17 января Москву посетил Президент Ирана Масуд Пезешкиан. По окончании встречи Президент Путин подарил Пезешкиану картину с русским пейзажем и, внимание, самовар. Самое смешное, что самовар в Иране - это совсем не диковинка, а вполне практическая вещь в быту уже лет двести как. Вот по этому поводу российские востоковеды и смеются.
А смеются почему? Как часто бывает, наши протокольные службы, то есть те, кто заведуют вот такими подарками оказались не на высоте. Ну нет своего ума, ну хоть спросите у специалистов по Ирану. Для Ирана самовар - это не русская экзотика. О чем и сказал сам Президент Ирана - "мы тоже говорим "самовар".
Насчет лет двести самоварам в Иране - это может и преувеличение, но по крайней мере с конца XIX века самовары в Иране в ходу. Есть мнение, что самовары в Персии оказались благодаря русским купцам. В то время взаимодействие между Россией и Персией было весьма активным.
А есть мнение, что самовары привезли русские казаки. И в этом смысле у некоторых востоковедов есть некая ехидца. Дарить иранцам самовар - это все равно, что если бы британцы дарили индусам винтовку Энфилда - главное оружие британских колонизаторов.
Ну тут да. Случай с самоваром - это типичный пример русского самодурства. Когда делом занимаются не профессионалы, а случайные люди.
Ну Путин видимо даже не понял реплики Пезешкиана - мы тоже говорим "самовар". Ну еще бы, никто же не доложил, что в Иране есть даже производство самоваров. А пить чай из самовара для иранца - даже более типично, чем для русского.
Вот вы давно пили чай из самовара? У нас в детстве был самовар - правда электрический )
Но даже эту оплошность можно было обернуть в нашу пользу. Что? У вас тоже есть самовары? Вот! Видите как у нас много общего? Ну что, а не вздрогнуть ли нам по рюмашке чая?
Ну как-то так.
В общем что получается? Одни востоковеды, которые не при власти, косяк заметили. А у власти востоковедов-иранистов не оказалось. Как же так?
Мы ведь так всех друзей потеряем, даже толком не обретя.