Русский язык — это не только «великий и могучий», но еще и коварный. Он то и дело подкидывает нам слова, в которых так и хочется вставить лишнюю букву. И ведь вставляем! А потом краснеем, когда кто-то указывает на ошибку. Давайте разберемся с десятью такими словами, которые часто становятся ловушками даже для грамотных людей. Запоминайте, чтобы больше не попадать впросак!
1. Чрезмерный
Так и хочется написать «черезмерный», потому что слово звучит так, будто там есть лишняя «е».
Лишняя буква напрашивается, потому что мы привыкли видеть слово «через» в качестве предлога (через дорогу, к примеру). В данном же случае чрез - является приставкой.
Поэтому просто запоминаем: "чрезмерный" и никак иначе!
2. Джентльмен
Это слово пришло к нам из английского языка (gentleman), и в русском мы его адаптировали, убрав лишние звуки. При произношении слова после "т" явно слышится "е", но на письме никаких "е" быть не должно, и точка!
Как правильно: «джентльмен», а не "джентельмен".
3. Почерк
«Почерк» — от слова «почеркать», то есть писать, а приставка "по-" указывает на выполнение действия. Никакого «д» здесь нет и быть не может.
Чтобы не ошибаться в этом слове, нужно запомнить: слово "подчерк" не существует, есть только "почерк", мы собираемся "почеркать", а не подчеркнуть.
4. Нюанс
Ох, этот коварный "нюанс". Слово звучит так изысканно, что хочется добавить ему «интеллигентности» с помощью мягкого знака. А еще многие считают, что данное слово имеет нечто общее с английским "new", которое читается как "нью". На самом же деле "нюанс" имеет французское происхождение от слова nuance, что в переводе означает едва различимое отличие, тонкий оттенок, еле заметный переход.
Как правильно: «нюанс», а не "ньюанс".
5. Одышка
Слово, которое, пожалуй, является лидером по количеству ошибок. Просто запоминаем: "дышать", а не "отдышаться".
Как правильно: «одышка» — пишется с одной «д».
6. Прецедент
Почему ошибаются: слово звучит так солидно, что хочется добавить лишнюю «н» для важности и написать "прецендент".
Как правильно: «прецедент».
Запоминаем: "прецедент" не "претеНдент"— никакой «н» тут нет.
7. Пертурбация
Ошибки в этом слове обычно две: "пере" вместо пер и "труб" вместо турб.
Чтобы разобраться, почему писать и говорить следует именно "пертурбация", обратимся к истории происхождения слова. Данное слово латинского происхождения ( > от лат. perturbation беспорядок, расстройство, смятение, возмущение) и имеет, соответственно, значение "внезапное изменение", изменение пути небесного тела под влиянием силы притяжения других тел (астрологический термин).
Формирование слова произошло следующим образом: per значит в течение, по, сквозь, через; а turbatio — замешательство, расстройство, беспорядок.
Таким образом, и "пере" и "труб" в этом слове неуместны и не нужны.
8. Ровесник
Слово часто путают со словом сверсТник. Однако, здесь легко просто подобрать проверочные слова: «ровный», «ровня» укажут, что в нем нет непроизносимого согласного.
В школе нам предлагалось запомнить эти 2 слова следующим образом: сверстник – это тот, с кем ты прошел одинаковое количество верст, поэтому проверочное слово здесь – «верста», а ровесник – тот, с кем ты прожил равное количество вёсен, поэтому проверочное слово здесь – «весна», где нет буквы Т. Разумеется, это объяснение имеет с действительностью мало общего, но в качестве "запоминалки" вполне подойдет.
9. Поскользнуться
"Поскользнуться" - потерять равновесие равновесия из-за скользкой поверхности. Приставка "по-" в данном случае указывает на завершённое действие, а корень "скольз" связан с понятием скольжения.
Писать или говорить "поДскользнуться" - грубейшая ошибка.
Почему мы так часто ошибаемся?
Дело в том, что наш мозг любит искать закономерности. Если в слове «поддержка» есть две «д», то почему в «почерке» не может быть «д»? Если в «претендент» есть «н», то почему в «прецеденте» ее нет? Мы пытаемся подогнать слова под знакомые шаблоны, но язык, увы, не всегда логичен.
Как запомнить правильное написание?
- Ассоциации. Например, «почерк» — это то, что вы «почеркали», а не «подчеркнули».
- Зная происхождение слова, легче запомнить его написание.
- Практика. Пишите эти слова чаще, чтобы они отложились в памяти.