В беседе с The Metal Voice Марти Фридман рассказал о своём последнем на данный момент студийном альбоме "Drama" и предстоящем турне по США. Фридман также рассказал о жизни в Японии, изучении второго языка и работе с Джином Симмонсом из KISS над фильмом в Японии несколько лет назад. Ниже приведены выдержки из беседы. На вопрос о том, помогает ли знание второго языка лучше относиться к людям, которые испытывают трудности с другим языком, Марти ответил: «В моей жизни это очень важно: я очень благословлён и счастлив, что могу гастролировать по всему миру, играя музыку. И когда я это делаю, то почти всё время сталкиваюсь с людьми, которые плохо говорят на английском. Поэтому изучение второго языка побуждает с большим сочувствием относиться к людям, которые пытаются говорить на другом языке. Например, если вы отправитесь в Бразилию, там люди говорят на другом английском языке, не похожем на тот, на котором мы выросли в Америке. Поэтому нужно попытаться понять, что именно они хотят сказать.
В беседе с The Metal Voice Марти Фридман рассказал о своём последнем на данный момент студийном альбоме "Drama" и предстоящем турне по США. Фридман также рассказал о жизни в Японии, изучении второго языка и работе с Джином Симмонсом из KISS над фильмом в Японии несколько лет назад. Ниже приведены выдержки из беседы.
На вопрос о том, помогает ли знание второго языка лучше относиться к людям, которые испытывают трудности с другим языком, Марти ответил:
«В моей жизни это очень важно: я очень благословлён и счастлив, что могу гастролировать по всему миру, играя музыку. И когда я это делаю, то почти всё время сталкиваюсь с людьми, которые плохо говорят на английском. Поэтому изучение второго языка побуждает с большим сочувствием относиться к людям, которые пытаются говорить на другом языке. Например, если вы отправитесь в Бразилию, там люди говорят на другом английском языке, не похожем на тот, на котором мы выросли в Америке. Поэтому нужно попытаться понять, что именно они хотят сказать. А когда у вас есть опыт изучения второго языка, вы точно знаете, что они пытаются сказать, даже если они всё перепутали. Даже если они говорят совершенно неправильно, с неправильной грамматикой, неправильными словами, можно уловить суть. Тогда можно сохранить нить разговора, и они не будут чувствовать себя запуганными. Иногда фанаты чувствуют себя запуганными, потому что, возможно, они мои фанаты и им предстоит встреча со мной. Они так нервничают, потому что не говорят по-английски, а я, надеюсь, смогу успокоить их, чтобы они так сильно не волновались, когда смогу понять их всего по паре фраз. И это, безусловно, благодаря тому, что у меня есть опыт самостоятельного изучения японского языка с нуля. Так что нет ничего постыдного в том, чтобы пытаться говорить, когда вы не очень хорошо владеете языком, и на самом деле это очень мужественно, потому что только так вы сможете стать лучше в чём-либо».
Марти рассказал том, что несколько лет назад сыграл вместе с Джином Симмонсом в фильме "Detroit Metal City" в Японии:
«Не так давно в Японии вышел фильм под названием "Detroit Metal City", основанный на очень известном комиксе, и фильм был совершенно потрясающим. Это был настоящий хит. Я играл в группе Джина Симмонса в этом фильме, так что для такого фаната KISS, как я, это было воплощением мечты. Ещё одна замечательная вещь — все присутствующие были японцами, и Джин был единственным, кто не говорил по-японски, а я — единственным среди них, кто говорил по-английски. Так что Джин практически загнал меня в угол, и мы всё время болтали. Съёмки длились три дня. Это было время ожидания, так что я чувствовал себя как 15-летний подросток. Мы просто болтали обо всём подряд. Джин хорошо разбирается в моей любимой музыке, а это музыка 1950-х и начала 1960-х годов, он настоящий знаток и просто отличный интеллигентный человек, с которым можно поговорить. А я, как фанат KISS, был зрителем поневоле. Я помню, что болтал с ним гораздо больше, чем снимались наши совместные джемы. Это один из самых больших бонусов нашей профессии. Я также встречал Джина в начале 1990-х, и мы вместе вели радиопрограмму. Там были только я, он и диджей. Я был впечатлён, потому что Джин сказал мне: "Я знаю твой сольный альбом "Dragon's Kiss", я ответил, что он не знает его, и тогда он сказал, что первая песня называется "Saturation Point", вторая — "Dragon Mistress", и он перечислил названия моих сольных альбомов. Я был очень воодушевлён. Самым забавным был его голос. Как будто он Бог Грома, но его голос был похож на голос моего 90-летнего дедушки из Австрии. Это был самый типичный голос еврейского дедушки с тем же произношением и сленгом. (Смеётся)».