HoYoverse подписала контракт со студией звукозаписи SIDE Global. Теперь новая английская озвучка появится не только у Genshin Impact, но и возможно у других тайтлов компании.
Недавно в своем посте студия сообщила, что рады работать с таким большим проектом и прикрепила трейлер обновления 5.2 с голосами новых актеров. На момент публикации поста, в игре уже было выпущено обновление 5.3 так что можно смело заявить, что работа над озвучкой началась задолго до громкого анонса.
Напоминаем что в июле 2024 года началась забастовка SAG-AFTRA и была направлена против отсутствия гарантий для актеров озвучки, что их голоса не будут использоваться для Искусственного Интеллекта без их согласия.
Не смотря на это студия озвучки SIDE Global хорошо зарекомендовала себя и имеет большой опыт с такими проектами как Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, Spider-Man 2, Horizon, Alan Wake 2 и многими другими. А так же именно эта студия работала над озвучкой персонажей в нашумевшей игре Wuthering Waves.
Что касается уже имеющихся голосов героев, они никуда не денутся и остаются принадлежать своим персонажам. Но возможно в будущем в игре откажутся от старой озвучке в пользу новой, сюжет продолжается и персонажи не могут оставаться без озвучки. Пока что игра моментами похожа на театр мимов с локализованными субтитрами.