Традиционно японский язык всегда обладал вертикальным письмом (сверху вниз),но сейчас всё чаще можно увидеть японское горизонтальное письмо (яп. 横書き ёкогаки, досл. «боковое письмо»). Какое же великое событие поспособствовало таким изменениям?Должно быть великая языковая реформа!На самом деле всё намного проще,для перехода на такое письмо есть ряд причин:
1.В научных текстах часто нужно вставлять математические формулы и английские слова,при горизонтальном письме это намного удобнее
2.Чтение сверху вниз гораздо больше утомляет глаза
3.Меньше шанс смазать написанное (если речь конечно о письме в ручную)
Официально горизонтальное письмо слева направо было принято лишь в 1959 году, до этого многие виды текстов набирались справа налево. Сегодня, хотя и очень редко, можно встретить горизонтальное письмо с направлением письма справа налево на вывесках и в лозунгах
Однако японцы до сих пор теплее относится к изначальному и стилю письма и большинство книг издаются "вертикально".А какой вариант больше нравится вам? Обязательно поделитесь своим мнением в комментариях!