Кто-то усомнится, что ж интересного, книга -- это книга, а фильм -- это фильм. А интересно то, что книгу написал Кир Булычёв и автором сценария одноименного фильма 1990-го года является тоже сам Кир Булычёв.
Книга -- это фантазия автора плюс правки от редакторов из-за пожеланий выпускающего издательства, а сценарий -- это такой текст, на который не сильно смотрят продюсеры, режиссёры, актёры, костюмеры и вообще все в съёмочной группе. Фильм -- это работа всего коллектива, тем не менее, всем, кто слушал аудиокнигу "Подземелье ведьм", будет интересно обратить внимание на расхождения фильма и повести Кира Булычёва.
Популярной аудиоверсией повести является журнальный вариант из 5-го номера журнала "Юность" за 1987 год в исполнении Панфиловой.
В повести космический корабль носит название Гранат, а в фильме -- Титан. Видимо, Титан показался продюсерам более внушительным названием...
Фильм 1990 года снят супер великолепно, с учетом того, что страна рушилась и во всём тогда была нехватка, работа актёров отличная, всё очень качественно. И глядя на молодых и сильных красавцев Жигунова (инспектор Брюс), Певцова (Охтин Хаш) и Караченцева (Жан), в душе возникает светлая грусть о тех далёких непростых временах...
События происходят на планете Эвур -- "Эволюционном уроде", так как там одновременно обитают динозавры, мамонты и люди каменного века. Почему так вышло, такой вот сбой в течении эволюции, пытаются понять советские учёные и их иностранные коллеги -- врач Ингрид и лингвист-переводчик Жан...
Фильм начинается с ляпа -- Охтин Хаш лично ранил мечом вождя племени (по книге -- стаи) Белых волков и сюжет об этом с орбиты сняли полгода назад, и вот теперь, аж через шесть месяцев отправили на планету инспектора Брюса узнать, откуда там стальные мечи, ведь там ещё каменный век, а вождь всё ещё лежит, не оправился за полгода от этой раны, хоть его и лечит космический супер врач Ингрид. Очень странно такое сверх длительное лечение... По книге вождь просто заболел на охоте...
Интересен персонаж дочери вождя Биллегурри-Белогурочки. По повести ей немногим больше 13-14 лет и она уже девушка-вдова, так как её жених погиб, а в фильме её сыграла жилистая, но взрослая 30-ти летняя Марина Левтова, совсем не похожая на подростка...
Брюс значительно старше Биллегурри по повести, а когда шли съёмки фильма Жигунову было 27 лет -- он был младше "девушки-подростка" на 3 года.
И грим у Левтовой сверх яркий, модный в лихие 1990-е -- щеки в ярких румянах. Конечно, не таких, как у Королевны в сказке "Морозко"...
Тем не менее, румяна отчётливо выделяются на щеках Левтовой, но это уже прокол гримёра...
Интересен эпизод, где Жигунов легко побил дикого волосатого человека У-Уша в исполнении Леонида Филаткина.
В журнальной версии повести этого нет, там Брюс быстро расправился с обычным воином, который пытался напасть, и отнял у него пояс с карманами и копьё...
И по повести, и по фильму между Биллегурри и Брюсом возникли чувства. По повести дочь вождя собиралась улететь с людьми на корабль и жить там, желала этого. По фильму она остаётся со своим племенем и Брюс из-за любви остаётся с ней -- таков финал фильма...
В повести же Брюс улетает, оставляя грустную Беллигурри у стойбища, но не выдерживает, возвращается и радостная Биллегурри с готовностью залезает в его космический катер и они оба покидают планету Эвур...
Смотрите фильм, слушайте аудиоповесть -- и то, и то очень интересно, а все эти рассуждения, это лишь повод познакомиться с обоими вариантами "Подземелья ведьм" от Кира Булычёва...
А Вам какое произведение Кира Булычёва по нраву? А какой фильм Вам интересен по его произведениям?!
Пишите Ваши замечательные комментарии и подписывайтесь на этот вот канал Алексей Наст, здесь много статей на разные интересные темы и события...
Также Вы подписывайтесь на наш союзный канал Алексей Наст Новый, там актуальная информация по награждениям медалями и орденами, по льготам и по наградным выплатам, а также там много всякой интересной всячины...
Вам будет интересен наш новый канал Алексей Наст Старый, там тоже много всего интересного...
А ещё Вы читайте и слушайте все книги Алексея Наста на самом популярном сейчас в нашем Большом Русском мире ресурсе электронных изданий, на известном сайте ЛитРес...