“सत्या विष्णोर्गुणाः सर्वे सत्या जीवेशयोर्भिदा ।
सत्यो मिथो जीवभेदः सत्यं च जगदीदृशम् । १.६८ ।. «Все качества Вишну истинны (реальны). Различия между Всевышним и дживами реальны. Различия между дживами реальны. Существующая Вселенная реальна (Мир реален)». Комментарий Свамиджи СмтАнурадха Шридхар: Качества Бхагава́на Вишну бесконечны. Мало того, что джива и Бог различны, так и каждая джива отличается от другой дживы, это различие также верно. Примечание переводчика: каждая джива индивидуальна по своим качествам (свабхава), нет двух одинаковых джив. असत्यः स्वगतो भेदो विष्णोर्नान्यदसत्यकम् ।
जगत्प्रवाहः सत्योऽयं पञ्चभेदसमन्वितः । १.६९ ।. «Нереальны различия в качествах Вишну, в Его конечностях и между Его Авата́рами. (Всех различий в Вишну не существует в действительности.) Вечный цикл Творений реален и состоит из пяти различий». Комментарий Свамиджи СмтАнурадха Шридхар: Вишну — это «свагатха бхеда виварджита» — это означает, что у Бхагава́на Вишну нет различий между Его Авата́рами, Его
Публикация доступна с подпиской
Премиум-читательПремиум-читатель