Все началось когда я возвращалась из командировки. Я сидела в зале ожидания, смотрела на круглую луну, и мне казалось, что я стою на краю пропасти. Жизнь моя застыла, похожая на этот зал с людьми самых разных возрастов и национальностей. Я находилась в каком-то подвешенном состоянии ожидания, не решаясь сделать шаг вперед.
Вспоминая прошлое, я понимаю, что в тридцать моя жизнь и правда напоминала зал ожидания. Несмотря на расписание, мой рейс задерживали, а то и отменяли. Мысли мои были заняты тревогами: замужество, работа, материнство... Казалось, я сижу на месте и чего-то жду, в то время как все вокруг деловито возвращаются домой на огромных самолетах, а порой - садятся на ракеты и исчезают в других мирах... На первый взгляд я была весела и полна оптимизма, но на самом деле - стояла на невидимой грани.
Так получилось, что летом 2020г. я уволилась с работы и стала переводчиком-фрилансером. Мое увольнение наложилось на затянувшийся кризис COVID-19, и мне казалось, будто я отрезана от всего мира. Однако мне хотелось чувствовать с этим миром связь, поэтому в свободное время я читала книги и рассказы. Есть у меня такая привычка, в сложные времена я беру в руки книгу. Вскоре в глубине моего сердца возникло желание написать что-то самой. В весной 2021г. когда мне исполнилось 40 лет, я начала мечтать о мире, в котором существует "Книжная кухня".
С тридцати лет моя голова была забита беспокойством, потому я мечтала о месте, где могу отдохнуть душой и телом. Написав книгу, я пожалела, что не смогла прочитать ее в свои 30 лет. Я создала "Книжную кухню", что бы оглянуться на прошлое и вспомнить счастливые моменты. Думаю, если бы я прочитала эту историю в 30 лет, то куда спокойнее пережила беспросветный мрак, с которым потом столкнулась. Я буду счастлива, если однажды, мои дети прочитают "Книжную кухню" и если однажды моя история дойдет до них, как звездный свет.
Путешествуя по четырем временам года своей истории, я постепенно знакомилась с героями "Книжной кухни". Описывая природу, меняющуюся с каждым сезоном, я как будто проживала каждый момент происходящего. Как же здорово было сидеть по утрам в небольшом кафе, читать и писать! Глядя на таинственные пейзажи горы Майсан, я представляла как шелестит ветер в лесу и как падает солнечный свет. Описывая закат и горящие звезды, я мечтала встретиться с людьми, по которым скучаю, и вместе с ними поесть горячую еду. Герои моего романа зажили своей жизнью, вместе ели, слушали музыку, обсуждали книги. Мне казалось, что я сижу рядом и мы разговариваем ночи напролет.
Закончив свой первый роман, я была по настоящему счастлива. Честно говоря , я ужасно волнуюсь, потому что не ожидала, что он когда-то увидит свет. Однако я буду считать свою миссию выполненной, если до читателей дойдет хоть крупица любви, которую я в него вложила.
Я надеюсь, что вы будете тронуты сияющими звездами, услышите шум дождя, позвоните дорогому другу, вспомните любимую песню. Если в сердце того, кто прочитает мой роман, вдруг проснутся теплые воспоминания - о рассказах, песнях, людях, похожих на лучики света в мрачные дни, - то я буду счастлива. Надеюсь, что вы посидите в зале ожидания своей жизни, отдохнете душой, наберетесь сил и сделаете шаг вперед.
Ким Чжи Хе