Есть песни, которые трудно представить в исполнении кого-то другого. “Ring of Fire” — это песня, для исполнения которой действительно нужен голос Джонни Кэша. А песня “Respect” теперь полностью ассоциируется с Аретой Франклин. Но поверите ли вы, что ни один из них не был оригинальным исполнителем или автором своих главных хитов?
Многие музыканты заимствуют стили, мелодии, а в некоторых случаях берут целые песни у других и исполняют их в своём собственном стиле. Например, большая часть репертуара группы Boney M состоит из чьих-то перепевок. И это настолько распространено, что многие люди даже не подозревают, что хитовые песни их любимых исполнителей на самом деле являются каверами.
"I Will Always Love You" - Уитни Хьюстон (Whitney Houston)
Песню “I Will Always Love You”, которую исполнила Уитни Хьюстон, называют гимном 1990-х годов. Она записала её для фильма 1992 года “Телохранитель”, и в течение 14 недель песня занимала первое место в "Billboard Hot 100". Её версия также является самым продаваемым женским синглом в истории.
Первоначально песня была написана и записана Долли Партон в 1973 году, после чего она дважды занимала первое место в чарте "Billboard Hot Country Songs". Один раз в 1974 году и ещё раз в 1982 году, когда она перезаписала её для фильма “Самый лучший бордель в Техасе” (The Best Little Whorehouse in Texas).
"Twist And Shout" – The Beatles
Несмотря на то, что Beatles считаются одной из самых влиятельных групп всех времен, это не значит, что все их хиты оригинальны. Песня “Twist and Shout” вошла в первый альбом группы “Please, Please, Me” и была выпущена в качестве сингла в 1964 году.
Хотя версия Beatlesявляется самой популярной, на самом деле они - третья группа, записавшая эту песню. Первыми были Top Notes в 1961 году, а The Isley Brothers, со своей кавер-версией песни, в 1962 году попали в двадцатку чарта "Billboard Hot 100".
"Girls Just Wana Have Fun" - Синди Лоупер (Cyndi Lauper)
По сей день песня Синди Лоупер “Girls Just Wanna Have Fun” остаётся одним из самых популярных женских гимнов. Практически все, так или иначе, знают песню Лоупер, поэтому удивительно будет узнать, что на самом деле она была написана и записана Робертом Хазардом в 1979 году.
Лоупер выпустила свою версию в 1983 году в качестве сингла для дебютного альбома “She's So Unusual” и заняла 2 место в чарте “Bilboard Hot 100”. Её версия была номинирована на премию “Грэмми” в категориях “Запись года” и “Лучшее женское вокальное поп-исполнение”.
"Hound Dog" - Элвис Пресли (Elvis Presley)
Хотя песня “Hound Dog” была исполнена разными исполнителями более 250 раз, самой популярной версией с большим отрывом является вариант Элвиса Пресли. Записанная в 1956 году, она стала одним из самых продаваемых синглов всех времён и считается одной из самых важных песен в истории рок-н-ролла. Возглавляя чарты в течение 11 недель, она установила рекорд, который продержался 36 лет.
На самом деле песня была написана Джерри Лейбером и Майком Столлером, а затем записана Вилли Мэй Торнтон, известной по прозвищу Big Mama, в 1952 году. Она стала самой популярной песней в карьере Торнтон и была продана тиражом более 500 000 копий.
"Tainted Love" - Soft Cell
Soft Cell начали исполнять "Tainted Love" на концертах ещё до того, как решили выпустить её в качестве сингла в 1981 году. В том году песня стала самым продаваемым синглом в Великобритании и провела рекордные 43 недели в "Billboard Hot 100".
Однако авторство песни не может быть приписано Soft Cell. Она была написана Эдом Коббом, а впервые записана Глорией Джонс в 1964 году. Однако в её исполнении песня прошла незамеченной. Узнав о вновь появившемся интересе к песне, Джонс - при участии своего бойфренда Марка Болана – перезаписала её в 1976 году, но и в новом варианте она не получила желаемого успеха. Затем, услышав эту песню на дискотеке, Марк Алмонд, участник дуэта Soft Cell, решил включить её в репертуар группы. На одном из выступлений группы “Taitned Love” привлекла внимание менеджера лейбла Phonogram Records Роджера Эймса, предложившего группе записать сингл. Именно в исполнении Soft Cell песне удалось привлечь к себе всеобщее внимание слушателей.
