Невозможно оторваться. Действительно невозможно, ведь это не одна, а с более чем десяток историй о мире, названном автором Юньхуан. В этом мире существуют волшебники/маги и простые люди, предсказатели и духи, настоящие приведения и злобные полузомби, а еще тут есть тритоны и русалки, волшебные жемчужины и удивительные изобретения людей и магов - летающие по небу лодки/птицы.
Начинается история «Зеркала» задолго до знакомства и даже до рождения главных героев, за судьбой которых читатель и зритель, поскольку часть романов Цан Юэ воплощена в дорамы, будет следить.
Жила была в империи Кунсан (Консан) в отдаленном ее уголке принцесса Чжу Ян, своенравная и гордая, обожаемая своими родителями, правда не настолько, чтобы не вздумали отдать ее замуж за нелюбимого и страшного для нее жениха. Но брак очень нужен, потому она соглашается даже несмотря на то, что в ее сердце другой, а на горизонте маячит настоящая любовь. К счастью, пройдя через все трудности (сражения, обман, недопонимание, неприятие, герой весь из себя холодный, но в душе пылает), героиня и ее избранник все же находят общее счастье. И на этом красивущая история их любви завершается. Как-то кривехонько ее вписали в дораму «Баллада о нефритовой кости», не получилось и ладно, хотя актеры старались честно, просто сценаристы все интересное из книги убрали и оставили на экране только скучное и непонятное.
Надежды были на вторую часть дорамы, отснятую ранее «Зеркало. Города-близнецы», но и там толком ничего не показали. Пришлось читать. А там действительно захватывающие вещи.
Если брать предысторию отдельно от основной истории, то я о ней писала здесь:
А основная история – это история именно городов-близнецов и империи Кунсан, расположенной на континенте Юньхуан, через сто лет после событий, показанных и описанных в «Балладе о Нефритовой кости». В этой балладе у героини Чжу Ян был маленький друг, младший братишка, как он себя называл, тритон по имени Сумо.
Но злые люди и тритоны разлучили их. До конца жизни она не оставляла надежды найти Сумо, которого несмотря на разность характеров и недопонимания между людьми и тритонами нежно полюбила. Увы, ему внушили плохие мысли на ее счет, а потом и вовсе с ним случилась большая беда, так они и не встретились.
Печальная история, которая могла бы не случиться, если бы семь тысяч лет назад император Кунсана и его императрица не поработили Владыку моря и всех тритонов. Многие тысячелетия раса русалок была в рабстве, но их использовали не в качестве рабочей силы, слишком они были хрупки для подобного, а как игрушки для развлечений.
Нежные, утонченные русалки были прекрасным дополнением любого увеселительного заведения, гарема или просто дома. Еще русалок убивали ради получения жемчуга. Глаза русалок – самые драгоценные жемчужины. Сумо и его мать в своей жизни испытали самые ужасные из мучений, которые для их народа придумал человек. И страдали они не год и не два, а десятилетиями, ведь русалки в этой истории взрослеют и стареют гораздо медленнее людей. Не удивительно, что повстречав главную героиню, Сумо не смел ей доверять, а потом и вовсе потерялся, поверив не тем.
Спустя сто лет Суммо повзрослел, пережил еще больше трудностей и окончательно утратил веру в людей, которые продолжают эксплуатировать народ Кунсана.
Кроме того, Сумо оказался магически связан со своим не рожденным братом-близнецом, своего рода темной стороной его самого. Подпитываемый негативными эмоциями брата и ненавистью к нему людей, он поднимается на высокую башню, где в окружении русалок и прислужниц дожидается свадьбы очередная принцесса Кунсана – Бай Ин.
Сумо поручают соблазнить девушку и лишить ее права стать принцессой. С поручением он справляется на ура, поскольку давно уже лишен чувства сострадания и любви. Ну, так ему кажется. Вот только события, которые происходят потом, заставляют его бежать из Кунсана и от самого себя еще на сто лет. История любви Сумо и Бай Ин полна печали и вместе с тем трогательная настолько, что невозможно не желать узнать конец этой драмы.
Но в последующей истории, которая вот, наконец-то является историей, той самой, ради чего все писалось, мы встречаем Сумо спустя еще сто лет после его знакомства с Бай Ин. Он все такой же непонятный, холодный, обиженный и часто злобный, но происшествие столетней давности давит на него, заставляя искать нового союза с людьми. На этот раз, чтобы помочь людям избавиться от завоевателей (империя Цянлю), поработивших Кунсан, и заодно спасти свой народ.
