Обычный проходной пост в мордокниге закончился общенациональным триумфом
У нее такая работа, что приходится часто возвращаться домой глубокой ночью, тем более сейчас, когда идет большой наплыв русскоговорящих туристов. Переводчица Варвара Давыдова, которая трудится в иммиграционной полиции Паттайи, сделала накануне короткий как выстрел пост на своей страничке.
Она разместила фото в полицейской форме с подписью:
- До двух часов ночи работала в иммиграционной полиции.
Сделала пост на тайском языке и забыла, легла спать со спокойной совестью.
А наутро смотрит: там в комментариях разразилась настоящая война. Около 500 комментариев, сотни перепостов.
А все дело в том, что кто-то из подписчиков сделал язвительную подпись:
- И давно это фарангам разрешили трудоустраиваться на госслужбу?
Что там началось! Вы бы видели.
Почитатели Вари встали на ее защиту. Замечу, у нее несколько сотен тысяч подписчиков, 99 процентов – тайцы:
- Вот когда тайцы выучат как родной все языки мира, тогда можно будет легко обойтись без переводчиков, - парировали они.
Сама Варвара тоже корректно пояснила, что не состоит в штате иммиграшки, не получает зарплату, а считается волонтером. Переводит на общественных началах:
- Никакие деньги не заменят опыт и практику, которые я получаю бесплатно.
ВАРВАРА КРАСА - ДЛИННАЯ КОСА
К полемике подключились новостные ТВ-каналы.
Ведущие, которые взялись комментировать ситуацию, не скрывали своего восхищения от русской красоты Варвары прямо в прямом эфире:
-Суай на...
-Суай на...
Что в переводе означает красивая...
А еще Варвара заканчивает юридический университет Sripathum с обучением на тайском языке, с 14-ти лет работает персональным переводчиком на русский и английский у юриста.
В совершенстве (легко!) владеет тремя языками. Ее приглашают переводить на самом высоком уровне, например, на встрече генерального прокурора РФ Игоря Краснова и Председателя антикоррупционной комиссии Таиланда.
Сейчас Варе 20 лет, она успешна, не замужем, думает открыть свое собственное юридическое бюро.
По закону Таиланда фаранги не могут стать штатными сотрудниками полиции, не имеют права работать юристами и представлять интересы своих подзащитных в суде и в полиции.
Кстати, зарплата русско-тайского и англо-тайского переводчика составляет около 2000 батов в час (шесть тысяч рублей). Варвара с раннего детства хорошо зарабатывает, решая уже довольно сложные юридические проблемы вполне самостоятельно. Думает и видит сны на тайском языке...
Всем дочитавшим статью до конца от всей души желаю, чтобы услуги Варвары в Таиланде вам никогда не пригодились. Ни в суде, ни в полиции, ни за решеткой.
Подсчеты комментариев в запрещенных соцсетях вела администратор группы "Паттайя от А до Я" в мордокниге Светлана Шерстобоева.