"Red Red Wine" - UB40
В 1983 году UB40 выпустили "Red Red Wine", легкую регги-композицию, которая возглавила “Billboard Hot 100”, а также “UK Singles Chart”. Хотя они не были первой группой, исполнившей кавер на эту песню, их версия произвела наибольшее впечатление.
Нил Даймонд был автором и первым человеком, записавшим этот трек в 1967 году. Затем песня была перепета Питером Теттеру из группы Tee Set, и стала хитом в Нидерландах. Затем Тони Трайб выпустил свою собственную версию, в которой добавил немного регги, что, в свою очередь, повлияло и на UB40.
"Downtown Train" - Род Стюарт (Rod Stewart)
В 1989 году Род Стюарт выпустил трек "Downtown Train" в качестве сингла, который вскоре достиг 3-й строчки в чарте “Billboard Hot 100”. Песня также заняла первую строчку в хит-параде Канады и вошла в десятку “UK Singles Chart” в 1990 году. С этой песней Стюарт даже попал в номинацию "Грэмми" за “Лучшее мужское вокальное поп-исполнение”.
Тем не менее, автором песни был Том Уэйтс, который выпустил этот трек на своём альбоме “Rain Dogs” в 1985 году. Это была не единственная песня Уэйтса, на которую были сделаны каверы. Среди самых известных - "OI' 55" группы Eagles и "Jersey Girl" Брюса Спрингстина.
"I'm A Believer" - Smash Mouth
После выхода мультфильма "Шрек" в 2001 году версия песни "I'm a Believer" в исполнении Smash Mouth мгновенно стала хитом среди молодежи того времени. Она достигла 25-й строчки в “US Billboard Hot 100”, а в других странах её успех был ещё больше. Песня была написана Нилом Даймондом, а затем записана The Monkees в 1966 году.
Версия Monkees оставалась на первом месте в “US Billboard Hot 100” в течение семи недель и стала самой продаваемой пластинкой 1967 года. Благодаря большому количеству предварительных заказов песня стала золотой в течение двух дней и разошлась тиражом более 10 миллионов копий по всему миру.
"Ring Of Fire" - Джонни Кэш (Johnny Cash)
Хотя песня "Ring of Fire" является одной из самых известных и узнаваемых песен Джонни Кэша, на самом деле она была написана его женой Джун Картер Кэш и Мерлом Килгором для сестры Джун Аниты. The Carter Family записали её в 1962 году. Год спустя, когда стало понятно, что песня не имеет особого успеха, Джонни Кэш решил записать её сам.
Она появилась на его альбоме 1963 года “Ring of Fire: The Best of Johnny Cash” и заняла первое место в чарте “Billboard Hot Country Singles”. Позднее журнал “Rolling Stone” назвал её №87 в списке “500 величайших песен всех времён” и №27 в списке “100 величайших кантри-песен всех времён”.
“Mickey” - Тони Бэзил (Toni Basil)
В одном из самых культовых клипов 1980-х годов Тони Бэзил танцует в форме чирлидерши под песню “Mickey”. Бэзил выпустила песню в качестве сингла в 1981 году в Великобритании, но не добилась успеха, и переиздала её в 1982 году. Тогда она достигла второго места в чартах Великобритании и первого в Австралии.
Спустя полтора года после её первоначального релиза, когда песня наконец попала в Северную Америку, она возглавила чарты США и Канады. Оригинальная песня “Kitty” была выпущена в 1979 году британской группой Racey для своего дебютного альбома “Smash and Grab”. Бэзил изменила имя на Микки, чтобы песня была о мальчике.
"Respect" - Арета Франклин (Aretha Franklin)
Выпущенная в 1967 году на альбоме “I Never Loved A Man The Way I Love You”, песня “Respect” стала одной из самых популярных песен Ареты Франклин. В течение двух недель она занимала первое место в чарте "Billboard Pop Singles" и восемь в чарте "Black Singles". Она стала её визитной карточкой, завоевала две премии “Грэмми” и считается одной из величайших песен в истории R&B.
Однако изначально песня была написана и выпущена Отисом Реддингом в 1965 году как песня о мужчине, который хотел заслужить уважение жены за свой тяжёлый труд. Франклин изменила текст, добавила свою изюминку и создала песню, которую мы знаем сегодня.
"If I Were A Boy" – Бейонсе(Beyonce)
Песня “If I Were a Boy”, вошедшая в альбом 2008 года “I Am... Sasha Fierce”, попала в десятку лучших в двадцати пяти различных международных чартах синглов. Песня заняла 3-е место в “US Billboard Hot 100” и по сей день остаётся самым продаваемым синглом Бейонсе в Великобритании. Трек был написан Бриттани Джин Карлсон (BC Jean) и Тоби Гадом и записан самой Джин.
