Эта история произошла много лет назад. Один мужчина из Сирии рассказывает.
Я до сих пор помню всё, что со мной случилось, в мельчайших подробностях. Мне было 15 лет. В то время результаты подготовительного аттестата публиковались в официальных газетах. И когда я увидел свое имя и мои результаты в газете, то моя радость была очень велика, поэтому я решил
поехать из Эс-Суве́йды (также Сувейда́ —город на юго-западе Сирии) в Дамаск, чтобы купить пирожные и другие сладости из Дамаска для моих родителей и друзей, радующихся моему успеху.
Я положил в карман пять бумажных лир и одну металлическую лиру и сел в автобус. За поездку в автобусе я заплатил металлической лирой, а пять бумажных лир остались у меня в кармане.
Когда я прибыл в Дамаск, я сразу же отправился на рынок Хамидия, а затем в Салхию и в Баб аль-Джабию.
В Баб аль-Джабии я зашел в кондитерскую.
Торговец вместе со своим маленьким сыном сидел перед своей лавкой. Я сказал ему: "Дядя, я хочу купить у тебя килограмм пирожных, килограмм конфет и килограмм других сладостей". И я полез в карман, чтобы достать бумажку в пять лир, но не нашел её.
Я лихорадочно начал искать её в правом кармане, потом в левом, но так и не нашел. Я извинился перед продавцом и сказал: "Дядя, я вернусь позже, чтобы забрать у вас то, что я заказал". Но продавец посмотрел на меня, улыбнулся и сказал: "Возможно ты забыл деньги дома".
Я ответил ему: "Нет, я думаю, что я потерял деньги. У меня в кармане было пять бумажных лир".
Он спросил меня: "Где ты живешь, сын мой?"
Я ответил ему: "Наш дом в Сувейде".
Тогда торговец сказал мне: "Садись, сын мой, и отдохни на скамье". Затем он налил мне чашку чая и сказал: "Выпей чай, сын мой, а я соберу для тебя угощение".
Торговец собрал всё, что я просил ранее. Он взвесил пирожные, похвалу, конфеты и ещё другие странные сладости. Сложил всё в бумажный пакет и сказал мне: "Возьми этот пакет, сын мой, и в следующий раз, когда ты приедешь, ты заплатишь мне за то, что купил у меня. Люди должны помогать друг другу, сын мой".
Я сказал: "Но, дядя, я, возможно, не вернусь в Дамаск еще долгое время. И я приношу свои извинения, потому что не люблю долгов".
Торговец сказал: "Я уверен, сын мой, что ты вернешься и заплатишь мне за товар". И он настоял, чтобы я взял с сумку с товаром.
Я взял сладости, попрощался с ним и его сыном и вышел из магазина. мне было стыдно за эту ситуацию, в которую я попал.
После того как я прошел некоторое расстояние по рынку, сын торговца догнал и окликнул меня.
Я остановился, и он произнёс: "Мой отец нашел пять ваших лир в магазине, и, похоже, они подписали за вас контракт. Поэтому мой отец вычел из них стоимость конфет и сладостей, а это то, что осталось от вашей суммы. Пожалуйста, возьмите деньги".
С одной стороны, я был очень счастлив, потому что у меня не было долгов на шее, и я могу оплатить обратную дорогу на автобусе, чтобы вернуться в Сувейду, никого не прося об одолжении и бесплатного проезда, потому что у меня не было других денег.
Тогда я был очень счастлив. Я поблагодарил мальчика, и попросил его передать мою благодарность его отцу. Я положил оставшуюся сумму в свой карман и очень счастливый приехал в наш дом в Сувейде.
Когда я зашёл домой и сунул руку в задний карман брюк, которые были на мне надеты, я был удивлен, что пять лир лежали в этом кармане, куда я не заглянул.
Итак, я рассказал своему отцу о том, что случилось со мной в Дамаске. Он улыбнулся и сказал мне: "О, сын мой, торговцы Леванта и Алеппо очень трудолюбивые торговцы, которые несут в себе все смыслы человечества, и ты, сын мой, должен вернуть пять лир торговцу, потому что этот долг теперь висит на твоей шее. Возьми с собой хлеб и соль из запасов твоей матери в подарок ему и пригласи его навестить нас".
И действительно, через две недели я принес с собой мамин хлеб, соль и пять лир долга. И когда торговец увидел меня издалека, я увидел улыбку на его лице.
Я подошел к нему, и он сказал мне: "Разве я не говорил тебе, что ты ещё вернёшься?" А когда я собрался в обратный путь, он сказал: "Возьми с собой этот свёрток со сладостями и передай его твоему отцу от меня для людей Сувейды".
Спустя столько времени лицо того торговца и его сына все еще стоит у меня перед глазами, и я никогда его не забуду. Он угощал меня пирожными, тортиками и странными вещами. А когда он заметил, что я потерял свои пять бумажных лир, и у меня не было денег на дорогу, он прислал мне их со своим сыном. И эта сумма помогла мне оплатить проезд на автобусе до моего города Сувейда. Дело в том, что каждый раз, когда я вспоминаю ситуацию во всех деталях, я сравниваю этого торговца с группой современных торговцев и вижу огромную разницу.