок может находиться в тюрьме вместе с матерью до 6 лет. После его либо забирают родственники, либо отдают в детский дом.
У нас ребенок может находиться на зоне до 3-х лет. И все же там есть специальные ясли, куда приходят их матери. Не сидят они за решеткой.
В турецкой тюрьме дети и правда живут рядом с матерями и другими заключёнными. Кадры с сериальными совпадают. При чем нахождение в тюремном дворике для заключённых довольно демократичное. В смысле что можно в любой момент выйти и в любой момент зайти в помещение в течении дня. Не выводят под конвоем в определенные часы. Это тоже нашло отражение в сериале. Мать Нур погнала ее в помещение, закричала, что замёрзла. Не нравилось ей общение дочери с Гюзиде.
Так что тут турки показали свою действительность. Может мы ещё увидим тюремные кадры. По мне ужасно, конечно. Ребенок отбывает срок вместе с матерью. И даже не знает, как выглядит мир снаружи. Конечно, съедет тут крыша.
#турецкиесериалы #Лейла #Лейлажизньлюбовьисправедливость