Однако звукозаписывающая компания отказалась от её записи, и тогда Бейонсе взяла её себе. Джин была возмущена, когда узнала, что Бейонсе собирается выпустит песню как сингл, но позже они всё-таки достигли соглашения.
"I Love Rock And Roll" - Joan Jett & The Blackhearts
В 1975 году рок-группа The Arrows выпустила песню "I Love Rock and Roll", в которой они взяли за основу хит The Rolling Stone "It's Only Rock and Roll (But I Like It)". Хотя впервые она была записана как Би-сайд, позже она была перезаписана, чтобы получить статус А-сайда.
Джоан Джетт увидела песню в исполнении Arrows на своём еженедельном британском телешоу, и она ей понравилась. В итоге Джоан записала кавер-версию песни со своей группой The Blackhearts, и их версия в течение семи недель занимала первое место в "Hot 100". В 1982 году "Billboard" поставил песню на 3-е место в своём рейтинге. В 2016 году кавер-версия Джетт была включена в Зал славы "Грэмми".
"Blinded By The Light" - Manfred Mann's Earth Band
Песня "Blinded by the Light", вошедшая в альбом 1976 года “Raring Light” группы Manfred Mann's Earth Band, возглавила "Billboard Hot 100", а также, канадские RPM-чарты. Хотя большинство людей знают песню в исполнении Manfred Mann's Earth Band, но не все знают, что изначально её написал и записал Брюс Спрингстин.
Песня стала синглом и первым треком для его альбома 1971 года "Greetings from Ashbury Park, N.J.". Многие другие исполнители, такие как Патти Смит, The Pointer Sisters и прочие, часто перепевали хиты Спрингстина.
"Killing Me Softly" - The Fugees
"Killing Me Softly" - замечательная песня, поскольку она трижды пользовалась успехом в трёх разных исполнениях. Впервые она была записана Лори Либерман в 1971 году и имела незначительный успех. Однако когда в 1973 году её перепела Роберта Флэк, она стала номером один в США и Канаде.
В третий раз она стала популярной в 1996 году, когда The Fugees исполнили свою собственную версию. Песня заняла второе место в США и возглавила чарты в Великобритании, став самым продаваемым синглом 1996 года в стране. В 1997 году песня получила премию "Грэмми", а также премию "MTV Music Video Award".
"Don't Cha" - The Pussycat Dolls
Песня “Don't Cha” вошла в дебютный альбом Pussycat Dolls “PCD” в 2005 году. Хотя некоторые осуждали появление в треке Басты Раймиса, песня достигла 2-го места в “Hot 100” и 1-го места в чартах “US Hot Dance Club Play” и “Pop 100”.
Изначально трек был записан Тори Аламазе в качестве её первого сингла, но оказался относительно неудачным и разочаровал лейбл. Поэтому “Universal Music Group” решила передать его группе The Pussycat Dolls, что оказалось правильным решением.
"Hey Joe" - Джими Хендрикс (Jimi Hendrix)
Джими Хендрикс, которого Зал славы рок-н-ролла назвал "возможно, величайшим инструменталистом в истории рок-музыки", оставил заметный след в музыке, хотя его карьера длилась всего четыре года. За это время у него было множество хитов, один из которых - его культовое исполнение песни "Hey Joe" в 1966 году.
Хотя песня вошла в десятку его лучших хитов и остается одной из самых популярных на сегодняшний день, самая ранняя известная запись песни была сделана лос-анджелесской гаражной группой The Leaves в 1965 году. Хотя версия The Leaves привлекла к себе некоторое внимание, её затмил кавер Хендрикса.
"Gloria" - Лаура Брэниган (Laura Branigan)
“Gloria” - это оригинальная песня итальянского певца Умберто Тоцци, который записал её в 1979 году. Всего несколько лет спустя продюсер Лауры Брэниган предложил ей сделать кавер на эту песню. Были внесены некоторые изменения в трек. Брэниган заявила, что они с командой "переписали текст и придали песне американский колорит, и тут понеслось".
Трек был выпущен в качестве сингла летом 1982 года и стал хитом, как среди поклонников диско, так и среди обычных меломанов. Он достиг 2-го места в "Hot 100" и принёс Брэниган номинацию на "Грэмми" в категории "Лучшее вокальное исполнение в стиле поп". Песня продержалась в Топ-40 22 недели и до сих пор остаётся хитом.