Новелл в цикле «Зеркало» много. Перечислю по порядку:
- «Чжу Ян» (на русском выйдет аж шесть томов) – история главной героини «Баллады о Нефритовой кости» ее возлюбленного и Сумо.
- «Города-близнецы» (19 глав). История Сумо и Бай Ин, а также наследного принца Кунсана Чжэнлань.
- «Путешественник» (10 глав). История генерала-человека Юнь Хуаня из империи, завоевавшей Кунсан, его сложные отношения с учителем меча женщиной Му Ян (учитель принцессы Бай Ин), сражавшейся за Кунсан, русалками и людьми, бывшими ему семьей, но ставшими врагами.
- «Дунфэн По» (автоперевод, 10 глав). История Му Ян, ее любви и отношений с человеком, оказавшимся сторонником завоевателей.
- «Битва Драконов» (17 глав) – пока не читала о чем.
- «Битиан» - (19 глав) – Сумо и Бай Ин то объединяются, то вновь сорятся. Эта чатсь расскажет о том, как Сумо вопреки совету Бай Ин спасал русалок, а в итоге спас Сяо бывшую рабыню генерала Юнь Хуаня и узнал многое о завоевателях и загадочных волшебникаъ/предсказателях «Десяти магах», управлявших империей Цянлю.
- «Юньхуан» (15 глав) о мире Юньхуан, где находится империя Кунсан, а потом и империя Цянлю.
- «Дочь моря» (10 глав).
- «Тишина (15 глав).
- «Гуй Сюй» (8 глав). Завершение истории Бай Ин, Сумо и Чжэнланя. Последнее сражение в мире Юньхуан.
И вот эти девять новелл, за исключением приквела «Чжу Ян» создатели дорамы «Зеркало. Города-близнецы» попытались впихнуть в одну историю, длинную на много серий, но все же одну. Не получилось, поскольку чтобы разобраться со всем этим миром Юньхуан и существами его населяющими нужна не просто одна чашка чаю, а ведрище. Писательница подробно описывает характер каждого персонажа и не на 1-2 страницах, а в одной новелле. Поэтому что-то там вместить в дораму едва ли у кого получилось бы и потому дораму после знакомства с первоисточником воспринимаю только как наглядность для новеллы. Красивую, надо сказать, наглядность
Почитать все это добро можно на сайте китайском в автопереводе
(ссылка):
На русском вышло три или четыре из шести части новеллы "Баллада о Нефритовой кости" ("Чжу Ян").
Новеллу "Зеркало.Города-близнецы" читаем здесь:
Если не еще не читали новелл Цан Юэ, обязательно исправьте это досадное недоразумение.
Они очаровательны – уся, фэнтези, яркие любовные линии, борьба с судьбой, добро и зло, различные судьбы, которых словами не описать, но писательница все же нашла эти слова. Главное для меня сейчас, а я на новелле «Дунфэн По» - сможет ли Сумо в конце избавиться от своей темной стороны и уладят ли они свои противоречия с Бай Ин, хочется, чтобы у столь сильно пострадавшего в своей долгой жизни героя был счастливый конец.
Основные работы Цан Юэ, помимо цикла «Зеркало»:
- «Снежная башня». Цикл книг, в который входят, как я поняла 8 новелл.
- «Перо». Цикл историй, события в котором, как и в «Зеркале», происходят на континенте «Юйхуан». Четыре истории о другой расе – людях с крыльями.
- «Семь снежных ночей» - новелла, вошедшая в цикл «Динцянгэ» (автоперевод). В цикле шесть новелл.
- Еще около 20 работ, названия которых автопереводом не перевести.
- Эссе
В общем, если задуматься, читать есть что не только на ближайший год, а и на ближайшие несколько лет)))
Кстати, по поводу чтения – на канале в январе 2025 вновь будет много статей о книгах, поскольку из-за ситуации в стране у нас не очень ладится с электричеством, и дорамы увы я не успеваю смотреть, буквально на днях после работы застала три часа со светом, все остальное время сидели в темноте. Хорошо, что у меня читалка и полный шкаф книг, которые можно и с фонариком читать))))Поэтому не обижайтесь, если обо всех новинках я буду информировать вас с небольшим опозданием. Статью пишу, сидя в зимней куртке в ожидании включения света, ну или выключения ноутбка, который вот-вот разрядится.
Но несмотря на все минусы начала этого года, не забывайте на меня подписаться и ставить лайк статьям, канал никуда не пропадает!
Знакомы с произведениями Цан Юэ? Вот еще статья о другой ее новелле - "Семь снежных ночей", она мне тоже сильно понравилась: