Пересмотрел я тут фильм Inception Кристофера Нолана, который до этого видел всего раз и лет 10 назад. И мой главный вопрос: почему у нас его перевели как «Начало»? Начало чего?
Я за пару минут на скидку накидал варианты получше: «Погружение», «Нырок», «Сон», «Сны», «Поиск реальности», «Внушение». Если перевести дословно «Внедрение», то тоже звучит неплохо. Короче, тот, кто сделал локализацию, очень странный человек, но да ладно.
У меня появилось желание пересмотреть фильм, так как в начале декабря посетил пару мест в Париже, где он снимался. И я понял, что вроде как знаю, что фильм классный, но совершенно не помню деталей.
И вот я его пересмотрел. Плюс ко всему в оригинале. И, конечно, фильм очень и очень крут. Я получил огромное удовольствие, и что особенно приятно — мне показалось, что я понял его глубже и прочувствовал сильнее. В этот просмотр фильм для меня был не только очень интересной концепцией с необычным визуалом и захватывающим сюжетным квестом с тайной главного героя, но и достаточно глубоким произведением о психологии человека и его травме, которая не дает ему жить.
Возможно, я просто вырос с последнего просмотра и поэтому изменился взгляд, возможно, повлияло увлечение моей девушки психологией, а может, все это вместе.
Мне удалось особенно проникнуться драмой героя ДиКаприо. Его постоянные видения жены, которые происходят во сне… Можно совершенно абстрагироваться от фантастической составляющей фильма и увидеть просто несчастного человека, который винит себя в смерти близкого человека, не может отпустить его и поэтому не способен нормально жить.
И тут особенно сильно берет за душу финал, где Кобб (герой ДиКаприо) запускает волчок, чтобы убедиться, во сне он или нет, но уже не смотрит, остановится ли он. Потому что он освободился от груза вины и готов просто жить со своими детьми, по которым очень скучал и к которым хотел вернуться уже давно. И не так важно, реальность это или нет. Он свободен и выбор сделал. Это так сильно, что я пустил слезу, чего в прошлый просмотр точно не было.
И тут возникает вопрос: так ли важна объективная реальность, если ты счастлив?
Поскольку мой кинобагаж за последние 10 лет заметно прибавился, я увидел некоторые интересные пересечения с другими произведениями.
Например, открытый финал в «Начале» напомнил мне первый фильм Нолана Memento. Там герой Гая Пирса, по сути, сам себя загнал во временную петлю, так как цель его жизни — просто искать «правду» и мстить. Для него как будто бы другой жизни уже и нет. И когда в финале мы видим, что он снова начинает сначала, то понимаем: так будет продолжаться бесконечно.
Еще я вспомнил финал Соляриса Тарковского, где главный герой Крис остается на планете в выдуманной реальности, так как иначе жить не может. Здесь, кстати, отличие с «Началом» в том, что мы точно знаем: Крис остался в иллюзии. Но вообще между фильмами много пересечений: постоянные видения умершей жены, попытка справиться с болью утраты.
Короче говоря, рекомендую Inception тем, кто не смотрел, или тем, кто смотрел давно. И подумайте над вопросом: что все-таки важнее — реальность или наше восприятие ее?