"Drift Away" - Uncle Kracker
Исполнитель Uncle Kracker при участии Доби Грея выпустил эту песню в 2003 году на своём альбоме "No Stranger to Shame". Хотя песня достигла лишь 9-го места в “Billboard Hot 100”, она продержалась на вершине чарта "Billboard Adult Contemporary" рекордные 28 недель. Однако версия Uncle Kracker была третьей кавер-версией этой песни.
Песня Ментора Уильямса, написанная им в 1970 году, впервые была записана Майком Берри в 1972 году. Двумя месяцами позже, в ноябре 1972 г., появилась версия Джона Генри Куртца. В 1973 году песня была передана Доби Грею и продюсеру Грегу Рейли, которые превратили её в международный хит. Песня попала на 3-е место в "Hot 100" и официально стала самой успешной песней Доби Грея.
“Dazed and Confused” - Led Zeppelin
Песня “Dazed and Confused” - это трек, на который с момента его создания в 1967 году было сделано две заметные кавер-версии. Оригинальная песня была написана и записана Джейком Холмсом как фолк-рок песня о нерешительности девушки, желающей разорвать отношения. В то время Джимми Пейдж, ещё участник Yardbirds, услышал песню вживую и решил переработать её и выпустить вместе с группой.
Для Yardbirds эта песня стала хитом, но когда Пейдж перешел в Led Zeppelin, он взял её с собой. Кавер-версия Led Zeppelin вскоре стала одной из их самых популярных композиций группы и является самой известной из трёх перепевок.
"This Flight to Night" - Nazareth
Джони Митчелл написала и выпустила песню на своём альбоме 1971 года "Blue". Шотландская хард-рок группа Nazareth переработала песню в 1973 году, сделав её своей собственной, с мощной, драйвовой хард-рок обработкой, которая стала хитом в Канаде, Германии (где она достигла первого места) и Великобритании. Сингл достиг 11-го места в "UK Singles Chart" в ноябре 1973 года. Позже, песня стал визитной карточкой группы наравне с "Telegram" и "Dream On". Она была настолько популярна, что группа перезаписала её в 1991 году для альбома "No Jive".
Пит Агню (Nazareth) вспоминает: "В день выхода сингла мы оказались в одной студии с Джони Митчелл, поэтому мы были представлены ей и рассказали, что мы сотворили с её песней. Она сказала: „Что-о-о, моя песня с рок-группой???“ Прослушав кавер, Джони была ошеломлена, впечатлена и, в конце концов, влюбилась в эту версию. Да так, что в итоге певица сделала шотландской группе величайший комплимент: прилетев на свой концерт в Лондон, она открыла его фразой: “Я хотела бы начать выступление песней из репертуара группы Nazareth...”!
"In the Army Now" – Status Quo
После выхода в 1986 году одноименного альбома песня "In the Army Now" произвела настоящий фурор и навсегда стала для группы всемирным хитом номер один. Ни до, ни после этого Status Quo не добивались такого успеха со своими оригинальными композициями. При этом песня совершенно не вписывалась в основную стилистику британцев. Всю свою долгую карьеру группа играла буги-вуги, ритм-энд-блюз, рок-н-ролл и даже не думала, что прославится с абсолютно чужой композицией.
Песня появилась на свет в Нидерландах. Сочинили её два обычных голландских парня, родные братья Роб и Ферди Болланды. Их дуэт назывался просто Bolland & Bolland, а песня – "You're In the Army Now". Она входила в альбом 1981 года "The Domino Theory", который был полностью посвящённый антивоенной тематике. Главный герой "The Domino Theory" - простой пехотинец, который попадает в зону боевых действий и сталкивается там со всеми ужасами войны. Каждая песня с альбома – это отдельный эпизод из армейской жизни главного героя.
Много лет спустя Status Quo записали ещё одну версию песни. В 2010 году музыканты переделали текст и выпустили "In the Army Now" синглом в поддержку британской армии. Изначальный антивоенный посыл братьев Болландов в новой трактовке оказался напрочь дискредитирован. Композиция стала типичной военно-патриотической агиткой для британских солдат.
_-_-_-_-_
Материалы статьи находятся в свободном доступе сети интернет и являются дополненным художественным переводом оригинальной информации из зарубежных СМИ.
Подписывайтесь на канал, оценивайте статью и обсуждайте её в комментариях, а также делитесь с друзьями в соцсетях!
Читайте также другие статьи канала:
- Песня из 90-х, которая повлияла на всю современную поп-музыку
- Забытая песня из 90-х
- История группы ABBA в 15 их классических песнях
- Великая мистификация Milli Vanilli