В оригинале фильм называется просто "Lee", по имени героини, так что опять вопрос конечно к нашим "интерпретаторам" - какого.. ? Лень вообще извилиной шевельнуть кроме межягодичной в креслице или просто по ..фигу - никто ж не спрашивает видимо за хоть какое-то качество работы. Не думаю что это какой-то крайне креативный труд - почитать анонс, посмотреть трейлер и оригинальное название адаптировать под язык рынка. Но нет - "Великая"...
А если хоть чуть заглянуть в биографию Ли Миллер - таланта и звездности там чуть-чуть, самые большие достижения - съемки в журнале Vogue и купание в "ванной Гитлера" - точнее в его одной из - в мюнхенской квартире. Но из этого неслучайного фото сделали "шедевр", правда широкого распространения шедевральность почему-то не получила, так на месяц-два в журналах. А вот других, довольно... некрасивых фактов в биографии Ли - предостаточно. Но всё конечно её "биографами" объясняется полным набором психотравм - от детских до военных. После войны активно занималась непростыми "творческими" делами - "сюрреалистической кулинарией" и активной борьбой с алкоголем посредством его уничтожения. Не самые великие грехи, но вполне "говорящие". Не отказывая ей в смелости (женщина на войне - это уже немало), всё же не совсем понимаю - не слишком известная, без особых каких-то достижений что в военной фотографии, что в чем-либо другом, но - удостоилась полнометражного фильма. Сколько женщин в СССР с оружием в руках внесли свой личный вклад в победу над фашизмом, в спасении Европы от полного порабощения?
Вот почему нет фильма например о Марии Васильевне Октябрьской?
Там подвигов за один год на 15 биографий, подобных Ли Миллер! Возможная короткая параллель в "Крепкой броне" с героиней Дарьи Мельниковой - может быть это она, но это - микрокапля в огромном море. И ни в одной немецкой ванной Мария Васильевна не сфоткалась, не до того ей как-то было, да и выпади такая возможность - уверен, мысли бы такой у Октябрьской даже не возникло, особенно - фотографироваться там. Другой совсем формации человек. Механик-водитель танка (!) - Герой Советского Союза (посмертно, 1944 г.). Жена офицера, погибшего в августе 1941 года в боях на Украине. Еще до войны научилась водить машину, оказывать первую помощь раненым, обращаться с пулеметом, в т.ч. стрелять из него. После жуткого удара судьбы не стала навечно заливаться слезами и безмерно скорбеть, а сделала то, что не каждый мужчина способен сделать в такой ситуации - решила купить танк. Внесла в Госбанк 50 тыс.рублей на покупку, о чём написала Верховному Главнокомандующему. Сталин незамедлительно одобрил её начинание и вскоре Октябрьская проходила обучение в танковом училище, а к её выпуску танк "Боевая подруга" был готов. Далее её биографию, боевой путь можете посмотреть в сети, здесь же углубляться не будем, но этого уже хватит, чтобы понять, какой была эта исключительная женщина. И она далеко не одна такая! Про выдающуюся летчицу-истребителя советских ВВС "Белую Лилию" - один фильм со скрипом "родил" третий год "рожает" наш кинематограф! А пока - только обезличенные полунамёки на реальную героиню просматриваются в известном сериале про истребителей. А заявленная "масштабная картина" про неё, самую результативную (!) женщину-пилота, вроде бы так всё в производстве и почивáет... вполне допускаю, что навсегда там и заглохнет.
При том, что и других сюжетов на реальных событиях - на три-пять Голливудов хватит, с запасом. Что же идёт в кинотеатрах России - вы и без меня знаете. Совершенно не то, о чём говорят ежедневно с больших экранов весьма значительные люди, вплоть до уважаемого ВВП, который каждый раз на эту тему выражается более чем понятно. Но условный "кот Режиссер" как в той басне - слушает да ест. Бюджеты. И даже взятый "в работу" любой поистине героический пример из истории в кинопроизводстве плавно превращается в милитари-жвачку "на фоне" драматических событий. За очень редким исключением, правда, но при такой истории - то, что сняли более-менее внушительно, - можно по пальцам пересчитать! Великих людей и их великих дел в нашей истории было куда как больше, чем моделей Vogue за всё время его существования. Но вот, имеем на своих экранах (и в головах ведь тоже, так или иначе) великими - совсем других. ЗаПо-моему, необычной Ли Миллер до Великой - как до Луны на самокате. Но как же упорно и деятельно толкают нам этих "великих" и прочих "победителей" - удивительно. Потому что должно быть в головах (и у нас и по всему миру) - американцы это планетарный столп, гарант свободы, суперсила и мегамощь, Чип и Дейл мирового масштаба. И исторически и, конечно, в текущем моменте. Тот же Д.Трамп не даст соврать - и во Второй мировой победил американец всех фашистов и вот, недавно, еще троих "мировых хулиганов" оптом. Как в кино, супермен. Однако, нам своё кино нужно.
Любите и чтите свою историю, своих предков, несите эту любовь детям своим, а хорошо бы еще и внукам. Добрым согражданам - доброго дня, увидимся здесь же. Спасибо.