В 2024 году испанский язык достиг рекордных показателей, превысив 600 миллионов носителей по всему миру, согласно последнему исследованию Института Сервантеса. Из этого числа более 500 миллионов являются носителями испанского как родного языка, 78 миллионов владеют им на базовом уровне, а еще 24 миллиона изучают его.
Для чего учить испанский? Ведь, как известно, язык международного общения - английский. Это действительно так, однако со знанием испанского языка появляется возможность самостоятельно оценить культурное наследие как Испании, так и всей Латинской Америки, погрузиться в мир испаноязычной музыки и кино, а также получить возможности для карьерного роста и работы в международной сфере.
Так с чего же начать изучение испанского языка?
Конечно, начинать изучение любого языка следует с алфавита и фонетики.
Хоть испанский язык и относится к группе романских языков, что делает его сильно похожим на такие языки, как: английский, французский и итальянский, различия все же имеются. Например, одна из отличительных особенностей испанского языка - графическое ударение (tilde), постановка которого регулируется фонетическими правилами.
И, если алфавит и фонетика освоены, можно переходить к следующему этапу - изучению грамматики. Зачастую, именно на изучении этого раздела языка у многих возникают первые трудности, а кто-то и вовсе бросает изучение языка. В такие моменты одни прибегают к поиску репетитора, другие - обращаются в достаточно популярные ныне онлайн-школы.
Репетитор или онлайн школа: что выбрать?
Наверняка каждый когда-нибудь замечал рекламу популярных онлайн-школ на просторах интернета. Достаточно лишь написать в поисковике “как выучить тот или иной иностранный язык”, как браузер сразу же предложит перейти на сайт и записаться на занятия в одну из онлайн-школ.
Как правило, все подобные школы объединяют несколько общих черт:
- цена за урок зачастую ниже занятий с частным репетитором;;
- занятия проходят на удобной платформе по готовым материалам, разработанным методистами.
У занятий с частными репетиторами, безусловно, тоже есть как плюсы, так и минусы. По большей части, все зависит от человеческого фактора, а найти “своего” репетитора не так легко, как может показаться на первый взгляд. И это одна из причин, по которым желающие изучать иностранный язык обращаются в онлайн-школы. Но онлайн-школа - не панацея.
Причиной тому является отсутствие индивидуального подхода, к каждому отдельному ученику, так как уроки поставлены “на конвейер”. Роль преподавателя в таких занятиях минимальна, в каждом уроке есть подсказки (что говорить, когда говорить, о чем спросить ученика). Перед началом урока преподавателю достаточно лишь пробежаться по материалам. Такой подход в корне разнится с методами преподавания репетиторов-частников: они готовят свои уроки полностью самостоятельно, подстраиваются под учеников, удовлетворяют их потребности и интересы, что создает доверительную атмосферу и способствует прогрессу в изучении языка.
Зачастую в онлайн-школах преподаватели за урок получают лишь малую часть от суммы, которую ученик заплатил, что довольно сильно сказывается на мотивации преподавателя и прогрессе ученика. К тому же, в отличие от частных репетиторов, занимаясь с которыми чаще всего есть возможность постоплаты и оплаты только одного занятия, стоимость которого начинается от 200-500 рублей и доходит вплоть до 5000, в онлайн-школах используется преимущественно система полной предоплаты и покупки занятий пакетом (от 4-х до 100 занятий). Стоимость таких услуг в среднем составляет от 13. 000 до 100. 000 рублей.
Можно ли выучить испанский самостоятельно?
Безусловно, выучить язык можно самостоятельно и бесплатно, но для этого потребуется большее количество времени, определенная дисциплина и мотивация.
Испанский язык, как и любой другой, делится на уровни в соответствии с CEFR (Общеевропейская система уровней владения языком):
- A1-A2 (Начальный уровень): Основы языка, базовые фразы, понимание простых текстов и общение на бытовые темы.
- B1-B2 (Средний уровень): Свободное общение на повседневные и рабочие темы, чтение книг и просмотр фильмов с минимальными трудностями.
- C1-C2 (Продвинутый уровень): Свободное владение языком, возможность выражать сложные идеи, писать эссе и воспринимать академический материал.
По данным рекомендаций FSI (Foreign Service Institute), в среднем для изучения испанского языка потребуется:
- 2-3 месяца при занятиях 1-2 часа в день до уровня A1 (начальный);
- 4-6 месяцев до уровня A2 (базовый);
- 8-12 месяцев до уровня B1 (средний);
- 1.5-2 года до уровня B2 (уверенный средний);
- 2-3 года или больше до уровня C1-C2 (продвинутый).
Для самостоятельного изучения также потребуются учебники, практика речи и аудирование для тренировки понимания речи на слух.
Сейчас на рынке учебных пособий по испанскому языку существуют как пособия на русском языке, идеально подходящие для начинающих, а также зарубежные издания для более глубокого изучения. Их можно найти на полках книжных магазинов, а также приобрести на маркетплейсах или в интернет-магазинах. Стоимость пособий варьируется в среднем от 500 до 3000 рублей. Если же приобрести учебник возможности нет, в различных группах “Вконтакте”, нацеленных на изучающих испанский язык, можно найти так называемые “пиратские” версии учебников, которыми можно смел о пользоваться, правда только в электронном формате.
Для тренировки аудирования понадобится прослушивать подкасты или различные видео, правда, с ними сейчас дела обстоят сложнее. Однако, на RuTube и VK видео также можно найти видеоуроки и послушать испанскую речь. Говоря о подкастах, стоит обратить внимание на "Español con Juan”, "Coffee Break Spanish", “Easy Spanish”, “1,2,3 Испанский”. Также для практики разговорной речи с носителями можно использовать приложения, такие как iTalki, Preply, или Tandem.
Интернет-ресурсы для самостоятельного изучения испанского
Существует большое количество интернет-ресурсов, которые облегчают поиск информации и изучение испанского языка в целом. Один из них и мой личный фаворит - сайт Profe de Ele. На нем представлено множество разделов с материалами и тренировочными заданиями для всех уровней - от самого базового уровня знаний испанского, до самого высокого. Также портал предоставляет обучающие материалы по культуре, истории испаноговорящих стран с соответствующим вокабуляром и упражнениями на отработку пройденного раздела.
Еще один полезный ресурс - Spanish Grammar Guide. Это онлайн-учебник по грамматике, созданный Spanish Institute of Puebla - испанской языковой школой в Мексике. Здесь фокус взят исключительно на теорию по грамматике, без заданий на отработку, и подойдет для тех, кто уже умеет читать по-испански и знает базовые термины, такие как «имя существительное», «имя прилагательное» и т.д.
Следующий сайт англоязычный и подойдет только тем, кто неплохо знает английский язык. На Study Spanish можно найти вокабуляр и грамматику по разделам, в конце которых представлены тесты для самопроверки.
Также любимый многими учениками сайт для изучения разговорного испанского - Portal del Español, авторами которого стали преподаватели Московского Педагогического Университета. Это обширная площадка, где можно найти уникальные учебные материалы, программы или отдельные темы.