Пол Гэллико «Беззвучное Мяу»
Остроумное, пронизанное любовью к кошкам повествование, может быть интересно как тем, кто имеет кошку в доме, так и тем, кто просто проявил любопытство.
Оригинальность издания в том, что автор называет себя всего лишь переводчиком с кошачьего языка и сообщает, что эта рукопись, созданная четвероногой пушистой дамой, попала к нему случайно.
Перед нами наставления опытной кошки молодому поколению. Затронуты все стороны жизни, начиная от того, как приручить человека и отвоевать право на личное кресло, и заканчивая советами о поведении в поездках и сводом хороших манер.
Питание, позы, двери, игры и развлечения, человеческая любовь – вот некоторые моменты повседневности, которые освещает неизвестная Киса.
Особое место отведено технике «Беззвучного Мяу», того самого оставленного внутри, сопровождаемого особенным взглядом и приоткрытым ртом. Это же целое искусство! Однако пользоваться этим хитрым приёмом, по утверждению «наставницы», следует весьма умерено и осторожно.
Книгу можно отнести к научно-популярным изданиям, поскольку кошачьи повадки, привычки, даже виды издаваемых звуков описаны достаточно подробно и узнаваемо. Форма повествования вносит элемент художественности. Кроме того книга оформлена забавными иллюстрациями Гелы Гриневой.
Посвящённая животным, книга, тем не менее, весьма точно подмечает некоторые человеческие привычки, сопоставляя поведение мужчин и женщин, детей и даже холостяков. Разумеется, всё это подано в свете кошачьего мнения.
Отмечают, что Пол Гэллико был добрым покровителем животных: в доме у него жили большой дог и двадцать три кошки.
Оценка 4/5